1. Môi trường quá ồn thường làm giảm chất lượng cuộc sống của người dân đô thị.

伦敦《泰晤士报》报道,“英国成为欧洲自残身体案例最多的国家”。

2. Mày ồn ào quá.

東口 , 你 聲音 太大 了

3. Ở bên trên ồn quá

上面 有 很多 噪音

4. Tránh chè chén ồn ào

避免狂欢作乐

5. Một mớ các loại tiếng ồn.

就是这种持续不断的喧闹的声音。

6. Coi chừng những đồ chơi ồn ào!

子交损友父母忧

7. Nhưng đại dương đang trở nên ồn ào hơn bởi hoạt động của con người.

但是,人类活动使海洋世界变的更加嘈杂

8. Chúng ta không muốn gây ồn ào.

我們 不想 把 事情 鬧大 只要 注意 他 就 好

9. Chúng xuất hiện thường gây ra ồn ào.

它們出現時經常發出咆哮。

10. Lần đầu tiên tôi thăm nhà tù, tôi không thấy kinh ngạc bởi tiếng ồn ào của khóa móc hay tiếng sập cửa, hay chấn song sắt, hoặc bất cứ điều gì tôi tưởng tượng ra.

当我第一次参观监狱时 那里的枷锁和牢门关闭的声音 狱室的栏杆 和我之前想象出的各种恐怖东西 都没有吓到我

11. Bạn luôn có thể tìm ra người Nigeria bằng cách lần theo tiếng ồn và điệu nhảy.

只要順著噪音以及舞蹈, 你總是能夠找到奈及利亞人,對吧?

12. Và thật là ồn ào biết bao khi tất cả 450 người kêu gào hết sức mình!

450个先知都一起高声喊叫,可是巴力却全无回应!——列王纪上18:26-29。

13. Họ cù cô, đùa giỡn và rất ồn ào.

她们 呵 新娘 的 痒, 跟 她 说笑话, 跟 她 嚷嚷

14. Ông rất to lớn, ồn ào và vui vẻ.

他 是 非常 大 的 , 无噪音 大声 和 乐趣 。

15. Anh vẫn chưa muốn dừng lại làm một người nông dân hay một người chồng.

我 根本 不是 农夫 或 丈夫 的 料

16. Họ không ồn ào, và họ đi ngủ sớm.

他们不吵嚷,很早就上床休息。

17. Bạn biết đấy chúng luôn ngọ nguậy và ồn ào.

你们知道,他们总是聒噪不休

18. Đó chắc hẳn là một ngôi nhà lộn xộn, ồn ào.

家里按说应该非常吵闹和乱

19. 69 Hay nói cách khác, nếu có ai trong các ngươi nhận được năm đồng thì hãy để người đó cất năm đồng ấy vào ngân khố; hay nếu người đó nhận được mười, hay hai mươi, hay năm mươi, hay một trăm thì cũng để người đó làm như vậy;

69换句话说,你们中间任何人若获得五元,就要把这五元投入金库;如果他获得十元,或二十元,或五十元,或一百元,也要照样做;

20. Bạn biết đấy, ồn ào một chút giúp trẻ ngủ ngon hơn.

你得知道,小孩儿 在噪音里睡得更香。

21. Đuôi Trùn đi đến kiểm tra khi nghe thấy tiếng ồn ào.

