1. Nước hoa hồng.

Acqua di rose.

2. Anh xịt nước hoa đấy à?

Hai messo il profumo?

3. Cản ơn vì chai nước hoa.

Grazie per la colonia.

4. Nước hoa Chanel giá bao nhiêu?

Quanto costa quel profumo di Chanel?

5. Bạn có thể mua nước hoa nhái.

Profumi clonati.

6. Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

Odori di profumo.

7. Anh nói đúng về nước hoa của hắn.

Cavolo, avevi ragione riguardo la colonia.

8. Mình định biến mấy lọ nước hoa cũ thành vỏ chai bia.

Sto trasformando vecchie boccette di profumo in bottiglie di birra.

9. Nhưng chúng tôi không sản xuất nước hoa bằng bói toán đâu nhé.

Ma di fatto non lo facciamo con l'astrologia.

10. Và cái thứ nước hoa mà bả tắm trong đó thật ghê tởm.

E'quel profumo schifoso che si mette addosso.

11. Anh đoán anh có thể có một li nước hoa quả nguyên chất.

Adesso ci vorrebbe un Virgin Margarita.

12. Có lẽ người giao hàng quên gì đó? nước hoa cô-lô-nhơ.

Sara'il ragazzo delle consegne che ha dimenticato qualcosa?

13. Đó là phân tử làm nên nước hoa cho nam giới từ năm 1881.

E ́ la molecola che ha dato l'odore alle fragranze da uomo sin dal 1881, per essere precisi.

14. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Pensate a negozi per biciclette, a chioschi delle bibite.

15. Trong khi cuối cùng, đối với Jean-Baptiste, bí quyết của nghề làm nước hoa bắt đầu hé mở.

Mentre per Jean-Baptiste cominciavano a schiudersi i misteriosi segreti dell'arte profumiera.

16. Ống tay phải áo khoác, cộng với mùi thuốc ướp xác lẫn với nước hoa của anh và việc anh không thể ngưng nhìn xuống đồng hồ.

La manica destra della tua giacca, il profumo di formaldeide e di colonia, e non smettevi di guardare l'ora.

17. Loại dầu chiết từ nhựa cây thường được dùng làm hương đốt và nước hoa, nên rất quý giá và đắt tiền ở vùng Trung Đông xưa.

È menzionato tra gli ingredienti del santo olio di unzione e dell’incenso usati nel tabernacolo poco dopo che gli israeliti erano usciti dall’Egitto.

18. Ở đất nước Hoa Kỳ này, tôi đã được phước khi đi thăm những người tuyệt vời thuộc các nền văn hoá và chủng tộc khác nhau.

Qui negli Stati Uniti ho avuto la benedizione di far visita a persone meravigliose provenienti da culture e da contesti etnici differenti.

19. Dưới ánh nắng buổi sáng chói lọi, người con trai cả bắt đầu nghi lễ hỏa táng bằng cách dùng ngọn đuốc châm lửa vào đống củi, và đổ nước hoa và hương thơm trên tử thi của cha.

Sotto il fulgido sole di metà mattina il figlio maggiore dà inizio alla cremazione dando fuoco ai tronchi con una torcia e versando un miscuglio profumato di spezie e incenso sul corpo senza vita del padre.

20. Trong đó có các chén đá dùng để tán và trộn vật liệu mỹ phẩm, lọ nước hoa hình củ cà rốt, loại khác bằng thạch cao tuyết hoa dùng chứa dầu và gương cầm tay bằng đồng bóng loáng.

Tra i reperti ci sono ciotole di pietra in cui si macinavano e si mischiavano prodotti cosmetici, boccette di profumo a forma di carota, vasetti di alabastro per unguenti e specchi a mano di bronzo lucidato.