1. Chúng tôi đi du lịch bằng tàu điện ngầm như xa như Aldersgate và đi bộ ngắn đã cho chúng tôi

Abbiamo viaggiato in metropolitana fino a Aldeno, e una breve passeggiata ci ha portato a

2. Các nỗ lực thực hiện điều này gần như đã phá vỡ tổ chức bưu điện.

Lo sforzo per far ciò ha quasi distrutto l'organizzazione.

3. Nó chạy bằng năng lượng điện hydrô, như vậy tôi đã đi từ không khí tới nước.

E funziona con idroelettricità, quindi sono passato dall'aria all ́acqua.

4. Các bạn ở đây đã ai từng sử dụng bảng tính điện tử, như là Microsoft Excel?

Quanti di voi hanno mai usato un foglio di calcolo elettronico tipo Microsoft Excel?

5. Anh... nghe như có báo động trong điện thoại.

Lei, um mi e'sembrato piuttosto, allarmato al telefono.

6. Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

Premete un interruttore ed ecco la luce elettrica.

7. Chúng ta ko đáng giá như điện hạ của mình.

Non siamo tutti sofisticati come la nostra Altezza Reale.

8. Họ cũng có những lợi ích cơ bản như điện.

Avrebbero accesso a servizi di base come l'elettricità.

9. Tôi đã sử dụng bảng điện tử đã giải mã.

Ho usato circuiti non codificati.

10. Kết nối cả hai dây cáp điện máy bơm nước làm mát cũng như cáp điện cho băng tải chip

Collegare i cavi di potenza refrigerante pompa così come il cavo di alimentazione per il trasportatore di chip

11. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

Spegnete luci, elettrodomestici e altri apparecchi elettronici come TV e computer.

12. Cô... đã hack điện thoại của chính mình.

Lei... ha hackerato il telefono.

13. Chúng ta đã nói chuyện qua điện thoại.

Abbiamo parlato al telefono.

14. Họ đã dí điện vào tôi... 16 giờ.

Usarono l'elettricita'... 16 ore.

15. Với McCulloch và Pitts, trông nó như một sơ đồ mạch điện.

Secondo loro, ciò appariva come un diagramma di un circuito.

16. Quá trình này giống như sự phóng điện plasma trong đèn neon.

Questo processo è simile alla scarica al plasma di una lampada al neon.

17. Khi Edison phát minh ra bóng điện, nó giống như thế này.

Quando Edison inventò la lampadina, praticamente somigliava a questa.

18. Những điện tích dương này giống như thể lực của một người vậy.

Queste cariche positive sono come la forza fisica delle persone.

19. Nó như là một trận bão sóng điện từ ở ngoài kia vậy.

C'e'come una bufera elettronica, la'fuori.

20. Các nhà khoa học đã chế ra một cái mũi điện hóa dùng những bộ cảm biến khí hóa học như một thiết bị ngửi.

Alcuni scienziati hanno realizzato un naso elettrochimico provvisto di sensori chimici in grado di rivelare i gas e fungere così da congegno olfattivo artificiale.

21. Chính hắn đã cắt hết dây điện trong xe, Shane.

Ha tagliato lui i cavi, Shane.

22. Cân nặng xấp xỉ sáu ký, đã nạp đầy điện.

Pesa circa sei chili, completamente carico.

23. Anh chị đã thử làm chứng bằng điện thoại chưa?

Avete provato a dare testimonianza per telefono?

24. " Đ.M. ", tôi gần như nhất điện thoại, và gọi cho tuần báo New York.

Sono dannatamente tentato... di prendere il telefono... e chiamare il New York Times.

25. Bạn đã bao giờ sử dụng bản đồ điện tử chưa?

AVETE mai consultato una cartina stradale per trovare una certa destinazione?

26. Tội lỗi cũng giống như cái bình điện trong một chiếc xe chạy bằng xăng.

Il senso di colpa è come la batteria di un’automobile a benzina.

27. Hộ chiếu giả ngon như hàng xịn của Nga và điện thoại dùng sim rác

Passaporti falsi... valuta russa e cellulari usa e getta.

28. Đó là nếu như số điện thoại của cô ta có 6 chữ số thật.

A meno che il suo numero non sia davvero a 6 cifre.

29. Tránh dùng chung những dụng cụ dễ truyền vi trùng, chẳng hạn như điện thoại.

Non scambiatevi oggetti che possono facilmente diffondere germi, come i cellulari.

30. Cho người ta 1 chút chức tước và họ coi cung điện cứ như Starbuck vậy.

Dai un titolo a qualcuno, e trattano questo posto come se fosse Starbucks.

31. Tôi đã bảo các bạn tắt hết điện thoại nhưng tôi vẫn bật.

Vi ho chiesto di spegnere i vostri cellulari, e ho lasciato il mio acceso.

32. Tory đã xem lại băng ghi hình ở chỗ điện thoại công cộng.

Tory ha esaminato i filmati di quella cabina.