子弹近到我能听到呼啸声。

22. Nó khá là nặng, nhiều chuyển động quay, nhiều thứ ồn ào.

它很重,带着很多旋转的,尖利的东西

23. Môi trường sống của chúng ta dường như trở nên ồn ào hơn.

我们居住的环境看来越来越嘈杂,许多人每天都受着不同程度的噪音所困扰。

24. CON NGƯỜI thường hay bị ảnh hưởng bởi lời nói và việc làm của kẻ khác.

人时常受到别人的言行所影响。

25. Người máy không thể thay thế con người hay những chú chó, hay "chim ruồi" hay "diều hâu" hay "cá heo".

机器人并不能取代人或者狗, 也不能取代蜂鸟,老鹰或海豚。

26. Một ngày, một con vật ồn ào băng qua chỗ Xi đang ngủ.

一天 , 有 只 吵 人 的 動物 由凱 身旁 急奔 而過

27. Thật là dễ để quên Thế giới từng ồn ào như nào nhỉ.

很 容易 忘记 这个 世界 曾经 多么 吵闹

28. Những trưởng lão hay giám thị này không làm thành một giai cấp tăng lữ; họ không làm chủ những người khác.

会众的长老或监督并不构成一个教士阶级;他们绝不是统辖别人的主子。

29. Vấn đề là khi lắng nghe, rất nhiều tiếng ồn bao vây chúng ta.

倾听的问题就是我们听到的许多声音 都是噪音,并且时刻侵扰着我们。

30. Phải chăng người muốn hạ nhục anh em cùng đạo mình hay làm người kia phải phủ phục dưới chân mình?

他应当设法羞辱信徒同工,直至他摇尾乞怜才罢休吗?

31. Kinh Thánh cảnh báo: “Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo”.

圣经说:“容易发怒的,你不要跟他结伴;脾气暴烈的,你不可跟他来往。”(

32. Muốn làm người tuyên bố hay khai thác có kết quả, rất cần phải có ước muốn đó.

人若想做个成功的传道员或先驱,这样的愿望是不可或缺的。

33. Nếu người chỉ nghĩ riêng về mình, chỉ chú ý đến cách chưng diện hay làm sao gây ấn tượng nơi người khác thì người ấy không phải là một người để người khác muốn làm bạn với.

他若只关心自己和自己的相貌,或喜欢自吹自擂,他就不会是别人乐于与之交往的那类人。

34. Sao tôi phải chính thức làm đàn ông hay làm phụ nữ?

為何 我 需要 正式 成為 男人 或 女人 ?

35. Giao ước hay khế ước hợp pháp giữa một người nam và một người nữ ràng buộc họ làm chồng vợ với nhau.

男女在法律上的誓约或合约,使他们成为夫妻。

36. Sa-lô-môn viết: “Giấc ngủ của người làm việc là ngon, mặc dầu người ăn ít hay nhiều; nhưng sự chán-lắc làm cho người giàu không ngủ được” (Truyền-đạo 5:12).

所罗门写道:“劳力的人无论吃多吃少,都睡得甜;财主的丰足,却不容他安睡。”——传道书5:12,《新译》。

37. Sa-lô-môn nói: “Giấc-ngủ của người làm việc là ngon, mặc dầu người ăn ít hay nhiều; nhưng sự chán-lắc làm cho người giàu không ngủ được” (Truyền-đạo 5:12).

所罗门说:“劳碌的人不拘吃多吃少,睡得香甜;富足人的丰满却不容他睡觉。”(

38. Bạn có thể làm gì để giúp người góa bụa, dù nam hay nữ, vơi bớt nỗi cô đơn?

丧偶的人不论是男是女,都要面对寂寞的问题。 那么,你可以怎样在这方面帮助丧偶的亲友呢?

39. Coase sử dụng một ví dụ pháp lý cũ về vụ án Sturges kiện Bridgman, khi một người làm bánh ồn ào và một bác sĩ yên tĩnh là hàng xóm lôi nhau ra tòa để xem ai phải chuyển nhà đi.

高斯舉了一個「司塔吉斯訴布雷奇曼案」的例子,其中吵鬧的甜品商人和安靜的醫生兩人是鄰居,並且到法院去看是誰必須要退讓。

40. Việc này có thể làm cho Ngài vui hay làm cho Ngài buồn.

这可以使他欢喜或使他痛心。

41. • Sự ganh đua tại nơi làm việc hay trường học khuyến khích bạn đánh giá bản thân dựa trên những gì người khác có thể làm.

