1. Kiểu như bão điện từ ấy

Por una tormenta eléctrica rara

2. Các nỗ lực thực hiện điều này gần như đã phá vỡ tổ chức bưu điện.

Al intentarlo casi llevaron al organismo a la quiebra.

3. Anh... nghe như có báo động trong điện thoại.

Usted se escuchaba un poco alarmado por el teléfono.

4. Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

Si accionan un interruptor, hay luz eléctrica.

5. Chúng ta ko đáng giá như điện hạ của mình.

No todos somos tan ricos como nuestra Alteza Real.

6. Họ cũng có những lợi ích cơ bản như điện.

Pueden obtener servicios básicos como luz.

7. Tôi đã sử dụng bảng điện tử đã giải mã.

Utilicé pizarras sin código.

8. Kết nối cả hai dây cáp điện máy bơm nước làm mát cũng như cáp điện cho băng tải chip

Conecte los cables de alimentación de la bomba de refrigerante, así como el cable de alimentación para el transportador de viruta

9. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

Por ejemplo, luces, electrodomésticos y dispositivos electrónicos, como televisores y computadoras.

10. Chúng ta đã nói chuyện qua điện thoại.

Hablamos por teléfono, creo.

11. Họ đã dí điện vào tôi... 16 giờ.

Usaron electricidad en mí. 16 horas.

12. Cô... đã hack điện thoại của chính mình.

Tú... tú hackeaste tu propio teléfono.

13. Với McCulloch và Pitts, trông nó như một sơ đồ mạch điện.

Y para ellos, esto parecía un diagrama de circuito.

14. Khi Edison phát minh ra bóng điện, nó giống như thế này.

Cuando Edison inventó la bombilla era bastante parecida a esta.

15. Nó như là một trận bão sóng điện từ ở ngoài kia vậy.

Hay como una tormenta electrónica ahí afuera.

16. Chính hắn đã cắt hết dây điện trong xe, Shane.

Cortó los cables, Shane.

17. Thầy nghĩ em đã đọc điện tín của bà ấy.

Te veo finalmente leer su telegrama.

18. Cân nặng xấp xỉ sáu ký, đã nạp đầy điện.

Su peso es de aproximadamente seis kilos, totalmente cargadas.

19. " Đ.M. ", tôi gần như nhất điện thoại, và gọi cho tuần báo New York.

Estoy tan cerca, mierda, de levantar el teléfono y llamar al New York Times.

20. Tránh dùng chung những dụng cụ dễ truyền vi trùng, chẳng hạn như điện thoại.

En cuanto a los teléfonos y otros aparatos que pudieran transmitir gérmenes, trate de usar solo los suyos.

21. Báo cáo bổ sung có sẵn như một phần của Thương mại điện tử nâng cao.

Hay otros informes disponibles en Comercio electrónico mejorado.

22. Hay bạn muốn một chiếc điện thoại nắp gập kểu cũ và nó lớn như đầu bạn?

¿Quieres un teléfono pasado de moda de esos que son tan grandes como tu cabeza?

23. Những thành phần Miến Điện khác chẳng hạn như phong trào Thakin thì lại phản đối sự tham gia của Miến Điện trong cuộc chiến dưới bất kỳ trường hợp nào.

Otros birmanos, como movimiento Thakin, se oponía a la participación de Birmania en la guerra bajo cualesquier circunstancias.

24. Giống như thị trưởng São Paulo người cấm những biển quảng cáo, hay những thành phố như San Francisco đưa xe điện vào sử dụng.

Como el alcalde de Sao Paulo, quien prohibió los carteles de anuncios, o en las muchas ciudades como San Francisco que están creando infraestructura para autos eléctricos.

25. Ladies and Gentlemen, Chúng ta đã lạc bước vào một cơn bão điện từ.

Damas y caballeros, entramos a una tormenta eléctrica.

26. Nhiều binh lính Bamar của Đội Súng trường Miến Điện cũng đã đào ngũ.

Muchos de los soldados Bamar de los Rifles Birmanos también fueron desertando.

27. Thằng chó chết nào đã bán cái điện thoại cứt này cho mình chứ.- Becca?

El tipo me vende un pedazo de mierda de teléfono.- ¿ Becca?

28. Giờ ta có gần như không hạn chế kiểu của điện thoại, đặc biệt trong thế giới di động.

Ahora tenemos una casi ilimitada variedad de aparatos telefónicos, especialmente en el mundo de los celulares.

29. Ngày 14-6-2007, Bưu điện Quốc gia Estonia phát hành tem thư để tưởng niệm, như hình bên.

El 14 de junio de 2007, la Oficina Nacional de Correos de Estonia emitió el sello conmemorativo que se ve a la derecha.