33. Hay bạn muốn một chiếc điện thoại nắp gập kểu cũ và nó lớn như đầu bạn?

Volete un cellulare vecchio stile che si apre a conchiglia ed è grande quanto la vostra testa?

34. Lôi điện thoại ra, kiểm tra, và xem mình đã chính xác chưa.

Tirateli fuori, controllate se avete detto giusto.

35. Anh đã biến tất cả điện thoại di động ở Gotham thành micro.

Ha trasformato ogni cellulare di Gotham in un microfono spia.

36. Thuật ngữ ZIP code ban đầu được đăng ký độc quyền như là con dấu dịch vụ của Cục Bưu điện Hoa Kỳ nhưng hiện nay nó đã hết hạn.

Il termine ZIP code era originariamente un marchio registrato dal Servizio postale statunitense (United States Postal Service, USPS), ma la registrazione è scaduta.

37. Ladies and Gentlemen, Chúng ta đã lạc bước vào một cơn bão điện từ.

Signore e signori, ci siamo imbattuti in una tempesta elettrica.

38. Giống như thị trưởng São Paulo người cấm những biển quảng cáo, hay những thành phố như San Francisco đưa xe điện vào sử dụng.

Come il sindaco di San Paolo del Brasile, che ha bandito i cartelloni pubblicitari, o le molte città come San Francisco che mettono infrastrutture per le auto elettriche.

39. Cháu nghĩ là bọn bưu điện chết dẫm đã nhầm lẫn ở đâu đó.

Avranno fatto confusione in quel dannato ufficio postale.

40. Một nhà máy điện địa nhiệt ảnh hưởng đến cảnh vật chung của khu vực như thế nào?

Che impatto ha una centrale geotermoelettrica sull’aspetto dell’ambiente circostante?

41. Chẳng hạn, chuyện về cuộc đời Sam-sôn—người mạnh nhất từ xưa đến nay—đã là nguồn cảm hứng cho thi ca, nhạc kịch cũng như sân khấu và điện ảnh.

Per esempio, la vita di Sansone, l’uomo più forte che sia esistito, ha ispirato poesie, opere liriche, lavori teatrali e film.

42. Trong một bức thư điện tử gần đây cho tôi, cô ấy đã giải thích,

In una recente email, mi spiegava,

43. Loại tiền điện tử đầu tiên, như chiếc ô tô đầu tiên, chậm, khó hiểu và khó sử dụng.

La prima criptovaluta, come la prima macchina, è lenta e difficile da capire e da usare.

44. Ông đã biểu diễn sức mạnh của nam châm điện bằng cách nhấc một vật nặng 9 pound bằng một miếng sắt nặng 7 ounce được quấn dây có dòng điện được một pin điện cung cấp nguồn chạy qua.

Mostrò il suo potere sollevando nove libbre con un pezzo di ferro da sette once avvolto con un filo, attraverso il quale veniva inviata una corrente da una singola batteria.

45. Giờ ta có gần như không hạn chế kiểu của điện thoại, đặc biệt trong thế giới di động.

Adesso abbiamo una varietà quasi illimitata di telefoni, specialmente tra i cellulari.

46. ○ Phát triển những kỹ năng như làm chứng bằng điện thoại, bán chính thức và tại khu thương mại

○ Divenire più esperti nel dare testimonianza informale, per telefono e nel territorio commerciale

47. Ngày 14-6-2007, Bưu điện Quốc gia Estonia phát hành tem thư để tưởng niệm, như hình bên.

Il 14 giugno del 2007 le poste estoni hanno emesso un francobollo commemorativo (foto a destra).

48. Tôi đã thấy, ở Iceland, một nhà máy điện lấy nhiệt từ chính lòng đất.

Ho visto, in Islanda, un impianto elettrico alimentato dal calore della Terra.

49. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

spese della congregazione, come quelle per le utenze e la manutenzione ordinaria della Sala del Regno

50. Tất cả những số điện thoại đó đều đã ko còn có giá trị nữa

Tutti i numeri fuori servizio.

51. Hai đứa con đã trưởng thành chẳng thèm trả lời điện thoại của tôi nữa.

I miei due figli sono grandi.

52. Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.

Altri dettagli — il vostro indirizzo e-mail, la vostra data di nascita o il vostro numero di telefono — potrebbero esporvi a molestie, bullismo o furto d’identità.

53. Vậy bảo hắn đưa quân vào Thánh Điện và bóp nát đầu Chim Sẻ Tối Cao như qua dưa đi.

Allora digli di andare nel Tempio e di schiacciare la testa dell'Alto Passero come se fosse un melone.

54. Vì vậy, sự khác biệt giữa hai số điện thoại đã là 1 và sản phẩm của họ đã là 42.

Quindi la differenza tra 2 numeri deve essere 1 e il loro prodotto deve essere 42.

