1. Mưa bóng mây là hiện tượng khí tượng mà mưa rơi khi có nắng.

La pioggia a ciel sereno è un fenomeno meteorologico in cui la pioggia cade mentre il sole splende.

2. Những người lính bắt chúng tôi đứng ngoài trời cả tiếng đồng hồ, dù mưa hay nắng.

Le guardie ci facevano stare in piedi all’aperto per circa un’ora, sia con la pioggia che con il sole.

3. Tôi vẫn đưa nó tới trường dù mưa hay nắng và chải mái tóc dài của nó.

La portavo a scuola quando pioveva, pettinavo molto i suoi capelli.

4. " Mưa hay nắng, " ông bắt đầu cộc cằn, kiểm tra chính mình, và đi bộ đến cửa sổ.

" Pioggia o sole ", ha iniziato bruscamente, si trattenne, e si avvicinò alla finestra.

5. Sau đó, họ di dời các hàng rào, dựng khung sườn và lợp mái để che mưa che nắng.

Poi hanno tolto le recinzioni e costruito una struttura che riparasse i presenti dal sole e dalla pioggia.

6. Người dân vẫn còn cần một mái nhà che mưa che nắng, và Oliver luôn cho họ một món quà.

Le persone hanno ancora bisogno di un tetto sulla testa, e il vecchio Ollie è sempre stato molto abile con la parlantina.

7. Mỗi ‘quan-trưởng’ giống như một nơi núp gió và chỗ che mưa, như nước trong sa mạc và như bóng che nắng

Ogni ‘principe’ è come un luogo per riparare dal vento, un rifugio contro la pioggia, acqua nel deserto e ombra per proteggere dal sole

8. 6 Và sẽ có một đền tạm làm bóng mát che nắng ban ngày, và làm anơi dung thân tránh bão táp mưa sa.

6 E vi sarà un tabernacolo per servir d’ombra alla calura durante il giorno, e come luogo di arifugio e protezione dalla tempesta e dalla pioggia.

9. 6 Sẽ có cái chòi làm bóng mát che nắng nóng ban ngày,+ làm chỗ trú ẩn và nơi che chở khỏi bão táp mưa sa.

6 E ci sarà un riparo* che faccia ombra dal caldo del giorno+ e che offra rifugio e protezione dalla tempesta e dalla pioggia.

10. Anh rám nắng.

Sei abbronzato.

11. (Ê-sai 4:6) Một cái lều thường được dựng lên trong vườn nho hay trong cánh đồng để làm nơi che ánh nắng gay gắt của mặt trời vào mùa nắng, và gió bão và cái lạnh vào mùa mưa.—So sánh Giô-na 4:5.

(Isaia 4:6) Spesso in una vigna o in un campo si costruiva una capanna, o baracca, per provvedere il riparo tanto necessario contro il sole cocente della stagione arida e contro il freddo e i temporali della stagione delle piogge. — Confronta Giona 4:5.

12. Từng ấy nắng thì nó chết với làn da rám nắng rồi.

Con tutto quel sole sarebbe in punto di morte con una sana abbronzatura.

13. Thực sự tắm nắng.

In effetti si compiace.

14. kem chống nắng.

Filtro solare.

15. Em bị cháy nắng.

Mi prendevo sempre scottature.

16. Cũng nêu lên rằng Ê Sai so sánh đền thờ với một nơi bảo vệ che nắng và một “nơi dung thân,” hoặc nơi ẩn náu để tránh bão táp mưa sa.

Fai notare anche che Isaia paragonò il tempio all’“ombra alla calura” e a “un luogo di rifugio” e protezione dalla tempesta e dalla pioggia.

17. Màu da rám nắng?

L'abbronzatura.

18. Dưới tấm che nắng.

Sotto il parasole.

19. Anh sẽ cháy nắng mất.

Ti stai bruciando.

20. Da anh rám nắng thật

Sei cosi'abbronzato!

