1. Ba ngày sau,

Tre giorni dopo,

2. Chúng ta noi theo Ngài bằng cách làm Các Thánh Hữu Ngày Sau—các môn đồ ngày sau.

Noi Lo seguiamo essendo Santi degli Ultimi Giorni, discepoli degli ultimi giorni.

3. Sau đó nó bắn phá Taroa trong ngày 20 tháng 2 và xuống Wotje vào ngày hôm sau.

Il 20 febbraio effettuò bombardamenti su Taroa mentre il giorno successivo colpì Wotje.

4. Ngày hôm sau, họ kêu tôi đến nói chuyện sau buổi lễ.

Il giorno dopo mi mandarono a chiamare al termine della funzione religiosa.

5. Chim non rời tổ sau 17 ngày.

I giovani lasciano il nido dopo una quarantina di giorni.

6. Chúng tôi mệt lả sau ba ngày đường.

Il viaggiò durò tre giorni e fu molto faticoso.

7. Ngày hôm sau, lễ bế giảng đã bị hoãn.

Il giorno dopo, la cerimonia di chiusura fu posticipata.

8. Và năm ngày sau - tất cả sẽ biến mất.

E, tra cinque giorni, falliremo tutti.

9. Sau đó tôi chợt nhận ra mỗi ngày lại gần hơn đến ngày quay lại đây.

Col passare dei giorni capirò che... i soldi finiranno e dovrò tornare in questo schifo.

10. Ngày hôm sau, tôi gọi điện thoại lại bệnh xá.

Il giorno dopo ritelefonai alla casa di cura.

11. Ngày hôm sau tôi đi lấy tấm chi phiếu đó.

Il giorno dopo andai a ritirare l’assegno.

12. Hai mươi ngày sau, mọi chuyện bắt đầu chuyển biến.

Venti giorni dopo, il ghiaccio cominciò a cadere.

13. Sau một vài ngày, 3 ngày, bạn có khuynh hướng nổi loạn theo nhiều cách thức vật lý.

Dopo un paio di giorni, tre giorni, si tende a ribellarsi fisicamente in modi diversi.

14. Mừng thay, ba ngày sau chồng tôi tỉnh lại và được về nhà vào ngày 6-12-1966.

Che sollievo quando tre giorni dopo mio marito riprese conoscenza! Il 6 dicembre 1966 fu dimesso.

15. Ngày hôm sau bài bình luận của ông ấy xuất hiện.

L'indomani uscì la sua recensione.

16. Ừ, nhưng báo cáo ngày hôm sau lại chỉ có 186.

Beh, si'... ma lo stesso resoconto, datato al giorno successivo, ne conta solo 186.

17. Hãy thay băng gạc ở vai anh sau 2 ngày nữa.

Ricordati di cambiare le bende nei prossimi giorni.

18. Sau lễ tang ngày mai, tôi sẽ không có lựa chọn.

Dopo i funerali di domani, non avro'altra scelta.

19. Anh xuất hiện ba ngày sau khi em chuyển họ đến đó.

Ti sei presentato tre giorni dopo che l'avevo già fatto io.

20. Hai ngày sau, anh Paul gửi cho tôi một quyển Tháp Canh.

Due giorni dopo mi spedì una copia della Torre di Guardia.

21. Sau tất cả, thì mỗi con chó đều có ngày của nó.

Dopotutto... anche un cane ha il suo giorno buono.

22. Ngồi gác chân lên ghế sau một ngày lao động mệt nhọc.

E i piedi piazzati su una panca dopo una lunga giornata di lavoro.

23. Ngày hôm sau, chính quyền triệu tập một ủy ban điều tra.

Il giorno successivo le autorità nominarono una commissione d’inchiesta.

24. Để mọi người dễ đối chiếu, Uber ở Los Angeles chạy 157,000 chuyến một ngày, ngày nay, 100 năm sau.

Per darvi un'idea, Uber a Los Angeles effettua 157.000 passaggi al giorno oggi, 100 anni dopo.