55. Các mô hình can thiệp đã được làm mát khi chùm tia điện tử bật lên.

Le frange di interferenza erano davvero fighe quando il raggio di elettroni era attivo.

56. Anh ta đã trèo lên một tháp điện vào đêm của vụ nổ máy gia tốc.

Stava salendo su una torre elettrica la notte in cui e'esploso l'acceleratore.

57. Hãy mua thiết bị điện tiết kiệm năng lượng + bóng đèn điện

Acquista elettrodomestici e lampadine efficienti

58. Có các loại truyền thống như bình xịt hơi cay, hay bình xịt OC trên kia, hay súng điện bên kia.

Ci sono cose tradizionali come lo spray al peperoncino, il gas OC là in alto, o i Taser che vedete qui.

59. Nước biển và chất điện phân trong nguồn điện tạo ra khí Clo

L'acqua di mare e gli elettroliti nelle batterie creano gas cloro.

60. Và bố mẹ tôi đã đổ cho việc chơi điện tử là nguyên nhân của chuyện này.

E i miei genitori credono sia colpa dei videogiochi.

61. Dịch vụ chuyên chở, điện, nước và điện thoại có thể bị cắt.

Corrente elettrica, acqua, linee telefoniche e trasporti potrebbero venire a mancare.

62. Theo như ông quan sát, khi ta chà xát vải thô lên thủy tinh, thủy tinh trở thành một vật tích điện.

Quando si strofina, per esempio, un cristallo con un panno il cristallo diventa un oggetto elettrico.

63. Từ năm 1998 đến năm 2001, ông là thành viên ban giám sát của Công ty Điện lực Wałbrzych, Dialog (cơ quan cung cấp dịch vụ điện thoại nội hạt), cũng như Cơ quan Phát triển Công nghiệp.

Durante gli anni 1998-2001 è stato membro dei consigli di sorveglianza della azienda energetica di Wałbrzych, di Dialog (fornitore di servizi telefonici locali), nonché dell'Agenzia per lo sviluppo industriale.

64. Vì thế robot sẽ di chuyển trong môi trường, đưa thức ăn vào dạ dày, tiêu hóa thức ăn, tạo ra điện, sử dụng nguồn điện đó để di chuyển trong môi trường và tiếp tục như vậy.

Quindi il robot si muoverà nell'ambiente, incamerando cibo nel suo stomaco, digerisce il cibo, crea elettricità, usa quell'elettricità per muoversi nell'ambiente e così via.

65. Như được chiêu đãi, Tôi được đi...... xe điện ngầm ở Bình Nhưỡng, qua cả những ga...... không dành cho du khách.

Come piccolo premio, mi hanno portato a fare un giro nella metropolitana di Pyongyang, incluse alcune stazioni non aperte di solito ai visitatori.

66. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Tutte le telefonate interurbane che faceva?

67. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

E'un impulso elettromagnetico che causa un disturbo fotoelettronico di grande intensita'.

68. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

É ancora un sistema che funziona con fili che corrono lungo la linea del telegrafo.

69. Từ đó ta đã ra lênh để Đại điện trống không để thích khách không nơi ẩn nấp.

Feci evaquare il palazzo cosi'gli assassini non poterono nascondersi

70. Và những chiếc bình bằng vàng quý hiếm của thánh điện ở Jerusalem đã được đem đến Babylon.

E i grandi vasi d'oro del tempio di Gerusalemme vennero portati a Babilonia.

71. Và bây giờ, hầu hết điện thoại ở đây thì không phải là hàng đã sài qua tay.

Ora, la maggior parte dei telefonini non sono affatto di seconda mano.

72. Ngắt điện ở đây.

Togli l'energia da qui.

73. Điện hạ giá đáo.

È arrivato Sua Maestà, il Re.

74. Nếu là đúng, Tôi đã nhận được điện thoại từ người của tao rồi và mày chết chắc.

Se fosse vero... il mio uomo mi avrebbe chiamato e tu saresti morto.

75. Hai năm trước, các bác sĩ về da đã gọi điện nói về một quá trình trên laser.

Sì, due anni fa chiamò il tuo dermatologo per un trattamento laser Q-Switch.

76. Và cho tới khi tôi bình phục tôi đã gọi điện nhờ cô Jackie trông nom mấy cậu.

E finchè non sarò uscito, ho già chiesto a mia zia jackie di venire a stare da voi.

77. Tôi đã đánh dấu mọi máy phát điện và vị trí chủ chốt trên bản đồ các bạn.

Ho segnato tutti i generatori e luoghi chiave sulle mappe.

78. Ốc tai điện tử

L'impianto cocleare.

79. Đột nhiên Vũ công công Tây Xưởng xuất hiện đã vào đến đại sảnh Bảo điện rồi ạ.

L'Eunuco Yu dell'Agenzia Ovest e'qui con i suoi subalterni!

80. Công chúa Điện hạ...?

Sua Altezza Reale?