1. Người ta ồn hay hiệu ứng âm thanh ồn?

were the people loud, or were the sound effects loud?

2. Chúng ta có thể làm lặng lẽ, hay có thể làm ồn ào.

We can do it quietly, or we can make a fuss.

3. " Một cuộc sống ồn ã hay một cái chết ồn ã. "

Get busy living or get busy dying.

4. Sếp... đừng làm ồn.

— Boss you just be quiet now.

5. Đừng làm ồn nữa.

Knock it off.

6. Bớt làm ồn đi.

Pipe down.

7. Pete, cậu đang làm ồn sao?

Pete, are you making noise?

8. Là con làm ồn đó hả?

Is it you who was making all that noise?

9. Ừ, nếu mà nó cứ làm ồn.

If he keeps making too much noise, yeah.

10. Chúng đã vào nhà, đang làm ồn.

They're in the house, they're making noise.

11. Làm cái gì mà ồn ào dữ vậy?

Is that you making all that racket?

12. Và đừng làm ồn để em bé ngủ.

And keep it down, the baby's asleep.

13. Bọn cháu xin lỗi vì đã làm ồn.

We're sorry for making too much noise.

14. Môi trường quá ồn thường làm giảm chất lượng cuộc sống của người dân đô thị.

“Britain has the highest rates of recorded self-harm in Europe,” reveals The Times of London.

15. Hy vọng chúng tôi đã không làm ồn quá?

I hope we weren't too loud?

16. Bả đúng là một người ngủ ồn ào.

She's such a sound sleeper.

17. Bạn không cần phải bắt đầu vẽ với tờ giấy trắng hay tiếng ồn trắng.

You don't have to start with a blank canvas or with white noise.

18. Nó sẽ giảm tiếng ồn và làm lệch nguồn âm

It will dampen the decibels and dislocate the sound source

19. Chase không muốn làm tiệc quá to và ồn ào.

Chase doesn't want some big, raucous party.

20. Tiếng ồn sẽ khiến phản xạ tấn công hay phòng thủ của bạn diễn ra

A loud noise will get your fight- or- flight response going.

21. Nhạc này có hơi hoài cổ so với gu của tôi... chưa kể còn rất ồn và làm xao nhãng nữa... nhưng mà hay đấy.

Music's a bit old-fashioned for my taste, not to mention very loud and distracting, but, aye, well played.

22. Bình tĩnh đến phương tiện vận chuyển. Và nhớ không làm ồn.

Proceed to the transport vehicles in a calm and orderly fashion.

23. tôi sẽ ghi âm lại để lưu trữ,... đừng làm ồn quá.

I'm going to tape this for my records, so don't make a lot of sounds.

24. Sự ồn ào huyên náo hằng ngày ở Madrid là lợi thế, làm người ta khó nhận thấy chúng tôi.

The daily hubbub in Madrid was an advantage, screening us so that we were not too conspicuous.

25. Có, nhưng nó có thể ngủ qua rằng tiếng ồn làm rung nội thất?

Yes, but was it possible to sleep through that noise which made the furniture shake?

26. Tiếng ồn , ánh sáng , hơi nóng có thể làm bạn ngủ không ngon .

Noise , light , and heat can interfere with sleep .

27. Ồn ào quá.

What a commotion.

28. Tại Quảng Đông, Hồ Xuân Hoa có được danh tiếng là lãnh đạo không ồn ào, lấy hành động làm định hướng, không thích quan liêu hay hình thức.

In Guangdong, Hu earned a reputation for being low-key, action-oriented leader who is not fond of bureaucracy or formalities.

29. Nếu cô không làm ồn mỗi khi về nhà thì sẽ dễ chịu hơn.

Well, it would be nice if you didn't make any noise when you came home.

30. 2 người vẫn làm tình hay...

You still in the sex trade or...

31. Sao con có thể làm xong việc với mớ tiếng ồn cứ làm phiền bên tai này chứ?

How can you possibly get any work done with so much visual noise assaulting you?

32. Lôi Đình, ồn quá.

Leiting be quiet!

33. Chúng nổi tiếng là một giống chó ồn ào, đặc biệt là khi làm việc.

They are well known for being a noisy dog, especially when working.

34. Quý vị làm ồn ào quá. Frank Loving sợ tới nỗi không dám chia bài.

You gentlemen made such a racket, Frank Loving was too scared to deal.

35. Cậu làm như còn là con nít vậy, tới mấy chỗ ồn ào như thế này

My mom, after a short while, will kick me out.

36. Cô ồn ào quá

You're so loud

37. Thế thì hơi ồn ào.

— It's a little noisy.

38. Ồn ào và cáu gắt.

Loud and angry?

39. Tránh chè chén ồn ào

Avoiding Revelry

40. (Tiếng ồn từ máy móc)

(Machine noises)

41. Hai người có ngưng ngay tiếng ồn ầm ĩ đó không? Tôi đang cố ngủ.

Would you two knock it off with the loud noise? I'm trying to sleep.

42. Tất cả chúng làm tăng mức độ tiếng ồn ở những nơi vốn tĩnh mịch trước kia.

All of this is raising noise levels in a previously quiet ocean.

