1. Nặn và vá vài cái lỗ đạn?

Hai tamponato e richiuso dei fori di proiettile?

2. Tiếp theo, chúng tôi lấy các cục bột đó để nặn.

E poi prendiamo quelle unità e gli diamo forma.

3. Chúng ta nhào nặn lại một Sylar khác trước

Creeremo un Sylar migliore.

4. Cứ bóp nặn vú tôi nếu cậu muốn, OK?

Io preferirei che mi venissi sulle tette.

5. Giáo dục phải được nhào nặn thành một thứ gì khác.

Tutto questo deve essere trasformato in qualcos'altro.

6. Chị có muốn nặn đứa bé ra như mụn cóc không?

Vorresti aver congelato e ucciso le tue tue figlie come verruche?

7. Tôi không bao giớ thấy cậu ta nặn một lần nào nữa.

Non rividi mai più Brian lavorare su un progetto simile.

8. Anh đã nặn ra James Moriarty, kẻ thù của anh.

Ha inventato James Moriarty, la sua nemesi.

9. Chúng ta nhào nặn Trái Đất theo chính hình ảnh chúng ta.

Abbiamo plasmato la Terra a nostra immagine.

10. Các nhà nhân văn nặn óc về vấn đề nan giải này.

Coloro che si occupano di problemi umanitari lottano contro il crescente problema.

11. Đó là một con tôm hùm làm bằng đất nặn và nó sợ bóng tối.

Un'aragosta fatta di plastilina che ha paura del buio.

12. Ở trường, những đứa trẻ 13 tuổi, chúng tự nặn gạch và dựng nhà cùng nhau.

I bambini di 13 anni, a scuola, fanno i mattoni insieme, fanno una casa.

13. Tôi luôn bị ấn tượng bởi cách người Mỹ các anh nhào nặn nơi này.

Mi ha sempre colpito come vi siete spartiti questo posto.

14. Cá hai giờ ở phòng khám, tôi bảo cặp bưởi đấy là do Chúa nặn đấy.

Scommetto due ore di ambulatorio che quelle bellissime mele sono opera del Signore.

15. Và khi đống phân bắt đầu đông lại, ông nặn nó thành hình một thanh gươm.

Quando le feci si sono congelate, le ha lavorate creando una lama.

16. Tôi định làm phòng nặn đất sét, nên tôi cần đường nước ra sau đó.

Mi diverto con l'argilla, quindi mi serve l'acqua corrente.

17. 1 cơn sóng như Mavericks sẽ buộc nhóc nín thở hàng phút trong lúc nó nặn nhóc thành bùn.

Un onda come Mavericks ti terrà sott'acqua un bel pò mentre ti schiaccerà come un limone.

18. (Gióp 10:9) Những người Do Thái biết ăn năn được ví như đất sét dễ nặn.

(Giobbe 10:9) Gli ebrei che si pentono sono paragonati ad argilla malleabile.

19. Bàn tròn?

La tavola rotonda?

20. Bàn tròn. Vâng.

La Tavola e'rotonda.

21. Bàn tròn sao?

Una tavola rotonda?

22. MỘT học sinh 12 tuổi đang nặn óc để hiểu những nguyên tắc căn bản của đại số học.

LO STUDENTE dodicenne lottava per capire le nozioni elementari dell’algebra.

23. “Một khi đã nặn kem đánh răng ra khỏi tuýp, bạn không thể bỏ nó vào trở lại.

“Una volta che hai fatto uscire il dentifricio dal tubetto non puoi rimetterlo dentro.

24. Do bánh mì tròn.

Erano i bagel.

25. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn.

I Cavalieri della Tavola Rotonda.

26. Những vòng tròn nhỏ trên bàn.

Segni sul tavolo.

27. Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?

Sei un cavaliere della Tavola Rotonda?

28. Chẳng phải kiểu nói lẩm bẩm sau lưng tôi hoặc là những từ có vẻ vô hại như mũm mĩm hay tròn tròn.

Non un "grassa" in minuscolo, borbottato alle mie spalle, o gli apparentementi innocui "paffuta" o "morbida".

29. Nó để lại những vòng tròn trên bàn.

Lasciano dei segni sul tavolo.

30. Hãy khoanh tròn vị trí trên bản đồ.

Cerchiate il nome sulla cartina.

31. Nếu cái bóng vừa chạm vào vòng tròn...

Se l'ombra sfiora il cerchio...