25. Ommaney Bay lên đường vào ngày 1 tháng 11 năm 1945, và băng qua eo biển Surigao hai ngày sau đó.

La Ommaney Bay salpò il 1o gennaio 1945, transitando dallo Stretto di Surigao due giorni dopo.

26. 2 Vài ngày sau, Chúa Giê-su lại vào Ca-bê-na-um.

2 Comunque, alcuni giorni dopo entrò di nuovo a Capèrnaum e si sparse la voce che era a casa.

27. Bỏng bề ngoài gây đau kéo dài hai hoặc ba ngày, sau đó bong tróc của da trong vài ngày tới.

Ustioni superficiali causano dolore per la durata di due o tre giorni, seguito da una desquamazione della pelle nei giorni successivi.

28. Tuy nhiên, trong ba năm sau đó, tình trạng Loida ngày càng tệ.

Nei tre anni che seguirono, però, le sue condizioni peggiorarono.

29. Ông có thểthấy giá bán sau cùng ở đó và ngày chuyển nhượng.

Può vedere il prezzo finale e la data del bonifico.

30. Ngày 3 tháng 9 năm 1965 Bell tung ra các mẫu thử nghiệm, và bốn ngày sau đó nó thực hiện chuyến bay đầu tiên, chỉ có tám tháng sau khi nghiên cứu.

Il 3 settembre 1965 la Bell presentò ufficialmente il suo prototipo e quattro giorni più tardi, effettuò il primo volo a solo otto mesi di distanza dall'inizio dello sviluppo.

31. Bà nói rằng ngày hôm sau là ngày giỗ của bà cố của tôi, và bà sẽ đốt hết các tài liệu.

Disse che il giorno dopo sarebbe stato l’anniversario della morte della mia bisnonna e che avrebbe bruciato i documenti.

32. Sốt vàng bắt đầu sau giai đoạn ủ bệnh từ ba đến sáu ngày.

La febbre gialla inizia dopo un periodo di incubazione che va da tre a sei giorni.

33. Nhưng bằng chứng nào cho thấy chúng ta đang sống trong ngày sau rốt?

Ma quali prove dimostrano che siamo negli ultimi giorni?

34. Nếu bạn treo tranh trên tường, ngày hôm sau nó vẫn sẽ ở đó.

Hai il quadro appeso alla parete, e il giorno dopo è lì.

35. Cuộc đình công được bãi bỏ sau khi tôi kiêng ăn chỉ ba ngày”.

Lo sciopero venne sospeso dopo tre soli giorni di digiuno”.

36. Vài ngày sau, khoảng 350 học sinh chúng tôi ngồi ở bàn ăn trưa.

Alcuni giorni dopo, eravamo seduti a tavola per il pranzo in 350.

37. Trong vòng 15 ngày sau đó, Trái đất là 1 cái bia đỡ đạn!

Per i prossimi 15 giorni, la Terra č come un poligono di tiro.

38. Nhà Trắng công bố chiến dịch thất bại đầu giờ chiều ngày hôm sau.

La Casa Bianca annunciò il fallimento della missione il giorno successivo.

39. Khi nào “ngày của Chúa” bắt đầu, và chuyện gì xảy ra sau đó?

Quando è cominciato il “giorno del Signore”, e quali avvenimenti si sono verificati da allora in poi?

40. Ngày hôm sau, George Pollard đã được gọi đến trước ban điều tra. MASON:

L'indomani, George Pollard fu chiamato a testimoniare.

41. Ngày mai chúng ta sẽ vạch ra ranh giới của sự khác biệt sau.

Domani decideremo il nostro schema di combattimento.

42. Hai ngày sau, ông đi vào văn phòng của Chủ Tịch Brigham Young.5

Due giorni dopo si recò presso l’ufficio del presidente Brigham Young.5

43. Hai ngày sau, bác sĩ cho hai vợ chồng Mitchells một sự lựa chọn.

Due giorni dopo, i dottori diedero ai Mitchell una scelta.