● 你在工作的地方或学校要面对激烈的竞争,这使你常常拿自己跟别人比较,来衡量自己的价值。

42. “Mấy người hay nhạo-báng”

“好讥诮的人”

43. Ngoài ra, dân chúng không muốn có phi trường ồn ào náo nhiệt nơi họ cư trú.

再说,市民也反对机场太接近民居,也受不了飞机升降的噪音。

44. Lời nói của bạn làm đau hay xoa dịu?

你的话是刺人的利刀,还是医人的良药?

45. Người ta nói rằng mỗi tháng có hàng ngàn người bị mìn nổ làm què chân cụt tay hay thiệt mạng trong hơn 60 xứ.

据说在60多个国家里,每个月都有成千上万人触雷,以致沦为伤残或丧掉生命。

46. Tàu điện sẽ ít ồn ào hơn. chạy nhanh hơn 10%, điện tiêu thụ ít hơn 15%.

同时,速度提升了10%并且节省了15%的电力

47. Người ta hiện không rõ liệu các nguyên tố mới có tiếp tục theo trật tự bảng tuần hoàn hiện tại, làm thành chu kỳ 8 hay không, hay sẽ cần những sự cải tiến hay hiệu chỉnh thêm.

目前未知新的元素是否會延續週期表的格式,成為第8週期元素,還是需要更改排列方式。

48. Súng hơi săn cá tạo ra những tiếng ồn lớn và có tần số thấp mỗi 10 hoặc 20 giây, làm thay đổi khả năng bơi lội và giao tiếp của cá voi.

气枪,每10到20秒 产生响亮和低频声响。 改变了鲸鱼游泳和发声的习惯。

49. 6 Vua khôn ngoan Sa-lô-môn từ xưa đã nhận xét: “Giấc ngủ của người làm việc là ngon, mặc dầu người ăn ít hay nhiều; nhưng sự chán-lắc làm cho người giàu không ngủ được”.

6 许久以前,睿智的所罗门王就已经注意到:“当仆役的不管吃多吃少,都睡得香甜;富有人的丰裕财产,却不容他安睡。”(

50. b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?

乙)我们怎样可以使上帝快乐或令他痛心?

51. Ngành truyền thông thì chủ trương số một là làm người mẫu hay ca sĩ hoặc người hùng thể thao như Sidney Grosby là tuyệt nhất.

媒体则告诉他们成为模特或是歌手 是一件很风光的事情 或者成为像Sidney Crosby(加拿大职业冰球手)那样的运动明星

52. Nó không giết chết hay làm con gián bất tỉnh.

它不会杀死蟑螂,也不会让其昏昏欲睡。

53. Ngươi là người hay là chuột?

你 是 人 还是 老鼠

54. Không phải do gió làm ngã hay do xỉn rượu

? 现 在 “ 永久??? 带 ” 溶化 了

55. Tôi phải làm gì để bỏ tật hay chần chừ?

我怎样才不会做事拖拖拉拉呢?

56. Hay làm thế nào ngăn bệnh san hô lan tràn?

或者:我们如何阻止珊瑚疾病蔓延?

57. Lời nói của bạn làm đau lòng hay xoa dịu?

你的言语如刀刺人还是像医人的良药?

58. Làm sao mà chú mày hay quạu cọ như thế.

你 为什么 这么 让 人 讨厌?

59. Lời nói của bạn làm đau lòng, hay xoa dịu?

你的言语如刀刺人还是像医人的良药?

60. Trong trường học, quân đội hay thậm chí trong viện tâm thần, khi bạn nói mọi người làm vậy, họ thích thú.

在学校、在军队或甚至是在精神病院,一旦让人们这么做,大家都会很享受这种乐趣。

61. Và quan sát cho thấy cá voi lưng gù giảm hát nếu thấy tiếng ồn từ xa 200 km.

人们观察到当噪音距离座头鲸200公里时 它们就会停止歌唱

62. Không có người điều khiển, không có bàn phím, hay chuột, hay gậy, bảng.

没有用控制器, 没有键盘, 或者鼠标, 或者操纵杆和手柄。

63. Đôi khi, chúng ta làm cho bạn bè “phàn-nàn” hay buồn phiền, và chính họ cũng làm chúng ta phật lòng qua lời nói hay hành động.