43. Những con khỉ quá ồn ào

The monkeys make a hell of a lot of noise

44. Tôi thấy họ chỉ cho ngựa nhảy qua mấy cái que thôi mà làm ồn ào quá.

Appears to me they make a lot of fuss jumping a horse over some sticks.

45. Hay là để anh mướn người làm cho em.?

How about a domestic helper?

46. Tiếng ồn ào náo nhiệt của hằng ngàn người bên ngoài thật là chói tai.

The hustle and bustle and noise of the thousands of people outside was deafening.

47. Tiếng ồn ào đó là gì vậy?

What's all that racket?

48. Tiếng ồn ào và la hét đã ngừng;

The tumult and the shouting dies;

49. Thiếp yêu mùi vị và tiếng ồn.

I love the stink. I love the noise.

50. Chúng ta không muốn gây ồn ào.

We don't want to make a scene.

51. Hay một cuộc hẹn dai dẳng với người làm mũ?

An exhausting appointment at the milliners?

52. Ta không muốn lăng mạ hay làm nhục các người.

I have no wish to abuse or humiliate you.

53. Người ta đi đâu hay làm gì không phải là việc của anh hay của tôi.

It's none of your business, or mine, where a man's going, or why.

54. Anh nghe cả tiếng ồn xe cộ à?

You're gonna hear the traffic noise?

55. Tốt nhất là anh không nên ồn nữa.

Hyung, why don't you stop jabbering?

56. Nước dồn dập thành một tiếng ồn kinh-khủng.

Soon the water was like big rivers, making a lot of noise.

57. Nó không chịu được âm thanh ồn ào!

He shies at every sound!

58. Lần đầu tiên tôi thăm nhà tù, tôi không thấy kinh ngạc bởi tiếng ồn ào của khóa móc hay tiếng sập cửa, hay chấn song sắt, hoặc bất cứ điều gì tôi tưởng tượng ra.

The first time I visited the prison, I was not surprised by the noise of the padlocks, or the closing doors, or the cell bars, or by any of the things I had imagined.

59. Bạn luôn có thể tìm ra người Nigeria bằng cách lần theo tiếng ồn và điệu nhảy.

You can always find the Nigerians by following the noise and the dancing, right?

60. Và thật là ồn ào biết bao khi tất cả 450 người kêu gào hết sức mình!

And what a noise there is as all 450 cry out at the top of their voice!

61. Một chuyến đi im lặng, không ồn ào.

It was a silent trip with no events.

62. Thứ gì đó ồn và gây xao nhãng.

Something loud and distracting.

63. Bạn có thể biết trước kết quả sẽ ra sao không, nếu những người viết có nghề nghiệp khác nhau như người thì làm lính, người làm vua hay thầy tế lễ, người đánh cá, người chăn thú hay làm y sĩ?

What result would you anticipate if the writers were as diverse in their occupations as soldiers, kings, priests, fishermen, herdsmen, and doctors?

64. Rất nhiều người cũng hay làm rơi chìa khoá vào cốp.

It happens to the best of us, dawg.

65. Họ cù cô, đùa giỡn và rất ồn ào.

They tickle her, make jokes and lots of noise.

66. Thanh kiếm không phải để giết hay làm tổn hại người khác.

The sword is not for killing or hurting people.

67. Họ không ồn ào, và họ đi ngủ sớm.

They are not rowdy, and they go to bed early.

68. Bạn hiền, trong bản năng giới tính con người, cậu được làm tình hay chỉ được nhìn người khác làm tình?

Dude, in Human Sexuality, do you get to fuck or do you just get to watch people fuck?

69. Tiếng ồn ả của thành phố hòa vào gió thứ năng lượng làm tôi cảm thấy run rẩy đã không còn nữa

The murmur of the city dissolves into a squall whose chilling power I no longer feel.

70. Chỉ là lời than phiền về tiếng ồn thôi mà.

Yeah, it was just a minor noise complaint.

71. Tiếng ồn ào của bọn vui chơi đã ngưng bặt,

The noise of the revelers has ended;

72. Luôn luôn có một vài dạng tiếng ồn nào đó.

There's always some sort of noise.

73. □ Người chồng làm việc tới khuya hay bỏ bê gia đình vì làm các phận sự khác

□ Husband working late or neglecting family for other duties

74. Những người làm chồng hay làm vợ có tính ích kỷ thì cương quyết theo ý riêng.

Husbands or wives who love only themselves are determined to get their own way.

75. Nhưng ông ấy là tay lòe loẹt và ồn ào.

But he was a garish and loud man.

76. Ăn, ngủ, và mấy việc người ta hay làm trong phòng vệ sinh.

Eating, sleeping, whatever it is you guys do in the bathroom.

77. Bạn biết đấy chúng luôn ngọ nguậy và ồn ào.

You know that they'll always start yakking.

78. Khi một người cha hay mẹ nói: “Chúng ta có thể làm điều đó!

When a parent says, “We can do it!

79. Rất nhiều tiếng nhiễu, nhưng nếu giảm tiếng ồn xung quanh

There' s a lot of garbage, but if you dial down the ambient noise

80. Vì vậy theo một cách âm - dương, im lặng cần độ ồn và độ ồn cần sự im lặng để cho bất kỳ cái nào trong chúng có tác dụng.

So in a yin-yang way, silence needs loudness and loudness needs silence for either of them to have any effect.