32. The - - căn phòng đang quay tròn đúng không?

Qui gira tutto, vero?

33. Thật ra, tôi là một hiệp sĩ Bàn Tròn.

Sono un cavaliere della Tavola Rotonda.

34. Cắt 1 vòng tròn lớn hơn để bù vào.

Taglia un cerchio piu'grande per compensare.

35. Và chúng tôi nhận được những vòng tròn chồng chéo.

E abbiamo ottenuto queste intersezioni.

36. Con bé chả bao giờ ngủ được tròn giấc cả.

Non dorme mai tutta la notte.

37. Vấn đề chính là " Hội bàn tròn " đã bị đập tan.

La cosa che mi intesava di più è aver spezzato l'anello.

38. Và cử động được hạn chế trong cái vòng tròn đó.

Ed è un po ́ limitato da quel cerchio.

39. Còn nếu cái bóng không bao giờ chạm đến vòng tròn?

E se non raggiunge mai il cerchio?

40. luôn luôn là hình tròn, và hình khối mà luôn tạo ra bóng hình tròn chính là hình cầu. Bài toán trái đất hình cầu đã được chứng minh.

L'unica forma la cui ombra è sempre circolare è la sfera, e infatti la Terra è rotonda.

41. Nhìn này, tôi hiểu, sao mọi người đều không thích bóng tròn.

Capisco che non amate gli imprevisti.

42. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

Cominciai a raccogliere ogni esemplare di cerchio-triangolo-quadrato.

43. Thằng cha mặt tròn như trái bóng còn cười vào mặt tôi.

Quel figlio di puttana palla da biliardo mi ha riso in faccia.

44. Việc đó cũng xảy ra khi các trẻ em đá bóng tròn.

Questo può avvenire anche quando i bambini vanno a giocare fuori col pallone.

45. Và chúng ta không muốn có những vòng tròn nhỏ trên bàn.

Non vogliamo nessun segno sul tavolo.

46. Vậy ta phong mi làm Hiệp sĩ Bedevere, hiệp sĩ Bàn Tròn.

Allora ti nomino Sir Bedevere, cavaliere della Tavola Rotonda.

47. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn- tam giác- hình vuông.

Cominciai a raccogliere ogni esemplare di cerchio- triangolo- quadrato.

48. Dù hôm đó trăng tròn nhưng họ vẫn mang theo đuốc và đèn.

È una notte di luna piena, eppure hanno torce e lampade.

49. Vào 26 tháng 9, bố được triển khai dọc theo vòng tròn K4.

Il 26 settembre... verrai dislocato nel quartiere K4.

50. Thiết bị này bao gồm một bàn tròn lớn và một số máy móc.

Il congegno consiste in un grande tavolo circolare e alcuni macchinari.

51. Thế cái gì mang những đối tượng khác nhau đến bàn tròn thảo luận?

Quindi cosa porta le diverse parti al tavolo?

52. Bụng mình như một trái bóng tròn thậm chí bước đi cũng khó khăn

Ho provato a cambiare il modo di camminare, come se ci fosse una morbida palla nella mia pancia, ma...

53. * Học hỏi và làm tròn các bổn phận của chức tư tế của họ.

* Apprendere e svolgere i loro doveri del sacerdozio.

54. Hãy viết Vua La Mô Ni vào vòng tròn thứ hai trong biểu đồ).

Scrivi re Lamoni nel secondo cerchio dello schema).

55. Ta là Vua Arthur, và đây là các hiệp sĩ Bàn Tròn của ta.

Lo sono re Artü e questi sono i miei Cavalieri della Tavola Rotonda.

56. Đầu và phần trên thân người họ bị che đậy trong một thùng sắt tròn.

Avevano la testa e la parte superiore del corpo infilate in barili metallici.

57. Vâng, nếu đây là r, toàn bộ chu vi của một vòng tròn là gì?

Se misura r, quanto misurerà tutta la circonferenza di un cerchio?...

58. Trong trường hợp này điểm đồng quy nằm trên đường tròn ngoại tiếp tam giác.

In questo caso, il punto andrà a disporsi fuori dalla curva, nella sua parte concava.

59. Khi cậu bước vào vòng tròn này, Tôi đã nói là không có đường lui.

Quando sei entrato nel cerchio ti ho detto che non c'era ritorno.

60. Làm sao bạn có thể nói rằng búa tạ tốt hơn búa mũi đầu tròn?

Come si può stabilire che un martello da fabbro sia migliore di un martello a penna tonda?

