1. Bình quân đầu người ở Châu Phi, Ấn Độ, Trung Quốc, Nhật Bản, EU, Nga

La media pro- capite per Africa, India, Cina, Giappone, Unione Europea, Russia

2. Đền tạm nằm trong sân hình chữ nhật, có một giàn tế lễ đầy ấn tượng.

Si trovava all’interno di un cortile rettangolare, nel quale c’era anche un solenne altare per i sacrifici.

3. Một ấn bản Kinh Thánh và một ấn bản cập nhật của bộ ba quyển thánh thư tổng hợp đang có sẵn bằng tiếng Bồ Đào Nha.

Sono ora disponibili in portoghese un’edizione cartacea della Bibbia e un’edizione combinata delle Scritture aggiornata.

4. Vào đầu tháng 4, hai hạm đội Nhật Bản bắt đầu chiến dịch không kích Ấn Độ Dương.

All'inizio di aprile due forze navali giapponesi iniziarono una incursione nell'Oceano Indiano.

5. Khi quân đội Nhật Bản tiến vào Ấn Độ, chính quyền Anh gây áp lực đối với Nhân Chứng Giê-hô-va.

Man mano che l’esercito giapponese avanzava verso l’India, le autorità britanniche iniziarono a opporsi sempre di più ai Testimoni di Geova.

6. Mỗi tháng có đến trên một triệu tạp chí bằng tiếng Nhật được in ấn với máy in quay khổng lồ mới toanh.

La nuova enorme rotativa cominciò a sfornare tutti i mesi oltre un milione di riviste in giapponese.

7. Trước khi chúng tôi đến biên giới Ấn Độ, quân Nhật Bản đã bắt được chúng tôi và buộc chúng tôi phải quay về.

Prima che riuscissimo a passare il confine con l’India, i soldati giapponesi ci raggiunsero e ci costrinsero a tornare a casa.

8. Ngoài ra, Ủy ban Cứu trợ được thiết lập và hàng cứu trợ mau chóng được gửi đến từ Bangladesh, Ấn Độ và Nhật Bản.

Inoltre, fu costituito un comitato di soccorso e nel giro di poco cominciarono ad arrivare provviste, principalmente da Bangladesh, India e Giappone.

9. in ấn, sản xuất video và ấn bản điện tử

stampa e produzione di video e di pubblicazioni in formato digitale

10. Soái ấn

Il Sigillo del Comandante.

11. " Minh nhật sầu lai minh nhật sầu. "

" Bevi solo alla tua coppa di vino "

12. Ấn Độ Thủ tướng Ấn Độ Manmohan Singh gửi Thư chia buồn .

Il Primo ministro indiano Manmohan Singh sottoscrisse il libro di condoglianze all'ambasciata vaticana a Nuova Delhi.

13. Quan chưởng ấn.

Cancelliere.

14. Chủ Nhật

Domenica

15. Mừng sinh nhật bà xã yêu dấu. mừng sinh nhật em

La mia amata moglie Tanti auguri a te

16. Các biện pháp bao gồm giáo dục tiếng Nhật, lựa chọn tên gọi Nhật Bản, và theo tín ngưỡng Nhật Bản.

Furono istituite misure che includevano l'istruzione in lingua giapponese, l'opzione di adottare nomi giapponesi ed il culto della religione giapponese.

17. Ông Nội Nelson rất ấn tượng với sự báo mộng của cha của ông đến mức ông đã viết kinh nghiệm này trong nhật ký của ông dành cho gia đình và bạn bè của ông.

Il nonno Nelson rimase così colpito dalla visita di suo padre da raccontare questa esperienza nel suo diario per i suoi familiari e amici.

18. Sáng Chủ nhật.

Domenica mattina?

19. Hình chữ & nhật

Rettangolare

20. Ấn Độ bắt đầu bùng nổ.

L'India ha cominciato ad esplodere.

21. Ngoài ra, một số đặc điểm khác của ấn phẩm này chỉ có trong ấn bản điện tử.

Alcuni contenuti aggiuntivi di questa pubblicazione sono disponibili solo nei formati elettronici.

22. Đông Ấn không buôn nô lệ.

Le Indie Orientali non commerciano schiavi.