21. một bóng che ánh nắng

un’ombra che ripara dal sole

22. Trước khi chết, Tiên Tri Joseph đã chỉ thị phải dựng lên một đền tạm bằng vải bạt để che mưa che nắng cho Các Thánh Hữu trong những buổi họp lớn.

Prima della sua morte, il profeta Joseph ordinò che un tabernacolo di tela fosse costruito per riparare i Santi durante i grandi incontri.

23. Tôi rám nắng, khắp người.

Sono tutta abbronzata.

24. Con có bôi kem chống nắng.

Ho la protezione.

25. Nắng quá đỉnh đầu rồi.

Il sole si trova esattamente sopra di noi.

26. Chưa từng có ánh nắng.

Non c'è mai un sole.

27. Chỉ là chút cháy nắng thôi

È solo una scottatura.

28. Chào buổi sáng, nắng mai à.

Buongiorno, splendore.

29. Tìm dưới tấm che nắng xem.

Guarda sotto il parasole.

30. Còn nữa, cô rất cháy nắng.

E sei anche molto scottata.

31. Xem hắn cháy nắng hết ra kìa

Guarda com'è abbronzato.

32. Chiều tà dần buông, nắng đã ngả vàng.

Il pomeriggio volge al termine e la luce diventa dorata.

33. bây giờ thì sẽ bị cháy nắng.

Prima stavamo congelando, ora verremo bruciati dal sole.

34. Nghĩ anh sẽ bị rám nắng không?

Pensi di prendere la tintarella?

35. Không muốn bị cháy nắng chứ hả?

Non vorrai scottarti il becco.

36. Đây không phải là vết cháy nắng.

Non e'abbronzatura.

37. Tôi đã phải bôi kem chống nắng.

Mi sono dovuto cospargere di lozione solare.

38. Bị bỏ mặc và bị phơi ra mưa nắng, tóc của Nê-bu-cát-nết-sa mọc dài, rối bù giống như lông chim ưng và móng tay móng chân không cắt, giống như móng vuốt của chim chóc.

Trascurati ed esposti agli elementi, i lunghi capelli arruffati di Nabucodonosor finirono per sembrare penne di aquila e le unghie non tagliate delle mani e dei piedi divennero simili ad artigli di uccello.

39. Ngồi quán rượu mà bị cháy nắng à?

E'una scottatura da bar, quella?

40. Không hề, lúc đó em bị cháy nắng.

Per niente, tu eri scottata.

41. Nguyễn Bính: Mưa xuân...

Con i Tazenda: Piove luce.

42. Cô ấy chỉ nói hắn cao, rám nắng, đẹp trai.

Diceva solo che era alto, con i capelli scuri e bello...

43. Con sưởi ấm tim ta như ánh nắng mai

Mi hai scaldato il cuore come un sole

44. 'Hãy đến với những bụi cây Florida đầy nắng.

'Venite nella boscaglia assolata della Florida.

45. Đây là vết rám nắng đầu tiên của tôi

E' stata la mia prima scottatura.

46. Cha mẹ cô ấy nhìn có rám nắng không?

I genitori sembrano abbronzati?

47. Giờ người Bóng không thích cậu bé Ánh Nắng,

Il Popolo del Buio non amava il Ragazzo Splendente

48. (Tiếng mưa và gió gào)

(Rumore di pioggia e vento)

49. Ánh nắng mặt trời cũng có tính khử trùng tự nhiên.

Anche la luce solare ha delle proprietà disinfettanti.

50. làm sao em có làn da rám nắng như thế?

Come fai a essere così abbronzata?

51. Vào đây trú mưa đi.

Vieni al riparo.

52. ♪ Ngay cả những khi bầu trời nắng chói chang

Anche alla limpida luce del sole

53. Nó nói: “Con cảm thấy như ánh nắng mặt trời.”

Disse: «È stato come sentire la luce del sole».

54. Điểm mấu chốt của những bờ cát này là khi trời mưa, nước mưa thấm xuống đất.

Un altro aspetto importante dei banchi di sabbia è che quando piove

55. Tớ nghĩ là có người say nắng em Casey rồi đây.

Credo che qualcuno si sia preso una bella cotta per Casey.

