1. Làm cái gì mà ồn ào dữ vậy?

Sei tu che fai tutto questo casino?

2. Môi trường quá ồn thường làm giảm chất lượng cuộc sống của người dân đô thị.

Il Times di Londra rivela che “in Gran Bretagna si registra il maggior numero di episodi di autolesionismo d’Europa”.

3. Tiếng ồn sẽ khiến phản xạ tấn công hay phòng thủ của bạn diễn ra

la reazione combatti- o- fuggi.

4. Chim cánh cụt là loài rất hay kêu và thực sự, thực sự ồn ào.

I pinguini sono uccelli molto ciarlieri e davvero molto rumorosi.

5. "Đừng đóng sầm cửa lại" "Đừng làm ồn khi bạn đang ăn bánh snack"

"Non fare troppo rumore quando mangi da un sacchetto di patatine!"

6. Quý vị làm ồn ào quá. Frank Loving sợ tới nỗi không dám chia bài.

Avete fatto un tale baccano che Frank aveva paura di dare le carte.

7. Thế thì hơi ồn ào.

Un po'rumoroso, no?

8. Ồn ào và cáu gắt.

Donne adirate che schiamazzano?

9. Tránh chè chén ồn ào

Evitiamo le gozzoviglie

10. Những con khỉ quá ồn ào

Le scimmie fanno un casino di rumore

11. Tôi thấy họ chỉ cho ngựa nhảy qua mấy cái que thôi mà làm ồn ào quá.

Mi sembra che la facciano molto difficile, per saltare quattro travi.

12. Tiếng ồn ào náo nhiệt của hằng ngàn người bên ngoài thật là chói tai.

La confusione e il rumore di migliaia di persone all’esterno del tempio era assordante.

13. Tiếng ồn ào đó là gì vậy?

Cos'era tutto quel chiasso?

14. Tiếng ồn ào và la hét đã ngừng;

Ogni tumulto e grido muor,

15. Chúng ta không muốn gây ồn ào.

Non vogliamo fare una scenata.

16. Ta không muốn lăng mạ hay làm nhục các người.

Non ho nessuna voglia di insultarti o di umiliarti.

17. Lần đầu tiên tôi thăm nhà tù, tôi không thấy kinh ngạc bởi tiếng ồn ào của khóa móc hay tiếng sập cửa, hay chấn song sắt, hoặc bất cứ điều gì tôi tưởng tượng ra.

La prima volta che entrai in un carcere non mi sorprese né il rumore dei lucchetti, né delle porte che si chiudevano, né delle sbarre, né di niente di tutto quello che mi ero immaginata.

18. Nó không chịu được âm thanh ồn ào!

Si spaventa per ogni rumore.

19. Một chuyến đi im lặng, không ồn ào.

Fu un viaggio silenzioso e senza eventi.

20. Rất nhiều người cũng hay làm rơi chìa khoá vào cốp.

Capita anche ai migliori, amico.

21. Họ không ồn ào, và họ đi ngủ sớm.

Non sono rumorosi, e vanno a dormire presto.

22. Tiếng ồn ào của bọn vui chơi đã ngưng bặt,

il chiasso di chi fa festa è finito,

23. Nhưng ông ấy là tay lòe loẹt và ồn ào.

Eppure era rozzo e sgarbato.

24. Cô công chúa của chúng ta hay làm người khác bực mình lắm.

E'l'effetto che fa la nostra principessa.

25. Bạn biết đấy chúng luôn ngọ nguậy và ồn ào.

Sapete che iniziano sempre a chiacchierare.

26. Khi một người cha hay mẹ nói: “Chúng ta có thể làm điều đó!

Quando un genitore dice: “Possiamo farcela!

27. Bạn biết đấy, ồn ào một chút giúp trẻ ngủ ngon hơn.

Si sa che i bambini dormono meglio se c'è rumore.

28. " Hãy đối tốt với mọi người ", & lt; br / & gt; hay " Đừng làm gì khiếm nhã ".