23. Văn học nhật bản Danh sách của tác giả Nhật bản Nakahara, Chuya.

Letteratura giapponese Avant-garde Nakahara, Chuya.

24. Em chính là Dấu Ấn gốc.

Io... sono il Marchio originario.

25. Ý cha chưởng ấn là sao?

Cosa intende dire il Vice Cancelliere?

26. Chủ nhật ra sao?

Come va la domenica?

27. QUỐC GIA: NHẬT BẢN

NAZIONE: GIAPPONE

28. Chèn hình chữ nhật

Inserisci a mano libera

29. Nhật ký chiến tranh.

Diario di guerra.

30. Chúc mừng sinh nhật.

Buon compleanno.

31. Bộ cánh ấn tượng của tớ đó.

E'la mise che indosso per far colpo.

32. Các đường chính (xin xem ấn phẩm)

Strade principali (vedi l’edizione stampata)

33. Và Ấn Độ đã bắt kịp thật.

E li stavano raggiungendo, di fatto.

34. Cô ấn chuông báo động tĩnh đi.

Ora puo'premere l'allarme silenzioso.

35. Các đường chính (Xin xem ấn phẩm)

Strade principali (vedi l’edizione stampata)

36. Mendelian Inheritance in Man (ấn bản 7).

Teeth Sinking Into Heart (pubblicato in ottobre).

37. Trung Quốc và Nhật Bản.

Giappone e Australia.

38. Và ông Trần, giờ đang công tác ở Nhật Bản, muốn chúc mừng sinh nhật vợ.

Il signor Chan, che adesso si trova in Giappone per lavoro, dedica questa canzone a sua moglie, augurandole un buon compleanno.

39. Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!

Buon compleanno, Muiriel!

40. Chúc mừng sinh nhật, Jim.

Buon compleanno, Jim!

41. Đại sứ quán Nhật Bản.

L'ambasciata del Giappone.

42. Đây là web của chính phủ Ấn Độ.

E' il sito del governo dell'India.

43. Biology 8th Edition (Sinh học) (ấn bản 8).

Trattato delle malattie nervose (Ottava edizione).

44. Nếu ở dưới cùng bên phải màn hình, bạn thấy một thông báo cho biết "Có bản cập nhật", hãy chọn Cập nhật hoặc Cập nhật tất cả.

Se ti viene mostrata la notifica "Aggiornamenti disponibili" nella parte in basso a destra dello schermo, seleziona Aggiorna o Aggiorna tutto.

45. Nhưng lũ người Ấn bắt được hắn trước.

Ma gli indiani hanno ottenuto lui per primo.

46. Các ấn phẩm này không dùng để bán.

Questo materiale non viene venduto.

47. Từ đông bắc Ấn Độ tới Việt Nam.

Dal Vietnam all'Iraq.

48. Tháng 4 năm 1942, Lực lượng tàu sân bay tấn công nhanh của Nhật Bản chạy vào Ấn Độ Dương và đánh chìm các tàu, gồm cả chiếc tàu sân bay đang được sửa chữa và không được bảo vệ HMS Hermes.

Nell'aprile 1942 la Japanese Fast Carrier Strike Force operò nell'Oceano Indiano affondando navigli, comprese la portaerei sottoriparata e sottoprotetta HMS Hermes.

49. Tôi biết cuốn nhật kí đó.

So del diario.

50. Associated Press/Nhật báo Trung Quốc.

Informazioni/notizie sui porti cinesi.

51. Vì vậy, gió bây giờ đến từ Đông Bắc ra khỏi Ấn Độ, băng qua Ấn Độ Dương, từ đó đi tới Châu Phi.

Il vento, quindi, ora proviene dal nordest, dall'India, e attraverso l'Oceano Indiano soffia in questa direzione verso l'Africa.

52. Bách khoa toàn thư Nhật Bản.

Il modello giapponese della qualità totale.

53. Nhật Bản Yasuo Fukuda, Thủ tướng.

This is Yasuo Fukuda, Primo Ministro del Giappone.

54. Chúng phải ấn vào bên phải hoặc bên trái.

Premeranno a sinistra o a destra.

55. Tôi cũng bắt đầu đọc các ấn phẩm ấy.

Iniziai a leggerle anch’io.