61. Nỗi lo sợ bao trùm lấy tôi, và nước mắt lăn tròn trên má tôi.

Fui colta dalla paura e le lacrime mi rigarono il volto.

62. Họ không còn xứng đáng dự phần làm tròn ý định cao cả của Ngài.

Essi non erano più degni di partecipare all’adempimento del suo grandioso proposito.

63. Trong số họ, bạn nghĩ đến bạn bè và người thân, vòng tròn ở bàn.

E poi, tra loro, pensi ai tuoi amici e ai tuoi cari, come attorno ad un tavolo.

64. Nếu ai có cái móc câu, thì chính là cái con cua mắt tròn đó.

Se qualcuno ha il mio amo, è quell'occhi-tondi mangia-sabbia.

65. Phần đuôi có dạng trụ tròn ngộ nghĩnh, chỗ đó chứa van động mạch chủ.

Ha una strana forma a tre lobi in basso, che contiene la valvola aortica.

66. Tôi quan sát cái này thứ được gọi là Chuyển động Brown - chỉ quay vòng tròn.

Bene, osservai queste cose chiamate moto browniano -- qualcosa che gira intorno.

67. Ta lộn tròn tránh lửa, loạng choạng đứng lên... sẵn sàng cho cuộc chiến sắp đến.

Sono rotolato via, mi sono rimesso in piedi... pronto ad affrontarlo.

68. Sir Galahad là danh xưng của một nhân vật trong hội Bàn Tròn của vua Arthur.

Sir Dinadan è uno dei cavalieri della Tavola rotonda di re Artù.

69. Thế là tôi tạo ra phông chữ bên tay phải đây, những nét lượn tròn biến mất.

Creai un carattere con grazie, che vedete a destra, senza grazie curve.

70. Và nếu nhìn vào hình tròn đỏ kia, bóng của nó lẽ ra không phải ở đó.

Se osservate nel cerchietto rosso, quella zona ombrata non si dovrebbe trovare lì.

71. Theo bản năng, chúng sắm sửa cho tương lai và nỗ lực làm tròn phận sự mình.

Si preparano istintivamente per il domani e fanno tutto il possibile per assolvere le rispettive mansioni.

72. Từ tháng 2 tới tháng 4 năm 1989, ông tham gia Hội nghị bàn tròn Ba Lan.

Dal febbraio all'aprile 1989 partecipò alle trattative della Tavola Rotonda polacca.

73. Còn Phân vùng Băng tảng Nam Cực ( WAIS ), chỉ là một vòng tròn các lều cắm trong tuyết.

La base di WAIS Divide però, è un cerchio di tende nella neve.

74. Có những chấm tròn ở đây, ở trên là lớp bọt làm từ những viên gạch sần sùi.

Ci sono bolle che salgono, poi schiuma in cima su mattonelle bitorzolute.

75. ♫ Chúng tôi là những hiệp sĩ Bàn Tròn Chúng tôi nhảy múa bất cứ khi nào ♫

Siamo i Cavalieri della Tavola Rotonda La danza é la nostra passione.

76. Còn Phân vùng Băng tảng Nam Cực (WAIS), chỉ là một vòng tròn các lều cắm trong tuyết.

La base di WAIS Divide però, è un cerchio di tende nella neve.

77. (Tiếng nước bắn) Và bằng cách lặp vòng tròn âm thanh đó, họ đã có được điều này:

(Tuffo nell'acqua) Ripetendo in loop il suono così ottenuto, arrivarono a questo:

78. Ông ta tin rằng tất cả các cậu là hiệp sĩ thời hiện đại của hội bàn tròn.

E'convinto, che voi siate i moderni cavalieri della tavola rotonda.

79. Vòng tròn phía ngoài chỉ cho chúng ta thấy những bài tập nào học sinh chú trọng vào.

Il circolo esterno mostra su quali esercizi si sono concentrati.

80. Nó đã được mở ra bởi một bộ binh trong màu sơn, với một khuôn mặt tròn và đôi mắt lớn như một ếch và cả hai footmen, Alice nhận thấy, bột lông cuộn tròn trên tất cả các của họ Thủ trưởng.

E ́stato aperto da un altro valletto in livrea, con un viso tondo e gli occhi grandi come un rana, ed entrambi fanti, Alice notato, era in polvere capelli che arricciati su tutto il teste.