1. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

L'uomo che l'ha svegliato offre da bere all'uomo che dormiva.

2. Người Lakota đánh bại quân đội Mỹ.

I Lakota sconfissero l'esercito americano.

3. Ai là người khơi mào đánh nhau?

Chi di voi ha iniziato la zuffa?

4. Người chăn bầy sẽ bị đánh (7-9)

Il pastore verrà colpito (7-9)

5. Người con gái đánh mất bản thân mình vì một người đàn ông.

Il tipo di persona che si smarrisce, quando sta con qualcuno.

6. Điều này khác với trường hợp người đánh bài ở sòng bạc hoặc đánh cuộc trong trò chơi may rủi.

Non si può dire lo stesso di una persona che punta del denaro al casinò o in un gioco d’azzardo.

7. Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

Un paio di buoni che sconfiggono il male e così via.

8. Người quản lý trại giam đánh giá cô rất cao

La guardia ti ha molto lodato.

9. Gì đó về sự đánh hơi của một người bạn già.

Qualcosa che riguarda un vecchio amico.

10. Đánh một người khác đến chết bằng bàn tay của anh.

Pestare un uomo a morte usando solamente le mani!

11. Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

stavi anticipando, o stavi ritardando?

12. Với sức mạnh vô song, Am Môn đã đánh chống lại những người La Man và chém đứt cánh tay của những người đưa cao chùy lên để đánh ông.

Con grande potenza, Ammon scacciò i Lamaniti e tagliò le braccia di coloro che alzavano i bastoni contro di lui.

13. Người dùng kiếm này quyết đấu chưa bao giờ bị đánh bại.

Chi ha brandito quella lama non è mai stato sconfitto in duello o battaglia.

14. Trong trận chiến sau đó, người Ép-ra-im bị đánh bại.

Nello scontro che ne segue vengono sconfitti.

15. Bốn người chài lưới chuyên nghiệp hưởng ứng lời mời “đánh lưới người” như thế nào?

Quale fu la reazione di quattro pescatori di mestiere all’invito di ‘prendere uomini vivi’?

16. Người cha đánh cá ngựa, và nợ nần càng thêm chồng chất.

Il padre scommette sui cavalli e la famiglia sprofonda sempre più nei debiti.

17. Một người phụ nữ 65 tuổi đã bị đánh bằng báng súng.

L'anziana cassiera fu colpita.

18. Cậu chạy loăng quăng, ăn mặc như thằng điên, đánh mọi người!

Vai in giro vestito come un idiota, a picchiare le persone!

19. Tôi không phải là người để quên bàn chải đánh răng ở Marrakech.

Non ho dimenticato io gli spazzolini a Marrakech.

20. Người Ha- woai coi đây là một đêm tốt để đánh bắt cá.

Gli hawaiani dicono che è una notte buona per la pesca.

21. Họ nhân bản ra ngôi làng chẳng lẽ để đánh lừa người Ba'ku?

Perché duplicherebbero il villaggio, se non per ingannare i Ba'ku?

22. Cha dượng là người nghiện rượu và thường đánh đập mẹ con tôi.

Il mio patrigno era un alcolizzato e spesso ci picchiava.

23. Hồi thời đó, dân chài lưới chuyên nghiệp thường đi đánh cá ban đêm, và những người này đang giặt lưới sau một đêm đánh cá.

(Luca 5:1, 2) A quel tempo i pescatori di professione spesso lavoravano di notte, e quegli uomini stavano pulendo le reti dopo la pesca notturna.

24. Ngay cả ngày nay, nhiều người thường đánh giá trị người khác qua màu da và chủng tộc.

Ancora oggi il colore della pelle e l’estrazione etnica contribuiscono notevolmente a plasmare l’opinione che molti hanno del prossimo.

25. Meade đã đánh bại Lee trong một trận đánh kéo dài 3 ngày có 160.000 binh sĩ tham gia, với thương vong lên đến 51.000 người.

Meade giunse a sconfiggere Lee in uno scontro proseguito per 3 giorni consecutivi, combattuto da 160.000 soldati: rimarranno sul campo morti o feriti gravemente in 51.000 (1/3 del totale).

26. Chính phủ Mỹ cũng không đánh giá cao website, những người khác cũng thế.

Né il governo americano né chiunque altro apprezzato il sito.

27. Ta muốn cho Phong tới đây... và đánh bại hắn trước mặt mọi người.

Voglio che Fung venga qui, per essere sconfitto davanti a tutti,

28. Yêu cầu người đánh đàn chơi một bài ca hoặc một bài thánh ca.

Chiedete al pianista di suonare un inno.

29. Bây giờ, cô ấy là người đánh máy nhanh nhất mà cô ấy biết.

Ora, è la più veloce dattilografa che conosce.

30. Với tư cách là người cố vấn, thầy nên đánh giá cao việc này.

Lei dovrebbe apprezzarlo, in qualita'di consulente scolastico.