30. Tôi đã thấy, ở Iceland, một nhà máy điện lấy nhiệt từ chính lòng đất.

He visto en Islandia, una planta eléctrica alimentada por el calor de la Tierra.

31. Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.

Otros datos —como su dirección electrónica, fecha de nacimiento o número de teléfono— pueden convertirlo en víctima de acoso, intimidación o robo de identidad.

32. Vậy bảo hắn đưa quân vào Thánh Điện và bóp nát đầu Chim Sẻ Tối Cao như qua dưa đi.

Entonces dígale que marche hacia el septo y aplaste la cabeza del Gorrión Supremo como una sandía.

33. Như bạn thấy ở đây chúng ta có mạch điện cho các bóng đèn Và nó khá là cơ bản.

Pues, como puedes ver aquí, tenemos un circuito por nuestras luces

34. Jennifer cầm bóng chiến tím, cho phép cô để khai thác các lực lượng tự nhiên như nước và điện.

Posee la esfera de batalla púrpura, lo que le permite aprovechar las fuerzas naturales como el agua y la electricidad.

35. Vì vậy, sự khác biệt giữa hai số điện thoại đã là 1 và sản phẩm của họ đã là 42.

Por lo que la diferencia entre los dos números 1 y su producto tiene que ser 42.

36. Cung điện nhỏ bé hơn so với một biệt thự một tầng, giống như Château de Marly so với Versailles.

El palacio no sobrepasa las dimensiones de una gran villa de un solo piso, más parecido al Palacio de Marly que al Palacio de Versalles.

37. Anh ta đã trèo lên một tháp điện vào đêm của vụ nổ máy gia tốc.

Escaló un poste eléctrico la noche de la explosión del acelerador.

38. Điện cho thành phố được gọi là điện phụ tải cơ bản.

La electricidad para las ciudades, la mejor, es la que llamamos electricidad de carga base.

39. Phần lớn cơ sở hạ tầng bị phá hủy trong chiến tranh, kể cả các hệ thống cung cấp điện và nước, dịch vụ điện thoại, cũng như các thiết bị cảng tại bến cảng Singapore.

La mayor parte de la infraestructura urbana había quedado arrasada en la guerra, incluidos los suministros de agua y electricidad, los servicios telefónicos, y las instalaciones del Puerto de Singapur.

40. Để khóa điện thoại một lần nữa, hãy chạm và giữ biểu tượng Khóa [Đã mở khóa].

Para volver a bloquear el teléfono, mantén pulsado el icono del candado [Desbloqueado].

41. Từ năm 1998 đến năm 2001, ông là thành viên ban giám sát của Công ty Điện lực Wałbrzych, Dialog (cơ quan cung cấp dịch vụ điện thoại nội hạt), cũng như Cơ quan Phát triển Công nghiệp.

Entre 1998 y 2001, formó parte de la junta de la Empresa Energética de Wałbrzych, Dialog (un proveedor de servicios telefónicos) y la Agencia de Desarrollo Industrial.

42. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Todas las llamadas que hizo fueron conferencias.

43. Bạn có thể xóa tệp đã sao lưu trên điện thoại để có thêm dung lượng lưu trữ.

Puedes aumentar el espacio de almacenamiento disponible en tu móvil si borras las copias de seguridad.

44. Và những chiếc bình bằng vàng quý hiếm của thánh điện ở Jerusalem đã được đem đến Babylon.

Y las grandes vasijas de oro del templo de Jerusalén fueron llevadas a Babilonia.

45. Và bây giờ, hầu hết điện thoại ở đây thì không phải là hàng đã sài qua tay.

La mayoría de los teléfonos no son de segunda mano.

46. Ốc tai điện tử

El implante coclear.

47. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

Sigue siendo un sistema de cableado, va por las líneas telegráficas.

48. Đột nhiên Vũ công công Tây Xưởng xuất hiện đã vào đến đại sảnh Bảo điện rồi ạ.

Yu, eunuco de la oficina de occidente está aquí con sus subordinados.

49. EMB-312F 80 chiếc đã bán cho Pháp, trang bị hệ thống điện tử hàng không của Pháp.

EMB-312F — 80 unidades vendidas a Francia y equipadas con aviónica francesa.

50. Tôi không muốn mang đến tin xấu, Nhưng tôi đã nhận được một điện tín từ biên giới.

Odio dar malas noticias, pero recibí un telegrama de la comisión fronteriza.

51. Và cho tới khi tôi bình phục tôi đã gọi điện nhờ cô Jackie trông nom mấy cậu.

Y hasta que me den de alta, le pedí... a la tía Jackie que se quede con ustedes.