" Sii gentile con gli altri " o " Non far nulla che sia considerato improprio. "

29. Ngoài ra, chẳng phải uy quyền thường làm cho một người tham nhũng hay sao?

E chi, una volta ottenuto il potere, sarebbe immune dalla corruzione?

30. Hắn quá ồn ào, quá tự cao, đang gây rắc rối cho gia đình.

Troppo vistoso, troppo orgoglioso, causava problemi alla famiglia.

31. Tại thời điểm này có một tiếng ồn bên ngoài cửa trước, một loại tiếng ồn scrabbling, như thể ai đó đang cố gắng chân của mình thông qua các đồ gỗ.

In questo momento ci fu un rumore fuori dalla porta principale, una sorta di rumore raspare, come se qualcuno cercasse di zampa la sua strada attraverso la lavorazione del legno.

32. Dĩ nhiên là những người tù binh hay nô dịch thường bị cưỡng bách làm phu.

Ovviamente i popoli che venivano conquistati o sottomessi spesso finivano ai lavori forzati.

33. Chúng ta vẫn có thể nói chuyện ở một quán rượu ồn ào.

Si può parlare con gli amici in un bar rumoroso.

34. Người máy không thể thay thế con người hay những chú chó, hay "chim ruồi" hay "diều hâu" hay "cá heo".

I robot non sostituiscono persone o cani, o colibrì o falchi o delfini.

35. Những trưởng lão hay giám thị này không làm thành một giai cấp tăng lữ; họ không làm chủ những người khác.

Questi anziani o sorveglianti non costituiscono un clero; non signoreggiano su altri.

36. Giấc ngủ của người làm việc là ngon, mặc dầu người ăn ít hay nhiều; nhưng sự chán-lắc làm cho người giàu không ngủ được”.—Truyền-đạo 5:10, 12.

Dolce è il sonno di chi serve, mangi egli poco o molto; ma l’abbondanza che appartiene al ricco non gli permette di dormire”. — Ecclesiaste 5:10, 12.

37. • Châm-ngôn 15:18: “Người hay giận gây điều đánh lộn; nhưng người chậm nóng-giận làm nguôi cơn tranh-cãi”.

• Proverbi 15:18: “L’uomo infuriato suscita contesa, ma chi è lento all’ira acquieta la lite”.

38. Hàng triệu người dùng những vật thể ấy để cầu may hay để làm bùa hộ mạng.

Milioni di persone in tutto il mondo usano oggetti del genere come portafortuna o amuleti.

39. Sự chăm sóc hay việc làm vì sự lợi ích của Thượng Đế và những người khác.

Cure prestate o lavoro svolto per il beneficio di Dio e del prossimo.

40. Người hay giận gây [điều] đánh lộn; Nhưng người chậm nóng-giận làm nguôi cơn tranh-cãi” (Châm-ngôn 15:1, 18).

L’uomo infuriato suscita contesa, ma chi è lento all’ira acquieta la lite”. — Proverbi 15:1, 18.

41. Nếu bạn cố gắng ngăn cấm cái gì đó mà người ta muốn hay cần làm thì liệu việc uống rượu hay vượt biên hay nạo thai hay mại dâm, thì bạn gây phức tạp hơn là bạn giải quyết.

Se provate a proibire qualcosa che la gente vuole o deve fare, che sia bere alcool o attraversare frontiere o ottenere un aborto o vendere sesso, create problemi più che risolverne.

42. Sao tôi phải chính thức làm đàn ông hay làm phụ nữ?

Perché devo essere ufficialmente uomo o donna?

43. Vẽ đường cho chiến đấu cơ cho các bạn và gây một số tiếng ồn.

Attirateli su di voi e fate casino.

44. Giao ước hay khế ước hợp pháp giữa một người nam và một người nữ ràng buộc họ làm chồng vợ với nhau.

Patto o contratto legale tra un uomo e una donna che li rende marito e moglie.

