1. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

The man who did the waking buys the man who was sleeping a drink.

2. Người phụ nữ bị đánh dấu

The woman's got the death sentence.

3. Mọi người đánh răng và xỉa răng.

People brush and floss their teeth.

4. Diện đồ rồi đi đánh người à?

You've been, dressing up and fighting people?

5. Đừng đánh vào cầu trượt, mọi người.

Don't hit the slide, guys.

6. Ai là người khơi mào đánh nhau?

Which one of you started the fight?

7. Người ta bóc lột các người, khinh miệt các người, đánh đập các người.

Are you not exploited, degraded, whipped?

8. Người chủ đánh giá tình hình thế nào?

What was the master’s assessment of the situation?

9. Người chăn bầy sẽ bị đánh (7-9)

The shepherd to be struck (7-9)

10. Ta cần một người đánh lạ hướng cho người còn lại.

We need one as a distraction for the other.

11. Đánh lưới người trong hải phận toàn cầu

Fishing for Men in Global Waters

12. Người con gái đánh mất bản thân mình vì một người đàn ông.

That girl who just loses herself in a guy.

13. Điều này khác với trường hợp người đánh bài ở sòng bạc hoặc đánh cuộc trong trò chơi may rủi.

This cannot be said of a person who bets money at a casino or on a game of chance.

14. " Người đánh xe ngựa thuê của tôi lái xe nhanh.

" My cabby drove fast.

15. Mê lộ tạo ra để đánh lạc hướng con người.

A maze is designed to mislead.

16. Người quản lý trại giam đánh giá cô rất cao

The warden has graded you very highly.

17. Một số người giận dữ đến mức xông vào đánh người lái xe kia.

You have read about episodes of road rage in which an individual became so angry that he attacked the other driver.

18. 1 người không thể làm gì ngoài chuyện đánh trống.

One can do nothing else but beat a drum.

19. Người khác giật khẩu súng và họ bắt đầu đánh nhau.

And another person took the pistol and they started a fight.

20. Mọi người đánh nhau để giành giật thực phẩm, thuốc thang.

People fighting over goods, medicine.

21. Khi tôi không thể giãi bày, tôi liền đánh mọi người.

When I couldn't cradle them, I hauled them.

22. " Người đánh xe ngựa thuê của tôi đã lái xe nhanh.

" My cabby drove fast.

23. Tôi không có sức mạnh để đánh bại Người Giám Hộ.

I don't have the power to defeat a Guardian.

24. Sam đây ngửi thấy mùi người Apache, đánh thức tôi dậy.

Sam here smelt more Apaches, nuzzled me up.

25. Oliver sẽ không là người duy nhất đánh mất linh hồn.

Oliver won't be the only one who lost his soul.

26. 92 Chúa Giê-su hiện ra với những người đánh cá

92 Jesus Appears to the Fishermen

27. Jeeves là đánh lừa người đề xuất chương trình đã dẫn ---- "

Jeeves is the fool who suggested the scheme that has led ---- "

28. Kẻ đánh bom giết ít nhất 7 người và gây thương tích 91 người khác.

The bomber killed at least seven people and injured 91.

29. Có lẽ hắn sẽ đánh người chủ xe để giựt chiếc xe.

So he may hit the other person and try to take the bicycle away from him.

30. Một số người Scandinavi cũng từng là lính đánh thuê La mã.

Some Scandinavians also served as Roman mercenaries.

31. Hãy để người hôn phối và con cái đánh giá về bạn.

How we see ourselves is not the only yardstick by which our priorities are measured.

32. Trong trận chiến sau đó, người Ép-ra-im bị đánh bại.

In the ensuing battle, the Ephraimites are routed.

33. Bốn người chài lưới chuyên nghiệp hưởng ứng lời mời “đánh lưới người” như thế nào?

How did four professional fishermen respond to the invitation to ‘catch men alive’?

34. Hồi còn nhỏ, ông đánh hạ người khổng lồ Gô-li-át.

As a youth, he fought the giant Goliath.

35. Tôi đánh giá công tác cộng đồng, và sinh kế của người

I value community work, and the people's livelihood

36. Nhiều sử gia đánh giá ông là người không có năng lực.

Many historians regarded him as incompetent.

37. Để mở gợi ý, người chơi chọn một ô được đánh số.

To purchase a clue, the player chooses a numbered card.

38. Người cha đánh cá ngựa, và nợ nần càng thêm chồng chất.

The father bets on horses, and the family sinks deeper into debt.

39. Một người phụ nữ 65 tuổi đã bị đánh bằng báng súng.

A 65-year-old female teller was pistol-whipped.

40. Cậu chạy loăng quăng, ăn mặc như thằng điên, đánh mọi người!

You run around dressed like a moron, beating people up!

41. (Thi-thiên 11:5) Hung bạo là khi người ta dữ tợn và đánh đập người khác.

(Psalm 11:5) Violence is when people are mean and hurt others.

42. Người đánh giá chốt lại bằng cách nói rằng"Cần thêm phần hỗ trợ bốn người chơi."

He concluded that "Four-player support should have been included."

43. Mọi người phải đánh lừa Lỗ Hổng, khiến nó nghĩ là mọi người có cùng mã vạch!

You're gonna have to fool the Breach into thinking that you have the same code!

44. Ông biết không, đánh một người đang là người hùng của thị trấn không ích lợi gì.

You know, there's no use beating up a guy who's the town hero tonight.

45. Một đứa trẻ khi biết mình đáng bị đánh đòn có thể khóc lóc thảm thiết làm cho người mẹ không nỡ đánh đòn nó.

A child, knowing that he deserves to be spanked, may cry so pitifully that his mother just cannot bring herself to administer the deserved spanking.

