1. Bạn trai ả chết, là chết thật, hình như 3 ngày trước.l

Il suo ragazzo è morto, cioè morto davvero, tre giorni fa.

2. Tôi như thằng chết trôi vậy?

Ti sembro un drogato?

3. Như con mèo tha chim chết?

Come un gatto che riporta uccelli morti?

4. Tôi như chết lặng trong vài tuần.

“Rimasi come paralizzata per settimane.

5. Sự chết được ví như giấc ngủ.

La morte è come il sonno.

6. Giết chết nhiều người như thế này?

Uccidere cosi'tante persone?

7. Hãy để tôi chết như người ngay thẳng,

Che io* muoia della morte dei giusti,

8. Kinh Thánh ví sự chết như giấc ngủ.

Metaforicamente la Bibbia paragona la morte al sonno.

9. “Xác chẳng có hồn thì chết, đức-tin không có việc làm cũng chết như vậy”.

“Come il corpo senza spirito è morto, così anche la fede senza opere è morta”.

10. Hình như thú vật coi sự chết như là một chuyện tự nhiên.

Sembra che gli animali reagiscano alla morte come a un corso di eventi naturali.

11. Như bình thường là anh chết nhe răng rồi!

Ti avrebbe potuto uccidere.

12. Những kẻ như thế không tự nhiên chết đâu.

Uomini cosi'non muoiono facilmente.

13. Chân hắn thúi như một con chó chết sình.

I piedi gli puzzano come un cane marcio.

14. Chết rục như tất cả đám bạn của ngươi.

Morto, come tutti i tuoi amici.

15. Như mùi hôi chẳng hạn — giống như mùi thịt thối, mùi của xác chết.

“Prendiamo per esempio il fetore: c’era un fetore di carne putrida... di morte.

16. Ngược lại, nếu bạn lạnh lùng như chết thì cử tọa của bạn cũng lạnh lùng chết theo.

D’altra parte, se vi esprimete in tono spento, il vostro uditorio si spegnerà con voi.

17. Họ sẽ đứng canh như thế cho tới khi chết.

Rimarranno in piedi fino a quando non crolleranno.

18. Kế hoạch này coi như chết từ trong trứng nước.

Non importa come lo vedi, il piano è fallito in partenza.

19. Chém giết—Rồi chết như một người tử vì đạo

Uccidere e poi morire da martire

20. Compys được coi là ăn xảc chết, như loài chó rừng.

Si ritiene che si cibasse di carogne, come lo sciacallo.

21. Chả có chuyện vớ vẩn như là cái chết vinh quang

Non esiste questa cosa della morte onorevole.

22. Nó như trò Bẫy Chết Người... nhưng là cho trẻ con.

E'tipo la Terrificante Trappola della Morte ma per bambini piccoli.

23. Sự chết giống như một giấc ngủ mê (Giăng 11:11).

La morte è come un profondo sonno.

24. Chưa từng nghĩ mình sẽ chết như một món ăn tối.

Non avrei mai creduto di finire a essere una cena!

25. như thung lũng bốc đầy mùi hôi thối của những xác chết.

come la valle piena di fumo putrido delle nostre morti.

26. Ta sẽ chết thiêu như những vị vua vô thần ngày trước.

Bruceremo come i Re barbari del passato.

27. Như đã biết, người chết không bị đau đớn hay khổ tâm.

Come abbiamo imparato, i morti non soffrono in nessun modo.

28. Nếu anh chết đi như thế, anh sẽ không cam tâm đâu

Se muoio in questo modo, la mia anima non sara'mai in pace.

29. Nếu như anh bóp cò, thì lúc đó Graham Wyler... người tốt như anh sẽ chết theo hắn.

Se premi quel grilletto... allora Graham Wyler, l'uomo che sei veramente, morira'con lui.

30. Thà tôi chết trong ngục còn hơn để hắn tự do như vậy.

Avrei preferito morire in prigione piuttosto che renderlo libero.

31. Nếu như Dòng Tu bị lộ, và các Quan Án kia đã chết?

Gli altri sénéchaux morti?

32. 28 Vào năm vua A-cha chết,+ có lời tuyên bố như sau:

28 Nell’anno in cui morì il re Àcaz+ fu fatta questa dichiarazione solenne:

33. Mới nửa tiếng trước anh nhìn cô ấy như muốn bóp chết cổ.

Mee'e " ora fa ti ho visto guardarla come se la volessi strangolare.

34. (b) Người ta coi Ti-be-rơ như thế nào vào lúc ông chết?

(b) Come era considerato Tiberio all’epoca della sua morte?