56. Cậu có phải là thằng cha nông dân rám nắng không?

Eri quello con l'abbronzatura da contadino?

57. Đang bị cháy nắng mà mặc quần áo ngứa ngáy quá.

È una tortura indossare abiti quando si é scottati dal sole.

58. Giữ hành tinh này ấm áp mà không cần ánh nắng.

Mantiene il pianeta caldo, in mancanza della luce solare.

59. Flynn, Con bôi thêm kem chống nắng cho em được không?

Flynn, puoi mettere dell'altra protezione solare ad Holly?

60. À tôi đoán họ đợi hết nắng mới vô, hả, Dan.

lmmagino che vogliano sfuggire al gran caldo.

61. Anh không thích nhìn thấy cô em bị hằn vết cháy nắng đâu.

Non vorrei che vi restassero dei segnacci.

62. Bất thình lình trời mưa đổ xuống.

All’improvviso l’acqua cominciò a cadere.

63. Chúng giống như chiếc giày đi nắng, nhưng là để đi cát,

Sono come gli zoccoli di gomma. Ma con la sabbia.

64. Ngày xửa ngày xưa, một giọt nắng từ trên trời rơi xuống Trái đất, và từ giọt nắng nhỏ nhoi ấy, mọc lên một bông hoa vàng ẩn chứa phép thuật diệu kì.

Tanto tempo fa una goccia di Sole cadde dal cielo e da essa nacque un fiore luminoso dai poteri magici.

65. " Dưới ánh nắng và trong bóng râm, Một cuộc hành trình dài... "

" Sotto il sole e sotto la pioggia, viaggiò a lungo... "

66. Nếu không nghĩ ra gì ngoài ngắm nhìn làn da rám nắng này...

Beh, se non altro, dovremmo uscire da qui con una bella abbronzatura.

67. đầy các thím gần đất xa trời đang tắm nắng trên bãi biển.

Piena di anziani mezzi morti che si abbronzano in spiaggia.

68. Anh lấy đâu ra thời gian để có làn da rám nắng đó?

Come hai potuto anche abbronzarti?

69. Bầu trời không mây, nhưng lại có mưa

Nessuna nuvola in cielo e tuttavia piovera'.

70. Trông bà gợi cảm, mãnh dẻ và cao với màu da rám nắng

Sexy, alta e slanciata, con una forte abbronzatura.

71. Mỗi lần mưa thì phải ngắt điện đi.

( Quando pioveva, dovevamo staccare la corrente. )

72. Tạo nên tia chớp song hành với* mưa;

produce lampi* per la pioggia

73. Khi cơn mưa đầu mùa đến, hẳn A-bi-gia thích thú cảm nhận những giọt mưa mát mẻ rơi trên da.

All’epoca delle prime piogge, forse un bell’acquazzone procurava ad Abia una gradevole sensazione di fresco sulla pelle.

74. Ông có cái gì để che mưa không?

Avresti qualcosa da darci per ripararci dalla pioggia?

75. Như các bạn biết, giấy báo để trong nắng sẽ ố vàng rất nhanh.

Come tutti voi sapete, la carta da giornale ingiallisce molto al sole.

76. Chúng tôi đến nhà mới ở Seville, một thành phố chan hòa ánh nắng.

Questa volta ci stabilimmo nell’assolata città di Siviglia.

77. Cô ấy đã đi đến mấy chỗ phun cho da rám nắng ấy mà.

È stata in uno di quei posti dove ti spruzzi d'abbronzante.

78. Anh là ánh nắng, ánh trăng, Hoàng Tử béo vùng Bel-Air của em.

Tu sei il mio sole... la mia luna, il mio " Principe di Bel-Air ".

79. Có lẽ là tôi đã dãi nắng đi điều tra mấy tiệm cầm đồ.

Magari mi sono fatto un bel giro tra i banchi dei pegni, sotto il sole.

80. Chuyện đó sẽ kết thúc trước khi chỉ huy của anh bị rám nắng.

Sarà finita prima che il suo comandante si abbronzi.