56. Từ châu Âu tới Nhật Bản.

Dall'Europa al Giappone.

57. Nhân tiện, Chúc mừng sinh nhật.

Buon compleanno, a proposito.

58. Nếu ông tìm được người làm cha chưởng ấn.

Se riuscite a trovare un adeguato Vice Cancelliere.

59. Sau khi Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ nhất bùng nổ năm 1894, Trịnh buộc phải rời Nhật Bản.

Allo scoppio della prima guerra sino-giapponese, nel 1894, Zheng fu costretto a lasciare il Giappone e tornare in Cina.

60. Sau khi Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ 2 bùng nổ, Ngô từ chối hợp tác với người Nhật.

Dopo lo scoppio della Seconda guerra sino-giapponese, Wu rifiutò di collaborare con i giapponesi.

61. Nên tôi cầu rằng cậu không ấn kíp nổ.

Cosi'pregavo ce tu non avresti premuto il detonatore.

62. Ông cũng là Chủ tịch danh dự của cả Hiệp hội Anh - Nhật và Hiệp hội Nhật - Thụy Điển.

Fu anche presidente onorario della Società Giappone-Britannia e della Società svedese del Giappone.

63. William Longchamp, giám mục xứ Ely và Đại Chưởng ấn của nhà vua, ra giá 3000 bảng để tiếp tục giữ chức Đại Chưởng ấn.

Guglielmo di Longchamp, vescovo di Ely e cancelliere del re, dovette pagare 3.000 sterline per poter mantenere la carica.

64. Ông đi nghỉ Chủ nhật hay sao?

Ha mai una domenica libera?

65. “Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”

“Tre ore, ogni domenica!”

66. Và ngay giữa thanh thiên bạch nhật.

Questa è ancora un'agenzia segreta, no?

67. Xem Xung đột Triều Tiên-Nhật Bản.

Si veda dispute Corea-Giappone.

68. Năm 1722 Charles thành lập Công ty Ostend để tăng cường giao lưu thương mại giữa châu Âu với Đông Ấn, Tây Ấn và Phi châu.

Nel 1722 Carlo VI fondò la Compagnia di Ostenda per aumentare e organizzare i traffici commerciali dell'Austria nelle Indie Orientali e nelle Indie Occidentali oltre che in Africa.

69. Người Ấn Độ gọi vùng cao nguyên này là Tapalamaho

Tapalamaho, è cosi che gli indiani chiamavano questo altopiano.

70. Niên khóa của Ấn Độ bắng đầu vào tháng 6.

L'anno scolastico indiano inizia a giugno.

71. Trồng mía rất phổ biến ở Ấn Độ cổ xưa.

Anticamente la coltivazione della canna da zucchero era estesamente nota in India.

72. Chỉ riêng ngày sinh nhật của con.

Solo per il mio compleanno.

73. Khả năng chuyên môn của cô quả là ấn tượng.

Accidenti, sei anche troppo specifica.

74. Cho hội thánh biết sự khác biệt giữa số lượng ấn phẩm đặt và số lượng ấn phẩm phân phát dựa theo báo cáo hàng tháng.

Comunicare alla congregazione la differenza tra la letteratura che si riceve e quella che si distribuisce.

75. Chủ nhật tới tôi sẽ kết hôn.

Mi sposo Domenica prossima.

76. Sinh nhật bất ngờ của ông mà.

Ancora per la tua festa di compleanno a sorpresa.

77. Tổng thống Ấn Độ đã bác đơn xin ân xá.

Anche la Chiesa ha chiesto scusa.

78. Tới cuối chiến tranh, hải quân Nhật đã mất 2.525 phi công kamikaze, còn lục quân Nhật mất 1.387 phi công.

Alla fine della seconda guerra mondiale il servizio aeronautico della marina giapponese aveva sacrificato 2.526 piloti kamikaze, mentre quello dell'esercito ne aveva sacrificati 1.387.

79. 16 Mục đích chính của ấn phẩm này là gì?

16 Cosa si propone questa pubblicazione?

80. Cháu toàn ấn bừa, thế mà chưởng ra gớm thế.

Stai solo premendo dei bottoni e fai delle mosse magiche.