44. Trong cuộc sống này hay cuộc sống mai sau, ngày Chúa Nhật sẽ đến.

In questa vita o nella prossima.

45. Nhưng qua ngày hôm sau, con chim sẻ bé nhỏ thường xuyên đòi ăn.

L’indomani però il passerotto non faceva che pigolare chiedendo di essere imbeccato.

46. 20 Áp lực và vấn đề ngày càng gia tăng trong những “ngày sau-rốt” này, biểu thị bằng “những thời-kỳ khó-khăn”.

20 In questi “ultimi giorni”, contrassegnati da “tempi difficili”, le pressioni e i problemi si moltiplicano.

47. Nồng độ chất phóng xạ trong cơ thể ông quá cao đến nỗi ông chết sau 23 ngày kể từ ngày bị đầu độc.

Nell'incidente ricevette una dose letale di radiazione, che ne provocò la morte per avvelenamento acuto di tipo emopoietico 25 giorni dopo.

48. Rồi hai ngày sau, tôi thử chạy lại lần nữa... nhưng không tác dụng gì.

Due giorni dopo provai a correre di nuovo, ma niente da fare.

49. Những gì các người đã chất chứa sẽ như lửa trong những ngày sau cùng.

Negli ultimi giorni quello che avete accumulato sarà come un fuoco.

50. Đây là bằng chứng cho thấy chúng ta đang sống trong những ngày sau cùng.

Questa predicazione è una prova del fatto che viviamo negli ultimi giorni.

51. Theo lời tiên tri, những biến cố nào sẽ đánh dấu những “ngày sau-rốt”?

Quali avvenimenti furono predetti per gli “ultimi giorni”?

52. Vài ngày sau, tôi nhận được một điện tín báo tin mẹ tôi bệnh nặng.

Pochi giorni dopo mi arrivò un telegramma: mia madre era gravemente malata.

53. Sau đó, hai ngày trước, chúng tôi bắt đầu nghe thấy giọng nói của mình.

Poi due giorni fa, abbiamo cominciato a sentire la sua voce.

54. Lần sau: Kinh Thánh báo trước những biến cố nào đang ứng nghiệm ngày nay?

Collegamento: Quali profezie della Bibbia si stanno avverando oggi?

55. Cha em sẽ giết anh vào ngày mai sau khi công bố cho mọi người.

Mio padre ti fara'uccidere domattina quando gli umani torneranno.

56. Nhưng chỉ sáu ngày sau, khi từ biệt nhau, chủ và khách ôm nhau khóc.

“Ma appena sei giorni dopo, quando si sono salutati, essi e i padroni di casa si sono abbracciati piangendo.

57. Bốn ngày sau đó, Uỷ ban Trung ương của Likud thông qua quyết định trên.

Quattro giorni dopo il comitato centrale del Likud approvò la decisione.

58. Tôi hết lòng tin rằng các Thánh Hữu Ngày Sau, nói chung, là người tốt.

Credo con tutto il cuore che i Santi degli Ultimi Giorni, in generale, siano delle persone buone.

59. Có ngày tôi nhớ nhung anh ấy, nhưng ngày hôm sau tôi lại nhớ lại mọi mưu đồ xảo trá và sự bẽ bàng”.

Un giorno sento la sua mancanza, il giorno dopo ripenso a tutti gli intrighi, le menzogne e l’umiliazione che ho subìto”.

60. Bốn tháng sau, vào một ngày rất lạnh là ngày 1-10-1940, tôi đã làm báp-têm tại một hồ nhỏ bên ngoài Chattanooga.

Quattro mesi dopo, in una giornata molto fredda, mi battezzai in uno specchio d’acqua appena fuori Chattanooga. Era il 1° ottobre 1940.

61. Sau hơn 5 năm ly thân với chồng, tôi trở về Derby ngày 21-6-1979.

Tornai a Derby il 21 giugno 1979, dopo essere stata lontana da mio marito per oltre cinque anni.

