1. Một thí dụ khác về phép ngoa dụ như thế là việc thấy cái rác trong mắt anh em mình nhưng không thấy cây đà trong mắt mình.

Un altro esempio di iperbole è quello di vedere la pagliuzza nell’occhio di un fratello ma di non notare la trave che è nel proprio occhio.

2. Tại sao hình ảnh ngoa dụ lọc con ruồi nhỏ mà nuốt con lạc đà của Chúa Giê-su có tác động đặc biệt mạnh mẽ?

Perché le parole di Gesù circa lo scolare il moscerino e l’inghiottire il cammello erano un’iperbole particolarmente efficace?

3. (b) Chúa Giê-su đã dùng phép ngoa dụ thế nào để nhấn mạnh sự thiếu khôn ngoan của việc chỉ trích những lỗi lầm nhỏ của anh em?

(b) In che modo Gesù si servì di un’iperbole per evidenziare quanto sia stolto criticare i piccoli difetti dei fratelli?

4. Một số học giả cho rằng từ này được dùng theo phép ngoa dụ có nghĩa là “chúng tôi chỉ là nô lệ, không đáng nhận được sự chú ý đặc biệt”.

Secondo alcuni studiosi, qui l’espressione è un’iperbole che potrebbe essere intesa: “Siamo soltanto schiavi a cui non sono dovute particolari attenzioni”.

5. Tôi không nghĩ quá ngoa khi nói rằng xã hội của chúng ta không giỏi nâng cao hay khuyến khích kiểu khiêm tốn đó.

Penso che non sia un'esagerazione dire che la nostra società non è molto brava nel valorizzare o incoraggiare questo tipo di umiltà.

6. Quả không ngoa khi Chúa Giê-su nói “dẫu vua Sa-lô-môn sang-trọng đến đâu, cũng không được mặc áo tốt như một hoa nào trong giống đó”.

Veramente Gesù non esagerava quando disse: “Nemmeno Salomone in tutta la sua gloria si adornò come uno di questi”.

7. Ví dụ: +cua

Esempio: +unicorn

8. Sao ông lại lấy ví dụ này, trong hàng đống ví dụ khác? "

Perché usi questo esempio tra tanti? "

9. Ví dụ: kình ngạc.

Primo: il gusto della sorpresa.

10. Ví dụ như chân em.

Le tue gambe, per esempio.

11. Và đây là hai ví dụ.

Questi due sono solo degli esempi.

12. Thí dụ như, chuyện đua ngựa.

Guardate, per esempio, le corse di cavalli.

13. Ví dụ, chơi khăm cuồng loạn!

Per esempio, florp... divertentissimo!

14. 1 ví dụ nữa là bạch tuộc.

Un caso simile e'il polpo.

15. Hãy lấy ví dụ minh hoạ đi.

Mi faccia un disegno.

16. Và đây chỉ là một ví dụ.

Faccio un esempio.

17. Đây chỉ mới là một ví dụ.

Questo è solo un esempio.

18. Không, đừng chỉ đưa tôi một ví dụ.

No, non portarmi solo degli esempi.

19. Cối sử nhân dụ chi, Tuấn triếp tòng.

Aspetta il colpo, immobile.

20. Tên đực rựa nào cũng dễ bị dụ.

E'facile ingannare chi ha il cazzo.

21. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

Prendiamo l'abbigliamento.

22. Ví dụ về quảng cáo nội dung gốc:

Esempio di annuncio della Rete Display nativo:

23. Chứng Tăng động chỉ là một ví dụ.

Beh, l'ADHD è solo un esempio.

24. Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

Si consideri ad esempio il Brasile.

25. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

Prendete per esempio il Brasile.

26. Ví dụ: " Tôi sẽ không bị phớt lờ. "

Per esempio, " Non voglio essere ignorato. "

27. Vua Đa Vít là một ví dụ bi thảm.

Re Davide ne è un tragico esempio.

