1. Chim non nở sau khoảng 43 ngày và ra khỏi tổ sau 60-77 ngày.

The chicks hatch after about 43 days and leave the nest after 60–77 days.

2. Anh biết không, rồi sẽ đến một ngày, Có lẽ ngày mai hoặc tuần sau, năm sau,

You know, there'll come a day, maybe tomorrow, or next week, next year, when you realize the hunt,

3. Vài ngày sau, Bugenhagen mất tích.

A few days later, Bugenhagen disappeared.

4. Một ngày sau, tức 13 ngày sau khi khởi chiếu, phim đã cán mốc 4 triệu lượt vé bán ra.

By August 21, within 13 days after its premiere, the movie surpassed 4 million ticket sales.

5. Hôm nay... ngày mai, một năm sau, hay trăm năm sau chết.

Today tomorrow one year hence, a hundred years from now.

6. Nó có nghĩ là ngày mai, sau một ngày và một đêm.

It also means tomorrow, after a day and a night.

7. Ngày hôm sau, họ kêu tôi đến nói chuyện sau buổi lễ.

The next day I was sent for when the church service was over.

8. Đó là vị thế của Các Thánh Hữu Ngày Sau ngày hôm nay.

That is the position of the Latter-day Saints today.

9. Strafford bị chém đầu ba ngày sau đó.

Strafford was beheaded three days later.

10. Năm ngày sau, nó nả pháo lên Minamidaitō.

Five days later, she bombarded Minamidaitō.

11. Mã xác minh hết hạn sau 30 ngày.

Verification codes expire after 30 days.

12. Ngày hôm sau, công ty đó mướn tôi.

The next day the company hired me.

13. Tuy nhiên, ngày hôm sau cây dưa héo.

The next day, however, the plant withered.

14. Chim non nở sau 10-11 ngày ấp.

The young birds fledge after 10 or 11 days.

15. Ông mất 4 ngày sau khi ngày lễ đầu hàng chính thức của Nhật.

He died four days after the formal Japanese surrender ceremony.

16. Chúng tôi mệt lả sau ba ngày đường.

The trip took us three days and was very tiring.

17. Chiến dịch chấm dứt hai ngày sau đó.

The operation was terminated two days later.

18. Hay nhắn tin hàng ngày rồi gọi sau?

Maybe text you every day and call later in the week?

19. Trong “ngày sau-rốt” này, ngày càng nhiều người “dữ-tợn, thù người lành”.

In these “last days,” more and more people are “fierce, without love of goodness.”

20. Cô ấy sau đó bị suy hô hấp và qua đời tám ngày sau.

She goes into respiratory failure and dies eight days later.

21. Nhiệt độ cơ thể trở lại bình thường sau năm ngày, các chỉ khâu đã được gỡ bỏ 7 ngày sau khi phẫu thuật.

Body temperature returned to normal after five days, and the stitches were removed seven days after the operation.

22. "Đăng ký không gọi" có hiệu lực sau 30 ngày kể từ ngày đăng ký.

The "Do Not Call Register" takes effect 30 days after registration.

23. Sau đó ngày này được Liên Hiệp Quốc công nhận là ngày lễ quốc tế.

Then the UN Sub-Commission on Human Rights adopted this day as an international awareness day.

24. Ngày mai, ngày kia, và sau đó...... Tôi biết tôi yêu anh trong vô vọng

Tomorrow the day after and even beyond that...... I know I' il still be helplessly in love with him

25. Chúng tôi phải đi sáng sớm ngày hôm sau.

We had to leave by the next morning at dawn.

26. Ngày hôm sau, lễ bế giảng đã bị hoãn.

The next day, the end of term ceremony was postponed.

27. Ngày hôm sau, Heraklion bị ném bom dữ dội.

The next day Barchon was heavily bombarded by artillery.

28. 10 ngày sau đó, thành phố Paris đầu hàng.

Two weeks later, the city of York surrendered.

29. Các Thánh Hữu Ngày Sau Tiếp Tục Cố Gắng

Latter-day Saints Keep on Trying

30. Nhiều ngày sau đó, tôi sống trong khiếp đảm.

For days afterwards, I lived in dread.

31. Và năm ngày sau - tất cả sẽ biến mất.

And in five days, we're all gone.

32. " Ông đã theo sau khi ngươi ngày hôm qua.

" He followed after thee yesterday.

33. Nhưng ngày hôm sau, cô ta lại nói thế.

But the next day, it was the same words again.

34. Sau đó tôi chợt nhận ra mỗi ngày lại gần hơn đến ngày quay lại đây.

After that I'd just realize that every day was another day closer to bein'back here.

35. Sau những ngày mưa gió, thứ hai ngày 1-9-1919, trời nắng ấm trở lại.

AFTER days of wind and rain, Monday, September 1, 1919, dawned warm and sunny.

36. Chính phủ Singapore sau này chọn ngày 21 tháng 7 làm Ngày hòa hợp dân tộc.

The Singapore Government later named 21 July each year as Racial Harmony Day.

37. Sau này ngày này trở thành ngày truyền thống của Công nhân vùng mỏ, gọi là Ngày vùng mỏ bất khuất.

Later became the traditional date of the mines: Date indomitable mines.

38. Sau chuyến đi kéo dài mười ngày, nó đến Berehaven, Ireland vào ngày 23 tháng 8.

After a 10-day voyage, she arrived in Berehaven, Ireland, on 23 August.

39. Hệ thống tìm kiếm điểm nóng nhất nó tái tìm kiếm nửa giờ sau và 1 ngày sau 1 tháng sau

What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, a day later, a month later.

40. Tài liệu này có hiệu lực vào ngày hôm sau.

The document will take effect the next day.