52. Tôi đã đánh dấu mọi máy phát điện và vị trí chủ chốt trên bản đồ các bạn.

He marcado todos los generadores y sitios claves en el mapa.

53. Bài chính: Điện tích.

Presa Gráfica. SICE.

54. Số điện thoại chính

Teléfono principal

55. Các công ty hầu như luôn luôn thêm các cảnh báo khác vào giảm giá, chẳng hạn như việc mua lại phải được đóng dấu bưu điện vào một ngày nhất định.

Las empresas casi siempre añaden otras limitaciones a la rebaja, así, como la redención tiene que ser matasellado en cierta fecha.

56. Việc mưu tính được tiến hành trong bóng tối khi Thủ tướng Edward Heath đã ra lệnh ngắt điện.

El trazado se oscurece afuera ya que los cortes de energía dispuestos por el Primer Ministro Heath continúan.

57. Chính sách cũ đã buộc khiến cho Thorn bị buộc phải gắn liền với điện tử, với năng lượng.

Las políticas han demostrado la adhesión de los Thorn a la electrónica, la energía.

58. Việc làm chứng qua điện thoại, nhất là đối với người đau yếu, đã được đặc biệt nhấn mạnh.

Se dio énfasis especial a la predicación telefónica, sobre todo para el beneficio de los hermanos enfermos.

59. Điện tâm đồ bình thường.

Su electro dio normal.

60. Bật điện đàm lên đi.

Enciende la radio.

61. Báo Cao Bằng điện tử.

Alertas por correo electrónico.

62. Mạch điện-Bán dẫn PNPStencils

Circuito-Transistor PNPStencils

63. Hồ thuỷ điện Nậm Mu.

Pierdes tus puntos de energía.

64. Một vài việc có thể không cần làm thường xuyên, như đánh bóng đồ gỗ và lau kỹ ghế ngồi, màn và đèn điện.

Algunas tareas, por ejemplo dar brillo a la madera o limpiar a fondo las sillas, las cortinas y las luminarias, no habrá que hacerlas con tanta frecuencia.

65. Mạch điện-Bán dẫn NPNStencils

Circuito-Transmisor NPNStencils

66. Một bài viết trên trang báo điện tử Observer của Hiệp hội Khoa học Tâm lý nói: “Cười... dường như là điều bẩm sinh”.

Como dijo un artículo en la revista electrónica Observer, de la Association for Psychological Science, “sonreír forma parte de nuestra naturaleza”.

67. Đặt hàng qua điện thoại.

Emitido por Telefe.

68. Nhiên liệu đã có ở đây như lơi tôi đã hứa.

Combustible en camino, como le he prometido.

69. Với lượng tài chính dồi đào, ông đã xây dựng ba cung điện trong hoặc xung quanh thủ đô của Nga.

Con gran gasto para el Estado, construyó tres palacios en los alrededores o en la propia capital rusa.

70. Cổ sai tôi ra bưu điện.

Me mandó a la oficina de correos.

71. Tôi bật điện và lay mạnh thằng bé, vì tôi biết cũng như việc tháo băng cá nhân càng làm nhanh thì càng đỡ đau khổ.

Enciendo la luz y sacudo al pobre chico para despertarle porque sé, que al igual que quitar una tirita, es mejor terminar rápido.

72. Thường các chính phủ tham nhũng nhất vẫn cung cấp những dịch vụ ấy, chẳng hạn như bưu điện, giáo dục, cứu hỏa và an ninh.

Hasta los más corruptos suelen proporcionar servicio de correos y bomberos, educación pública y fuerzas de seguridad.

73. Như vậy có thể hiểu đây là điện tử hoàn toàn không có các- bon, không có xăng có giá 2 cent / dặm vào năm 2020.

En cierto modo, esto es una milla de cero carbón, cero combustible fósil, a un precio de 2 centavos por milla en el 2020.

74. Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

Nuestras llamadas a la hora del almuerzo.

75. Có mã bưu điện cơ mà.

Tiene su propio código postal.

76. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buenas noches, Su Alteza.

77. Khói thì không gọi điện được.

El humo no hace llamadas telefónicas.

78. giống như chúng ta đã bàn bạc.

SÍ, COMO ACORDAMOS.

79. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

No obstante, como la secretaria la mecanografió y echó al correo, ella podría decir que ella misma la había enviado.

80. Các ion arsenua là các nguyên tử asen với ba điện tử dư thừa và có điện tích -3.

Un ion de arseniuro es un átomo de arsénico con tres electrones extra y carga -3.