有时候,我们会冒犯朋友,让他们有理由对我们不满。 在另一方面,朋友所做的事,所说的话也会激怒我们。

64. Hay cậu giả bộ làm tay họ đứt và tìm ra.

要不然 你 割傷 他們 自己 看看

65. Hay là anh muốn bàn chuyện làm ăn với chúng tôi?

你 是 想 跟 他 上床 , 还是 跟 我们 做生意 ?

66. Mẹ sẽ không bao giờ làm con buồn hay tổn thương.

我 不会 做 任何 让 你 难过 或者 伤害 你 的 事情

67. • Cùng làm mô hình, vẽ bản đồ hay biểu đồ v.v.

● 大家一起制作一个模型、一张地图或一个图表

68. Chương trình « % # » đã thử đọc hay ghi một tập tin hay thư mục, nhưng không có quyền làm việc đó

程序 “ % #” 试图读写文件或目录, 但没有相应的权限 。

69. 17 Dù già hay trẻ, chắc chắn một người làm báp-têm sẽ muốn giữ sự trung thành với Đức Giê-hô-va.

17 不论年轻抑或年老,受浸的人无疑渴望对耶和华保持忠贞。

70. Giờ sẽ có rất ít người chịu chém giết hay bị giết vì độc lập của người dân Britain hay Scotland.

现在几乎没有人愿意杀人或者被杀 为了苏格兰或者英国独立。

71. Chính vật mà thợ gốm nặn ra bây giờ lại nói là người thợ không có tay hay quyền năng để làm ra nó.

陶匠亲手造出来的东西,竟敢说陶匠没有手,或者说他没有能力,不能造成什么东西。

72. Chẳng phải chúng ta cũng nên khôn ngoan làm thế hay sao?

我们效法他不是明智之举吗?

73. Vậy làm sao ta trình bày và biện giải ý tưởng toàn cầu hay là dân tộc chủ nghĩa hoàn toàn với người dân các nước như Ghana, Nigeria, Togo hay các nước khác tương tự?

所以我们该如何表达和解释这个 全球主义和国家主义的概念, 向加纳,尼日利亚和多哥这样国家 和其他国家的人们?

74. (Ma-thi-ơ 10:36, 37) Nếu người khác chê cười hoặc hăm dọa bạn, hãy tự hỏi: ‘Tôi muốn làm vui lòng ai—người ta hay Đức Chúa Trời?’

马太福音10:36,37)如果有人取笑你或恐吓你,你可以问问自己:“我想取悦谁呢?

75. Bạn là người lạc quan hay bi quan?

你为人乐观还是悲观?

76. Những bài học ấy không phải về sức khỏe hay sự nổi tiếng hay làm việc cật lực hơn và hơn nữa.

不是关于财富、名望, 或更加努力工作。

77. Người đó có mưu cầu quyền thế hay thế lực chính trị trong thế gian hay không?

做梦者有没有追求世上的政治地位和权势呢?

78. Và nếu không thể làm những điều này, thì vui lòng, là người làm sốt cà chua, cà ri hay thịt hầm, vì những tặng phẩm của bạn sẽ được đánh giá cao.

而如果你这些都做不到 那么请你,当那个做 千层面、咖喱或是炖菜的人 我保证大家会很感激

79. Hay ta làm kẻ độc hành vào những dải đất trống bạt ngàn,

或者其他 甚至半个街区长的空地,

80. Làm sao chúng ta biết liệu họ có bị chấn động hay không?

我们怎么知道 他或者她是否也遭受了脑震荡呢?