31. Thuật chiêm tinh đánh trúng tâm lý của con người là muốn biết tương lai.

L’astrologia riscuote tanto successo perché la gente vuole conoscere il futuro.

32. Người dân chúng tôi thường hay có chiến tranh, nhưng không đánh nhau thực sự.

I miei concittadini sono piu'avvezzi alle dimostrazioni di guerra che non alla sua realta'.

33. Ông đánh 1 người bằng gậy bóng chày, cậu ta sẽ thừa nhận nhiều việc.

Picchi qualcuno con una mazza da baseball e lui ammettera'un sacco di cose.

34. Mấy người ở Bar T bắt được ổng và Little Bill đánh ổng bầm dập.

Gli uomini del Bar T Io hanno preso e lui Io ha pestato.

35. Xin nhớ là những người chài lưới này đã thả lưới đánh cá suốt đêm.

Tenete presente che quei pescatori avevano già lavorato tutta la notte.

36. Đánh con điếm đó đi, đánh con chó cái đó đi!

Colpisci la puttana!

37. Và rồi họ thấy một người lính thủy đánh bộ khác đi lại phía người bạn đồng đội bị thương.

Poi notarono un altro marine che si muoveva verso il suo commilitone ferito.

38. Xin đừng để loài người nhỏ bé đánh bại những người mang danh Cha mà khiến danh Cha bị ô nhục”.

Non permettere che la tua reputazione venga macchiata lasciando che questi semplici uomini abbiano la meglio su coloro che sostengono il tuo nome’.

39. Những người lãnh đạo khiến Phao Lô và Si La bị đánh đòn và bỏ tù.

I governanti fecero frustare Paolo e Sila e li fecero mettere in prigione.

40. Một cộng đồng gồm có những người đánh cá, cuộc sống của họ nhờ vào biển.

Essendo una società basata sulla pesca, la loro vita dipende dal mare.

41. Cảm ơn. Có hàng trăm người tới đây chỉ để đến các tổ chức đánh bạc.

Centinaia di affiliati sono già qui per la convention sul gioco d'azzardo.

42. Theo kinh nghiệm của ta, hải tặc thích đánh người không có binh khí trong tay.

Per esperienza so che i pirati preferiscono combattere contro uomini disarmati.

43. • Châm-ngôn 15:18: “Người hay giận gây điều đánh lộn; nhưng người chậm nóng-giận làm nguôi cơn tranh-cãi”.

• Proverbi 15:18: “L’uomo infuriato suscita contesa, ma chi è lento all’ira acquieta la lite”.

44. Đánh bắt cá, chăn nuôi, nuôi trồng vẫn là những công việc chính của con người.

La pesca, l'allevamento, l'agricoltura sono ancora le principali occupazioni umane nel mondo.

45. Nó cũng cho phép quản lý cấp cao để đánh giá người quản lý bán hàng.

Permette altresì alla direzione vendite di valutare l'operato dei suoi sales manager.

46. Chim cánh cụt đánh hắn ta bằng một cây gậy, nhưng Gordon là người nổ súng.

Il Pinguino lo stava picchiando con una mazza ma è stato Gordon a sparare.

47. Người hay giận gây [điều] đánh lộn; Nhưng người chậm nóng-giận làm nguôi cơn tranh-cãi” (Châm-ngôn 15:1, 18).

L’uomo infuriato suscita contesa, ma chi è lento all’ira acquieta la lite”. — Proverbi 15:1, 18.

48. " Nhưng tôi có một thông điệp đến với những người đánh bom liều chết, những người thổi phồng chính bản thân họ. "

" Ma ho un messaggio per i terroristi suicidi per quella gente che si è fatta saltare per aria. "

49. Nhiều người nói rằng chủ nghĩa cộng sản đã bị đánh bại bởi ban nhạc Rolling Stones.

Un sacco di gente dice che il comunismo è stato sconfitto dai Rolling Stones.

50. Khi cảnh sát tìm thấy trên người của Antônio có côcain, họ bắt đầu đánh đập anh.

Avendogli trovato addosso della cocaina, gli agenti cominciarono a picchiarlo.

51. Điểm đặc biệt đánh dấu thời chúng ta là nhiều người sẽ “không có tính tự chủ”.

Uno dei tratti caratteristici di questo periodo sarebbe stata la diffusa mancanza di “padronanza di sé”.

52. Hai cơn địa chấn 8,5 độ richter làm mọi người phải đánh nhau giành giật thực phẩm

Scosse di magnitudo 8,5 hanno fatto riversare la gente nelle strade a lottare disperatamente per le ultime risorse rimaste.

53. Những người có quyền kiểm duyệt nội dung có thể đánh dấu chủ đề là trùng lặp.

Le persone che dispongono dell'autorizzazione per la moderazione dei contenuti possono contrassegnare gli argomenti come duplicati.