45. Một người chăn chiên dùng trượng hay cây gậy để bảo vệ chiên không bị thú dữ làm hại.

Usando la verga o il bastone, il pastore protegge le pecore dagli animali che potrebbero far loro del male.

46. Thay vì che lấp hay dự phần vào tội lỗi nặng của người khác, chúng ta phải làm gì?

Anziché coprire i peccati gravi di altri o divenirne complici, cosa dovremmo fare?

47. Chắc chắn hút thuốc làm dơ bẩn hay làm ô uế thân thể.

(2 Corinti 7:1) Non c’è dubbio che il fumo contamina, o insudicia, la carne.

48. Dụ khị tớ, hay làm tớ thất vọng, hay tòm tem với ai sau lưng tớ,

Se mi illudi, se mi abbandoni, se mi tradisci, io ti ammazzo.

49. Và họ làm một điều hay đến bất ngờ.

Che fa qualcosa di incredibilmente figo.

50. 3 Làm chứng ngẫu nhiên hay bán chính thức?

3 Testimonianza occasionale o informale?

51. Người ta nói rằng mỗi tháng có hàng ngàn người bị mìn nổ làm què chân cụt tay hay thiệt mạng trong hơn 60 xứ.

Si dice che in oltre 60 paesi ogni mese migliaia di persone rimangano mutilate o uccise da mine terrestri.

52. Ngài làm thế, không bằng cách lật đổ chính quyền hay làm cách mạng, nhưng bằng cách dạy dỗ công lý thật cho người nào lắng nghe.

Non lo fece diventando un sovversivo o un rivoluzionario, ma insegnando la vera giustizia a tutti quelli che erano disposti ad ascoltarlo.

53. Tôi nghe một số tiếng ồn trong: thân yêu, cáo biệt - [ Y tá cuộc gọi bên trong. ]

Ho sentito qualche rumore all'interno: caro amore, addio - [ Infermiera chiamate all'interno. ]

54. Người ta hiện không rõ liệu các nguyên tố mới có tiếp tục theo trật tự bảng tuần hoàn hiện tại, làm thành chu kỳ 8 hay không, hay sẽ cần những sự cải tiến hay hiệu chỉnh thêm.

Non è chiaro se i nuovi elementi continueranno lo schema a periodi di 8 della tavola periodica corrente o avranno bisogno di ulteriori aggiustamenti o adattamenti.

55. Tàu điện sẽ ít ồn ào hơn. chạy nhanh hơn 10%, điện tiêu thụ ít hơn 15%.

Facendolo andare più veloce del 10% con il 15% di elettricità in meno.

56. Ở tần số cao, những đường thay đổi chỉ ra tiếng ồn tăng lên từ tiếng sóng cao hơn.

In alto, queste linee variabili indicano l'aumento di rumore in questa gamma di frequenze causato dai venti forti e dalle onde.

57. Nếu được chẩn đoán cho Anuk ở trường, tôi sẽ dùng tai nghe giảm ồn và máy điều khiển tiếng ồn thay cho buồng cách âm, và dùng điện thoại mô phỏng thay vì kính hiển vi để khám tai cho cậu bé.

Se visitassi Anuk a scuola, delle cuffie isolanti e un controllo del rumore prenderebbero il posto di una cabina acustica, e userei un adattatore da cellulare invece del microscopio per esaminargli le orecchie.

58. b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?

(b) Come possiamo rendere felice Dio o addolorarlo?

59. 27 Bất kỳ người nam hay nữ nào làm đồng bóng hoặc thầy bói thì chắc chắn phải bị xử tử.

27 “‘Uomini o donne che siano medium o indovini* devono assolutamente essere messi a morte.

60. Chúng ta đã làm ra một buổi biểu diễn hay.

Abbiamo preparato un bello spettacolo.

61. Cung hiến, làm thánh thiện, hay trở nên ngay chính.

Dedicare, rendere santo, diventare retto.