46. Tôi không phải là người để quên bàn chải đánh răng ở Marrakech.

I was not the one that left the toothbrushes in Marrakech.

47. Anh là tên lính đánh thuê quay lưng lại với người vô tội?

Are you a mercenary who turns his back on the innocent?

48. Bốn người đánh cá đã làm việc suốt đêm một cách luống công.

Four fishermen had toiled all night but had caught nothing.

49. Các giác quan và linh hồn của các người sẽ được đánh thức...

" Your senses and spirit will benefit... "

50. Dominique Borella (? – 1975) là một quân nhân và lính đánh thuê người Pháp.

Dominique Borella, was a French soldier and mercenary.

51. Cô cho người của tôi đánh trận với khí tài chưa thử sao?

You're sending my men into battle with untested ordnance?

52. Người Ha- woai coi đây là một đêm tốt để đánh bắt cá.

Hawaiians say it's a good night for fishing.

53. Tôn giáo giả, ma thuật và lòng ái quốc đánh lừa người ta

False religion, spiritism, and nationalism mislead people

54. " Bạn đã gắn chặt nó? " Hỏi những người đánh xe thuê đầu tiên.

" Have you fastened it? " asked the first cabman.

55. Tuy nhiên, người lái buôn trong dụ ngôn có cách đánh giá khác.

But the merchant in Jesus’ parable had a different sense of values.

56. 30 Người hãy đưa má cho kẻ đánh, hứng đầy sự sỉ vả.

30 Let him give his cheek to the one striking him; let him have his fill of insults.

57. Chuyên gia hỏi người đánh cá tại sao ông về sớm như vậy.

The expert asks the fisherman why he is back so early.

58. Người Nivkh ở phía bắc sinh sống nhờ đánh cá và săn bắn.

The Nivkhs in the north support themselves by fishing and hunting.

59. Người Anh nhất định cho rằng chúng tôi đã bị đánh chết rồi

The British must be convinced of our deaths

60. Uống rượu đánh nhau đánh bạc la hét...

Drinking gambling screaming fight...

61. Những người đi xe máy tranh cãi với cảnh sát thì bị đánh.

Motorists who argue with police are beaten.

62. Marathon - Người chơi cố gắng đánh bại đối thủ càng nhiều càng tốt.

Marathon – The player attempts to defeat as many opponents as possible.

63. Cha dượng là người nghiện rượu và thường đánh đập mẹ con tôi.

My stepfather was an alcoholic, and he often beat my mother and me.

64. Hồi thời đó, dân chài lưới chuyên nghiệp thường đi đánh cá ban đêm, và những người này đang giặt lưới sau một đêm đánh cá.

(Luke 5:1, 2) Back then, professional fishermen often worked at night, and these men were cleaning their nets after a night of fishing.

65. Tháng Bảy năm 2013, công an tỉnh Sóc Trăng đánh và ép sáu người nhận tội giết người.

In July 2013, Soc Trang province police beat and forced six men to confess to a murder.

66. Ngay cả ngày nay, nhiều người thường đánh giá trị người khác qua màu da và chủng tộc.

Even today skin color and ethnic background play a major role in many people’s estimation of another person’s worth.

67. Meade đã đánh bại Lee trong một trận đánh kéo dài 3 ngày có 160.000 binh sĩ tham gia, với thương vong lên đến 51.000 người.

Meade defeated Lee in a three-day battle fought by 160,000 soldiers, with 51,000 casualties.

68. Ban đầu, người Anh đánh giá thấp người Nepal và thất bại cho đến khi có tăng viện.

At first, the British underestimated the Nepali and were soundly defeated until committing more military resources than they had anticipated needing.

69. Vấn tham dự buổi lễ và đánh bại những người thách đấu đầu tiên của mình, trước khi đánh bại một đối thủ cuối cùng, Hung.

Ip attends the ceremony and defeats his first challengers, before striking a draw with the last challenger, Hung.

70. Chính phủ Mỹ cũng không đánh giá cao website, những người khác cũng thế.

Neither the American government nor anybody else appreciated the site.

71. Người Sumer đánh bắt nhiều loại cá và săn bắt gà và linh dương.

Sumerians caught many fish and hunted fowl and gazelle.

72. Ta muốn cho Phong tới đây... và đánh bại hắn trước mặt mọi người.

I want Fung to come in... and defeat him in front of everyone;

73. Cô nói là # chúng tôi đánh nhau và người thắng cuộc sẽ lấy hết

Do you mean the # of us fight each other and the winner takes all

74. Rồi viên cảnh sát tuần tra ra lệnh cho người thứ hai đánh tôi.

And then the patrolman ordered the second Negro to beat me.

75. Xử lý lũ người máy, vô hiệu hóa quả bom, rồi đánh cắp nó.

Take care of the gunmen, deactivate the bomb, then steal it.

76. Liệu nó có giống như một cú đánh gợi tình gây chết người ko?

It's kind of the fatal erotic blow, isn't it?

77. Trời đánh cô là phải, tôi người mai mối giỏi nhất ở đây đấy

You' re goddamn right I' m the best

78. Chớ đánh giá căn cứ vào con số ít ỏi những người hưởng ứng.

Do not judge by the small number that responded.

79. Họ sẽ dùng máy bay không người lái, đánh bom tan nát chỗ này.

They would send in a drone, bomb us to hell.

80. Và việc đánh bại tôc man di.Những kẻ đe dọa Yuan... Những người lính

Also, to fight off barbarians... who threaten Yuan... dispatch, soldiers... and, maidens... in respects to thy father nation!