28. Ví dụ, để làm cho quad bay liệng được

Per esempio, è così che riusciamo a far rimanere fermi in volo i Quad.

29. Ví dụ như: Chiến tranh giải phóng dân tộc

Sulla via della liberazione dei popoli.

30. Tôi chỉ xin đề nghị một vài ví dụ.

Vorrei suggerirne solo alcuni.

31. Bộ trưởng Travers là một ví dụ tiêu biểu.

Il Segretario Travers e'un buon esempio.

32. Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

La prossima interpretazione del dipinto è metaforica.

33. Câu chuyện về nước chanh là một ví dụ.

La storia della limonata ne è uno.

34. Có lẽ chỉ đủ thời gian cho một ví dụ.

Abbiamo tempo solo per un esempio.

35. Ví dụ anh đưa ra là dịch bệnh đậu mùa.

Fa un esempio con l'epidemia di vaiolo.

36. Ví dụ, con cá được bắt trong chuyến đi câu.

Per esempio, il pesce è stato fotografato mentre ero a pesca.

37. Thí dụ, chim mai hoa có chín loại tiếng kêu.

Il fringuello, ad esempio, dispone di un vocabolario di nove richiami.

38. Những thí dụ về tình bằng hữu trong Kinh-thánh

Esempi biblici di amicizie

39. Hắn không dụ nạn nhân đến 1 lô đất trống.

Non attirava le vittime ad un lotto vuoto.

40. Ví dụ: Một thanh niên ở Brazil thuộc một băng đảng.

Prendete un giovane in Brasile che faceva parte di una banda criminale.

41. Ví dụ như bạch tuộc. Chúng sống khắp các đại dương.

E le piovre lo sono; vivono in tutti gli oceani.

42. Và tương tự như ví dụ với chữ Q và U.

È come nell'esempio di Q e U.

43. Một ví dụ trái ngược là thịt gà viên rút xương.

Un buon tipo di contrasto sono i Chicken McNuggets.

44. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

Un chiaro esempio è stato il business delle enciclopedie.

45. Ví dụ, 3/ 5 điện trên thế giới để chạy mô tơ.

Ad esempio, i 3/ 5 dell'elettricità prodotta nel mondo servono per i motori.

46. Giả dụ như bạn yêu một chú ếch, chính là vậy đó.

Sapete, se t'innamori di una rana, è tutto.

47. Thí dụ, hãy liên tưởng đến các vụ đặt mìn bừa bãi.

Per esempio, prendete l’indiscriminata collocazione di mine terrestri.

48. Thí dụ, chúng ta có thể đặc biệt có tài dạy dỗ.

Per esempio, può darsi che siamo particolarmente bravi nell’insegnare.

49. Ví dụ, chúng ta có thể vẽ chiều dài của các cạnh.

Per esempio, possiamo tracciare la lunghezza dei bordi.

50. Vài thí dụ nào cho thấy Giê-su có tính châm chước?

Quali esempi dimostrano che Gesù sapeva essere flessibile?

51. Trong dụ ngôn, mười nữ đồng trinh đợi chàng rể đến khuya.

Nella parabola, dieci vergini attesero nottetempo l’arrivo dello sposo.

52. Chẳng hạn, hãy lấy thí dụ vấn đề công ăn việc làm.

Prendete, ad esempio, il lavoro secolare.

53. Hai dụ ngôn chúng ta bàn luận cho bạn thông điệp nào?

Che messaggio contengono per voi le due parabole che abbiamo esaminato?

54. Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

Prendiamo ad esempio la spaventosa corsa agli armamenti nucleari.

55. Thế đó, đây là ví dụ không ai có thể bàn cãi.

Questo è un esempio a cui non si può ribattere.

56. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

Speravo in meno metafore e in piu'latitudini e longitudini.

57. Ví dụ, khi đề cập đến Thế Chiến I, sử gia J.

Parlando della prima guerra mondiale, per esempio, lo storico J.