41. Và cả ngày sau đó ai cũng cười anh ấy.

A day later bellow it.

42. Ngày hôm sau, Pablo tiếp tục quay lại trường học.

The next day, Pablo went back to school.

43. Ngày hôm sau tôi đi lấy tấm chi phiếu đó.

I went to get the check the next day.

44. Ngày hôm sau, tôi gọi điện thoại lại bệnh xá.

The next day I called the nursing home again.

45. Đến ngày hôm sau, họ ăn mừng sinh nhật Laura.

The following day, Donna attended Laura's funeral.

46. Vài ngày sau chúng bắt đầu bơi lội tự do.

Within four weeks they start swimming.

47. Hai mươi ngày sau, mọi chuyện bắt đầu chuyển biến.

Twenty days later, the ice started to fall.

48. Ăn diện là điều tốt sau một ngày làm việc.

It's nice to clean up after a day of work.

49. Sau ba ngày đường, họ cũng đã lập hôn thú.

After a three-day journey, they too succeeded in becoming legally married.

50. người ta đều thấy hoang mang, lo cho ngày sau.

People are fearful of what lies in store.

51. Sao em có thể yêu Kim sau có ba ngày?

How could you love Jin after just three days?

52. Trong “ngày sau-rốt” đã có sự khai sáng nào?

What enlightenment has occurred during “the last days”?

53. Chủ Tịch Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của

President of The Church of Jesus Christ

54. Nó nói giọng Anh-Anh vào một ngày, rồi ngày hôm sau lại sang giọng miền Nam.

She'd talk in an English accent one day and next day it'd be Southern.

55. Tập phim được quay vào ngày 2 tháng 11, sau bốn ngày tập dượt và diễn thử.

The episode was taped on November 2, following four days of rehearsals.

56. Vì thế mà ngày sau Johnston bị cảm lạnh và một tháng sau chết vì sưng phổi.

Johnston did catch a serious cold and died one month later of pneumonia.

57. Đến ngày 8 tháng 11, sáu ngày sau khi tham gia, 2.500 viên đạn đã được bắn ra.

By 8 November, six days after the first engagement, 2,500 rounds of ammunition had been fired.

58. Mừng thay, ba ngày sau chồng tôi tỉnh lại và được về nhà vào ngày 6-12-1966.

Happily, three days later my husband regained consciousness, and he was discharged on December 6, 1966.

59. Gentleman đạt 100 triệu lượt xem vào ngày 17 tháng 4, chỉ bốn ngày sau khi phát hành.

Gentleman reached 100 million views on April 17, just four days after its release.

60. Sau một vài ngày, 3 ngày, bạn có khuynh hướng nổi loạn theo nhiều cách thức vật lý.

After a couple of days, three days, you tend to rebel in a lot of physical ways.

61. Không được sửa đổi video sau 3 giờ chiều (PST) vào ngày trước ngày khởi chạy chiến dịch.

Videos must not be modified after 3PM (PST) the day before the campaign launch date.

62. Ngày hôm sau , William gửi trả sổ tiết kiệm cho Jocelyn .

The next day , William gave the passbook back to Jocelyn .

63. Các phụ nữ Thánh Hữu Ngày Sau ngày hôm nay tiếp tục giơ cao ánh sáng của họ.

Latter-day Saint women today continue to hold up their light.

64. Đã cập nhật ứng dụng Công Cụ Thánh Hữu Ngày Sau.

Updated LDS Tools app.

65. Ba bán cầu khác được sản xuất vào ngày 23 tháng 7 và giao đi 3 ngày sau.

Three more hemispheres followed on 23 July and were delivered three days later.

66. Ngày hôm sau bài bình luận của ông ấy xuất hiện.

The following day his review appears.

67. Sau lễ tang ngày mai, tôi sẽ không có lựa chọn.

After The funerals tomorrow, I won't have a choice.

68. Dữ liệu này có sẵn trong 45 ngày sau sự kiện.

This data is available for 45 days after the event.

69. Một khi đã nhiễm, chỉ sau ba ngày là tiêu đời!

Once infected, you'll end up dead after three days!

70. Tôi sẽ đón bạn vào ngày mai sau khi xong việc.

I'll pick you up tomorrow after work.

71. - tai biến ngập máu trong vòng 7 ngày sau khi tiêm

- seizures within 7 days after injection

72. Ca khúc này sau đó được phát hành vào ngày 7.

There he was posted to 7.

73. Ừ, nhưng báo cáo ngày hôm sau lại chỉ có 186.

Well, yeah, but the same rundown dated for the next day, it lists only 186.

74. Hãy thay băng gạc ở vai anh sau 2 ngày nữa.

Take that bandage off your shoulder in the next two days.

75. Kỳ nghỉ cuối tuần đầu tiên của anh sau 57 ngày.

Your first weekend off in 57 days.

76. * tai biến ngập máu trong vòng 7 ngày sau khi tiêm

* seizures within 7 days after injection

77. Sau khi Eun Jo vào viện, hàng ngày thật vui vẻ.

After Eun Jo got admitted, everyday is fun.

78. Không phải là hôm nay, ngày mai, hoặc là tuần sau.

Not today or tomorrow or next week.

79. Chúng đi đến Tổng kho Không quân Sacramento hai ngày sau đó thực hiện những cải biến sau cùng.

They arrived two days later at the Sacramento Air Depot for inspection and final modifications.

80. Sau chuyến leo núi thành công lên đỉnh Everest ngày 29 tháng 5, ông quyết định lấy ngày này làm ngày sinh nhật của mình.

After his ascent of Everest on 29 May 1953, he decided to celebrate his birthday on that day thereafter.