35. Còn như hắn chết trong khi hỏi cung, thiệt hại có thể chặn đứng.

Se muore durante la detenzione, il danno e'contenuto.

36. Khi cô ấy nói ma- nơ- canh đã chết, tim con như chùng xuống.

Quando ha detto che il manichino era morto, mi si è fermato il cuore.

37. Hãy ngừng rên rỉ như gà chết, hoặc ta sẽ cắt lưỡi mi ra.

Smettila di lamentarti come una gallina o ti taglio via la lingua

38. Hàng triệu người chết đuối trong khi một số người chết vì đói hoặc do các bệnh do nước như bệnh tả và sốt rét.

Milioni di residenti morirono annegati,alcuni di fame e altri di malattie trasmesse dall'acqua come colera e tifo.

39. Vết đâm sau khi chết hầu như luôn biểu thị giết người vì tình dục.

Le pugnalate post-mortem quasi sempre indicano omicidi a sfondo sessuale.

40. Khi có người thân yêu chết, nhiều người tìm sự an ủi như thế nào?

In che modo molti cercano conforto quando muore un loro caro?

41. Tôi như chết lặng khi thấy cô ta đẩy chiếc xe đẩy đó xuống Lexington.

Mi ha ucciso vederla spingere quel passeggino per Lexington.

42. Họ sẽ chết trước khi đội SWAT có thể đến chỗ họ, giống như hắn.

Prima che entrino le teste di cuoio saranno morti come lui.

43. (Giăng 11:11-14) Rõ ràng, Chúa Giê-su xem sự chết như giấc ngủ.

(Giovanni 11:11-14) È chiaro che Gesù considerava la morte simile al sonno.

44. Và trong chiến thắng của họ chết, như lửa và bột Trong đó, như nụ hôn, tiêu thụ: mật ong ngọt ngào

E muoiono nel loro trionfo, come il fuoco e la polvere, che, come si baciano, consumare: il più dolce miele

45. Sốt rét, như chúng ta đều biết, mỗi năm giết chết xấp xỉ 1 triệu người.

La malaria, come tutti sappiamo, uccide circa un milione di persone ogni anno.

46. Người em giữa tin là người chết như người đang ngủ chẳng còn biết gì hết.

Il mezzano crede che i morti in un certo senso dormano, non essendo consci di nulla.

47. Ông đang nằm yên trong sự chết, như thể một giấc ngủ mê không mộng mị.

Riposava nella morte, come in un sonno profondo senza sogni.

48. Cậu đã thấy ai bơi đứng như thế trong vòng 45 phút mà không chết đuối?

Hai mai visto qualcuno entrare in un onda del genere per 45 minuti senza affogare?

49. Chuyện giữa bọn tao rất phức tạp và nếu như dính vào thì mày chết chắc.

E lo saro'finche'una cazzo di morte non ci separi.

50. Không phải đi vòng qua cái chết, đi vòng qua nó như một chướng ngại vật.

Non per evitare la morte, per evitare che sia un ostacolo.

51. Những cậu bé chơi với súng thì phải sẵn sàng để chết như một người đàn ông.

Se gioca con le armi, deve sapere morire da uomo.

52. Mày suýt nữa đã chết như lũ mọi hồi sáng mà thậm chí chẳng biết tại sao?

Stai per essere ucciso nella casa di una negra chiamata Minnie, e non sai nemmeno perche'.

53. Chelmsford hay Chaney như cô gọi, hắn đã bắn chết con chó săn của ông Nghị sĩ.

Chelmsford, o Chaney, uccise il cane da caccia del senatore.

54. Các câu hỏi như sau có thể giúp người ấy: “Người nghèo khi chết thì đi đâu?

(Luca 16:19-31) Domande come queste lo possono aiutare: Dove andò il povero quando morì?

55. Như vậy hòa bình thực sự phải bao gồm cả sự tiêu tan bệnh tật và chết chóc.

Perché ci sia vera pace devono quindi scomparire infermità, malattie e morte.

56. Galt đã chết máy bay chết tiệt?

Galt è morto.

57. Tôi không muốn chết lần chết mòn.

Non voglio andarmene poco a poco.

58. Nhưng hầu hết, chúng ta nghĩ về cái chết như là kẻ thù của hạnh phúc con người.

Ma di solito la consideriamo un nemico della felicità.

59. Chết sớm còn hơn là chết muộn.

Meglio morire prima che dopo.

60. Thậm chí một luật dù gây cho người vô tội chết cũng vẫn có hiệu lực như thường!

Perfino una legge che poteva causare la morte di innocenti doveva rimanere in vigore!