62. Đừng bàn về chuyện ta dám hay không dám làm.

Non parliamo di cio'che oserei o che non oserei fare.

63. Trong trường học, quân đội hay thậm chí trong viện tâm thần, khi bạn nói mọi người làm vậy, họ thích thú.

A scuola, nell'esercito o negli ospedali psichiatrici, una volta che lo fate fare, la gente si diverte.

64. Các phần khác của hươu được bán cho các thương nhân người Hán để làm thực phẩm hay chế biến thành thuốc.

Le altre parti del cervo erano vendute agli Han per la carne e per uso medicinale.

65. " Bộ ba chống tội phạm " hay " Hay nụ cười của những người chiến thắng. "

" Il Trio della lotta contro il crimine " oppure " Sorrisi dagli Inarrestabili. "

66. Không có người điều khiển, không có bàn phím, hay chuột, hay gậy, bảng.

Non ci sono comandi, niente tastiere, mouse, joystick o pad.

67. Đôi khi, chúng ta làm cho bạn bè “phàn-nàn” hay buồn phiền, và chính họ cũng làm chúng ta phật lòng qua lời nói hay hành động.

Di tanto in tanto ci capiterà di dare ai nostri amici “motivo di lamentarsi” di noi, e anche loro diranno o faranno cose che ci irritano.

68. • Cùng làm mô hình, vẽ bản đồ hay biểu đồ v.v.

• Lavorare insieme alla realizzazione di qualcosa: un modello in scala, una cartina, un grafico.

69. Làm sao biết thức ăn có chất béo trans hay không?

Allora, come si fa a sapere se un cibo contiene grassi trans?

70. Hay là một người chia bài Blackjact?

O un rivenditore blackjack?

71. Người ta thường hấp hay là nướng?

Come le fanno, le bollono o le grigliano?

72. Một số người là độc thân hay góa bụa, nhưng những người khác, giống như Gary và Jennifer Tucker, được làm lễ gắn bó cùng với gia đình.

Alcuni di essi erano single o vedove, mentre altri, come Gary e Jennifer Tucker, sono stati suggellati come famiglia.

73. Và môi trường làm việc có thể là thị trường chứng khoán hay trái phiếu hay thị trường hàng hóa.

E l'ambiente potrebbe essere fatto da cose come il mercato azionario o il mercato dei titoli o il mercato delle commodities.

74. Tôi đi ngang qua nhiều quán ăn và chợ bán chim chóc ồn ào tiếng chim kêu quang quác.

Passai davanti a diversi locali e a un mercato di uccelli da cui risuonavano versi striduli.

75. Các em thấy bàn tay có thể làm được nhiều việc và làm hay lắm phải không?

La tua mano può fare molte cose, e le può far bene.

76. Tôi chưa bao giờ làm thế, chúng ta sẽ đi xa hơn hay làm gì khác sao?

Ehi, no, prima di andare oltre, c' e ' qualcosa che dovresti sapere

77. Dù là việc nhà, học hành hay đi làm, hãy chú tâm vào những điều mình làm.

Che si tratti di dare una mano in casa, fare i compiti o lavorare, metti tutto te stesso in quello che fai.

78. Mọi phía, họ đã tham gia trong chiến đấu chết người, nhưng mà không có bất kỳ tiếng ồn mà tôi có thể nghe, và binh lính của con người không bao giờ chiến đấu để kiên quyết.

Da ogni parte erano impegnati in un combattimento mortale, ma senza alcun rumore che ho potuto ascoltare e soldati umani mai combattuto così risolutamente.

79. Bạn có thể dẫn bạn hay đồng nghiệp hay người trông trẻ cùng đi với mình.

Potete portare i vostri amici, o i vostri colleghi o la vostra babysitter che cammini con voi.

80. Vậy anh muốn làm chuyện đó ở đây hay trong phòng ngủ?

Allora, preferisci farlo qui o in camera da letto?