1. khỏi lưỡi vu oan, gièm pha.

远离仇恨与毁谤。

2. Ai đã vu oan cho anh?

是 誰 陷害 你 的

3. khỏi kẻ vu oan, gièm pha.

不再被恶人所伤。

4. Được minh oan và phục hồi

含冤得雪,复享繁荣

5. Tôi không nói oan cho cậu.

我 没 啥 好 说 的

6. anh trai tao đã được giải oan.

我 哥哥 已经 被 撤销 了 指控

7. 30 Dành cho bạn trẻ —Bị vu oan!

30 青少年篇——他被人冤枉

8. Cuối cùng, Picquart cũng giải oan thành công cho Dreyfus.

最终,皮卡尔让德雷福斯重获清白。

9. Chúng tôi đang cố gắng giúp những người bị kết án oan,

我们想帮那些被误判了刑的人。

10. Tại sao ngài phải lo lắng bị buộc tội oan như thế?

为什么他要对一项诬告表示关注呢?

11. “Một chị trong hội thánh đã đổ oan cho tôi ăn cắp tiền của chị ấy.

“我会众的一个姊妹说我偷了她的钱,其实我没有。

12. Ông cuối cùng đã được được minh oan, ở tuổi 78, thông qua bằng chứng DNA.

他最终在七十八岁时通过了DNA测验确认无罪 才被释放。

13. Khi ông nội bị tù oan vào năm 1918, cha tôi chỉ mới 12 tuổi.

爷爷在1918年冤屈被囚时,爸爸才12岁。

14. Tóm lược: Giô-sép bị tù oan nhưng Đức Giê-hô-va ở cùng chàng.

摘要:约瑟无辜入狱,但耶和华与他同在。

15. Theo bạn, những đức tính nào đã giúp Giô-sép chịu đựng khi bị tù oan?

约瑟虽然含冤坐牢,却能忍受得住,你觉得是因为他有什么特质和态度呢?(

16. Tám học viên Kinh Thánh bị tù oan vào năm 1918 (Ông nội đứng ở rìa phải)

1918年,八位圣经研究者冤屈被囚(爷爷站在最右方)

17. Nếu các nguyên tắc ấy được áp dụng thì có thể tránh được những vụ án oan.

人只要实践这些原则,就不会出现冤案或不公正的裁决了。

18. Nhưng cuộc hành trình bị gián đoạn vì ông bị bắt oan, bị lính canh quản thúc hai năm.

但后来他被人无理逮捕,被软禁在一个由士兵看守的房子里足足两年。

19. Khi bị rủa-sả, chúng tôi chúc phước; khi bị bắt-bớ, chúng tôi nhịn-nhục; khi bị vu-oan, chúng tôi khuyên-dỗ”.

......被人咒骂,我们就祝福;被人迫害,我们就忍受;被人诋毁,我们就恳求。”(

20. Thật ra ngài nói: ‘Hãy để ta bị phản bội bằng một cái hôn, bị đám đông đến bắt và bị đem xử trái luật, bị kết án oan ức.

马可福音14:42)他实际上等于说,‘让我去被人用一个吻出卖,遭暴民逮捕,给人施行不法的审判,被人冤屈地定罪。

21. Vì vậy, các nạn nhân của vụ bạo động nói trên đã được minh oan. Chính phủ Georgia phải đền bù thiệt hại và trả chi phí vụ kiện cho các thành viên của hội thánh Gldani.

这项裁决维护了暴力袭击受害者的权益。 欧洲人权法院下令格鲁吉亚政府赔偿格乌达尼会众成员的损失,并支付诉讼费。