61. Muhammad và Malvo cũng để lại 1 lá bài thần chết ở 1 hiện trường, như tên này.

Mohammed e Malvo lasciarono una carta della morte su una scena, proprio come ha fatto questo S.I.

62. Không giống như các nước do con người hay chết cai trị, nước này sẽ “đứng đời đời”.

A differenza dei regni di governanti umani morituri, “esso stesso sussisterà a tempi indefiniti”, per sempre.

63. 13 Kể từ khi A-đam phạm tội, sự chết như một vua cai trị trên nhân loại.

13 Fin da quando Adamo peccò, la morte ha regnato sull’umanità.

64. Nhưng ông cũng chết vào năm 1587 trước khi xây dựng các phòng ốc, cũng như thang máy.

Ma lui mori nel 1587 prima che fossero completate le camere o gli ascensori.

65. Nước Nga cũng đang chết dần chết mòn.

La Russia e'anche la morte.

66. Và những kẻ đã chết, là chết đuối.

E che chi è morto, è annegato.

67. (b) Thi thiên 146:4 vạch trần lời nói dối của Sa-tan về cái chết như thế nào?

(b) In che modo Salmo 146:4 smaschera la bugia di Satana sulla morte?

68. Ngay cả những nhân viên cứu thương và lính cứu hỏa lâu năm tham gia vào việc cứu thương, di tản người chết, cũng bàng hoàng bởi cái chết tập thể như thế.

Anche medici e pompieri esperti che si occuparono dei feriti e dei morti rimasero sconvolti davanti a quella strage.

69. Những sự bài bác như thế càng kịch liệt thêm sau khi Giáo Hoàng Damasus chết năm 384 CN.

242) Tali accuse si intensificarono dopo la morte di papa Damaso, avvenuta nel 384 E.V.

70. Đôi lúc nó có thể như là, bạn chết nhưng đồng đội bạn lượm nhặt được nhiều hơn thế.

A volte, anche se muori i tuoi compagni traggono vantaggio dalla situazione.

71. Và đây chỉ là những người bình thường như chính bản thân bạn được phognr vấn. để đoán xem có bao nhiêu người chết vì vòi rồng, pháo hoa, hen suyễn, chết đuối...

E queste sono solo persone come voi alle quali viene chiesto di indovinare quante persone muoiano a causa di tornado, fuochi artificiali, asma, annegamento, eccetera.

72. KHông dễ gì tìm ra # người línH cụ tHế nào đó trong # cuộc cHiến tranH cHết tiệt nHư vay

Non sarà facile trovare un soldato in particolare

73. Một sử gia ghi nhận: “Ở Tây Phương, hầu như không còn ai muốn nhắc đến chữ ‘chết’ nữa”.

“La stessa parola ‘morte’ è diventata quasi impronunciabile in Occidente”, osserva uno storico.

74. Các câu đó nói như sau: “Kẻ sống biết mình sẽ chết; nhưng kẻ chết chẳng biết chi hết, chẳng được phần thưởng gì hết; vì sự kỷ-niệm họ đã bị quên đi.

Secondo la Sacra Bibbia delle Edizioni Paoline, questi versetti dicono: “I vivi sanno che morranno, ma i morti non sanno più nulla; non c’è più mercede per loro; anche il loro ricordo è obliato.

75. Như nóng ngược với lạnh, khô ngược với ướt, sáng ngược với tối, thì chết cũng ngược lại với sống.

* Proprio come caldo e freddo, asciutto e bagnato, luce e oscurità sono in antitesi tra loro, così la morte è il contrario della vita.

76. Nói chuyện với họ như một người chiến binh và họ sẽ theo người băng qua cánh cổng chết chóc.

Parlagli come a dei guerrieri e ti seguiranno oltre i cancelli della morte.

77. Dường như các em trai Chúa Giê-su không có đức tin nơi ngài cho đến sau khi ngài chết.

Sembra che i fratelli di Gesù non abbiano riposto fede in lui se non dopo la sua morte.

78. Như thế, ông chết lúc “tuổi cao tác lớn và đã thỏa về đời mình” (Sáng-thế Ký 25:8).

(Ebrei 11:10) Così morì “vecchio e soddisfatto”. — Genesi 25:8.

79. Người ta nói hắn giết chết những người của nhà Marson, rồi làm họ như một gia đình gà gô.

I suoi metodi fanno sembrare Charles Manson un vero dilettante.

80. Tôi sẽ không ở đây để chết dần chết mòn.

Io non resto qui a morire lentamente.