54. Jia Sidao, Thừa Tướng tối cao người đánh bại quỷ dữ và cứu triều đình nhà Tống.

Jia Sidao, il Primo Ministro che ha sconfitto il demone e ha salvato la dinastia Song.

55. Cuộc tấn công này làm chết nhiều người nhất ở Barcelona kể từ vụ đánh bom Hipercor 1987 và ở Tây Ban Nha từ vụ Đánh bom xe lửa tại Madrid 2004.

L'attacco è stato il peggior attentato terroristico in Spagna dagli Attentati di Madrid del 2004 e in particolare in Catalogna dalla Strage dell'Hipercor del 1987.

56. Đánh rơi cả huyết nhục như thế, làm sao ông dẫn binh đánh trận?

Come puoi combattere dopo una tale batosta?

57. Đây là cách mà tôi muốn anh nhớ đến tôi, người phụ nữ đã đánh đập anh.

Deve ricordarmi cosi', come la donna che l'ha sculacciata.

58. tôi đã nghĩ rằng Jacques là người đã đánh cắp 1 chiệc trực thăng. 1 chuyên viên.

Sai, prendere quell'elicottero del notiziario con " A.J. " dappertutto!

59. Hay là đánh vần.

Farti un diagramma. forse?

60. Khi anh đánh vần chữ H.O.A.K.Ỳ, là anh đang đánh vần sự tự do.

Si scrive America...

61. Khi ở trong quân đội, anh gặp phải chuyện phiền phức vì đánh một người bạn đồng ngũ.

Mentre era sotto le armi si mise nei guai avendo picchiato un commilitone.

62. Bởi vì đàn ông mà túm tóc đánh nhau với người khác ở thẩm mỹ viện là sao?

Che cosa intendeva dicendo che aveva litigato in un parrucchiere a causa di un uomo?

63. Đánh nhuyễn nó đi.

Avanti con quella frusta.

64. Hai người bị đánh đòn trước dân chúng và giam vào ngục mà chưa hề được xét xử.

I due furono poi fustigati pubblicamente e gettati in prigione senza alcun processo.

65. Ông sẽ đánh giá người ông đã cầu chúc hạnh phúc cùng với con gái ông ra sao?

Come giudichera'l'uomo che ha benedetto con la sua stessa figlia?

66. Chúng ta có thể đánh bắt một vài con trên bề mặt của lưới đánh cá.

Ne trovavamo molti impigliati nelle reti da posta.

67. Tôi có thể nhận dạng kẻ đánh bom từ hóa đơn mua hàng. Kẻ đánh bom.

Ho identificato gli attentatori attraverso i registri contabili dei telefoni usa e getta.

68. Đây là tàu đánh cá dây câu dài, đánh bắt quanh bờ biển Nam châu Phi.

Ecco un peschereccio a palangari che opera nella costa sud dell'Africa.

69. Bảng đánh giá trang phục

Guardaroba: pareri a confronto

70. Đánh giầy sáng như gương.

Pulì le scarpe di Norton fino a farle brillare.

71. Như những người đi biển, tín đồ Đấng Christ phải cẩn thận, không để ánh sáng giả đánh lừa

Come i marinai, i cristiani stanno attenti a non farsi imbrogliare da luci ingannevoli

72. Chúng đánh từ bên hông!

Arrivano dal fianco!

73. Tháng 8 năm 1552, người Nga đánh bại bộ binh Tatar, đốt cháy Archa và một số thành quách khác.

Nell'agosto del 1552, i Russi sconfissero le truppe Tatare fuori dalla città, bruciando Archa e alcuni castelli.

74. Đánh dấu tên của những người khác nhau đã lưu giữ các tấm bảng khắc nhỏ sau thời Gia Rôm.

Evidenzia i nomi dei vari uomini che custodirono le piccole tavole dopo Giarom.

75. Không hề do dự, người thanh niên này chạy đến cái cây đánh dấu chữ “hoàn toàn không đồng ý .”

Senza alcuna esitazione, questo giovane corse verso l’albero che indicava «disapprovo pienamente».

76. Chúng tôi đánh giá sự cuốn hút về tâm lý -- Bạn đồng cảm như thế nào đối với người kia?

Abbiamo considerato il coinvolgimento psicologico: quanta empatia hai provato per l'altra persona?

77. Khi có đánh nhau, người ta thường dùng dao, dây xích, ly chén và bàn ghế để làm vũ khí.

Spesso scoppiavano risse in cui si usavano coltelli, catene, bicchieri e sgabelli come armi.

78. ... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...

... diventato un eroe di guerra, per sconfiggere l'esercito tedesco senza aiuto.

79. Trong khi bóng bị đánh xa, hai người cầm gậy phải chạy tới lui giữa hai đầu phương cầu trường.

Appena le due falangi si mossero per la battaglia, entrambe si distesero verso la loro destra.

80. Adrian thậm chí đề nghị diễn thử một màn đánh đấm nhằm đánh lạc hướng ở ngoài sảnh.

Adrian voleva inscenare una rissa come diversivo.