62. Trận chiến tiếp tục ngày hôm sau và một trận gió dữ dội bắt đầu thổi.

La battaglia proseguì il giorno seguente dove nuovamente un forte vento iniziò a spirare.

63. Anh không ngại phải chết sau khi quan hệ với em ngày này qua tháng nọ.

Non mi importa di morire dopo che avremo fatto l'amore insieme per giorni, settimane, mesi, anni, secoli...

64. Ngày hôm sau tôi lên đường đi đến Peloponnisos, thuộc miền nam lục địa Hy Lạp.

Il giorno seguente partii per il Peloponneso, la parte meridionale della Grecia continentale.

65. Sau khi viết xong bản thảo của ngày hôm nay, anh ấy đã gác bút lại.

Dopo aver scritto per un po', posò la sua penna.

66. Tôi sẽ luôn luôn nhớ mãi khi đến ngày Chủ Nhật sau tuần lễ đầu tiên.

Ricorderò sempre quando arrivò la domenica dopo la prima settimana.

67. Tôi sẽ trói chân hắn 30 ngày, sau đó tôi sẽ chặn việc hắn đang làm.

Devo aspettare 30 giorni prima di avere una macchina...

68. Và hai ngày sau tôi tìm thấy anh ta bị treo lên cánh quạt nhà mình.

E'arrivato 2 giorni dopo che e'stato ritrovato appeso al suo ventilatore da soffitto.

69. Bà nhận một tạp chí và mời hai chị đến nhà vào ngày Chủ Nhật tuần sau.

La donna accettò una rivista e invitò le sorelle ad andare a casa sua la domenica successiva.

70. Và mỗi ngày sau, hắn tiếp tục cho hai người quay về, kiểu như chạy tiếp sức.

Ogni giorno continuò a mandare indietro due uomini, una specie di staffetta.

71. Với chân tay giả, vài năm sau đã quay trở lại với công việc như ngày xưa. "

Con adeguate protesi molti sono tornati in servizio. "

72. Những chiếc cúp sáng bóng trên kệ không giúp ta thắng trận đấu của ngày hôm sau.

I trofei scintillanti sui nostri scaffali non potranno mai vincere la partita di domani.

73. Ko thể điều trị bất cứ gì ít nhất là 30 ngày sau khi phẫu thuật lớn.

Non puoi partecipare a nessun trial per almeno 30 giorni dopo un importante intervento chirurgico.

74. Ông không thể tìm ra thông tin nào về các buổi họp của Thánh Hữu Ngày Sau.

Non era riuscito a trovare informazioni sulle riunioni della Chiesa.

75. Ba ngày sau, em cho tôi 50 xu làm quà tặng sinh nhật của em cho tôi.

Tre giorni dopo, quale suo regalo per il mio compleanno, lei mi dava cinquanta centesimi.

76. Nhưng một ngày nọ lòng ghen ghét của Sau-lơ khiến ông làm một chuyện khủng khiếp.

Ma un giorno, spinto dalla gelosia, Saul fa una cosa orribile.

77. Vài ngày sau khi tôi ghi âm cuộn băng thứ 12, toi thấy Bryce trên hành lang.

Qualche giorno dopo aver registrato il nastro 12, ho visto Bryce in corridoio.

78. Tên người được giải sẽ công bố ngày 3 tháng 11 sau bữa ăn trưa tại nhà hàng.

Il nome del vincitore è proclamato all'inizio di novembre dopo un pranzo al ristorante.

79. Một ngày nọ, sau buổi biểu diễn nhạc rock, tôi đi về cùng với một vài người bạn.

Un giorno, mentre uscivamo da un concerto rock, mi allontanai dal gruppo.

80. 12 Ngày hôm sau, khi họ rời khỏi làng Bê-tha-ni, Chúa Giê-su cảm thấy đói.

12 Il giorno dopo, mentre lasciavano Betània, gli venne fame.