58. Thí dụ, hãy xem trường hợp nhiều tín đồ sống chung một nhà.

Mettiamo, ad esempio, che diversi cristiani dormano nella stessa casa.

59. Lấy ví dụ như việc dùng chó để dẫn đường cho người mù.

Prendiamo, ad esempio, i servizi di cane guida per un non-vedente.

60. Ví dụ, cả hai cấu trúc này đều cần phải không thấm nước.

Per esempio, entrambe le strutture avevano bisogno di essere impermeabili.

61. Thí dụ, Kinh Thánh nói về Chúa Giê-su như một chàng rể.

Per esempio, le Scritture parlano di Gesù come di uno sposo.

62. Thí dụ, Giê-su Christ báo trước rằng sẽ có chiến tranh lớn.

Per esempio, Gesù Cristo predisse che ci sarebbero state grandi guerre.

63. Ví dụ, khi bạn nói, tôi không phải là người Anh bản ngữ.

Per fare un esempio, come avrete già capito, non sono un madrelingua inglese.

64. Chúng sẽ đến những nơi có chính sách, ví dụ như Trung Quốc.

Vanno in posti dove c'è una politica come quella cinese.

65. Đây là ví dụ trong thánh thư về việc được quyền bất mãn.

Questo è l’equivalente scritturale del malcontento stizzito.

66. Tuy nhiên, trong dụ ngôn, Đức Chúa Trời gọi ông là “kẻ dại”.

Eppure nell’illustrazione di Gesù fu definito “irragionevole”.

67. Cách tốt nhất làm hắn lộ thông tin là dụ hắn khoác lác.

Il miglior modo di ottenere informazioni da lui e'di farlo vantare.

68. Chính Sa-tan đã dụ dỗ Ê-va phạm tội ăn trái cấm.

Fu Satana a tentare Eva perché peccasse mangiando del frutto proibito.

69. Trong ví dụ này ta viết lên màn hình dòng chữ Hello world.

Il seguente esempio stampa il testo "Hello world".

70. Thí dụ, chúng ta thấy trong bộ luật này: “Lấy mạng thường mạng”.

In quel corpo di leggi è detto ad esempio che si doveva dare ‘vita per vita’.

71. Một ví dụ mà tôi đang có trong đầu - "văn hoá" cưỡng hiếp.

Il primo esempio che mi viene in mente è la cultura dello stupro.

72. Dụ ngôn về ta-lâng và nén bạc có một số điểm tương đồng.

La parabola dei talenti e quella delle mine hanno diverse caratteristiche in comune.

73. Cậu dẫn dụ người khác bán theo thông tin mà cậu biết là sai.

Quella gente ha scambiato basandosi su informazioni che sapevi essere false.

74. 2 Hãy xem ví dụ sau: Một cậu bé đang ném bóng trong nhà.

2 Facciamo un esempio. Un ragazzino di nome Johnny sta giocando a pallone in casa.

75. Thí dụ, Chúa Giê-su bảo: “Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn”.

Per esempio, Gesù disse: “Fatevi degli amici per mezzo delle ricchezze ingiuste”.

76. Ví dụ, đưa 10. 000 binh sĩ ra chiến trường trong trận tiếp theo

Ad esempio, 10 000 soldati inviati in guerra sembrano molti.

77. Hãy thử xem chi phí cho trẻ em nghèo ở Mỹ làm ví dụ.

Guardate quanto costa, ad esempio, la povertà infantile negli Stati Uniti.

78. Vì vậy, tôi nghĩ rằng chúng ta phải bám lấy một ẩn dụ khác.

Quindi dovremmo adottare una metafora diversa.

79. Ví dụ như, thậm chí những videos của chúng tôi không chỉ là videos

Per esempio, anche i nostri video non sono solo video.

80. Ví dụ, chúng tôi tạo ra 1 tờ báo, 1 tờ báo thông thường.

Per esempio, abbiamo creato un giornale un giornale normale.