1. Nhưng nay chị nói: “Căn bệnh ấy đã ảnh hưởng nặng nề đến tôi.

“Questa malattia è stata un duro colpo per me”, racconta.

2. Bị thương nặng không?

E'gravemete ferito?

3. Vào lúc này, Blücher bị hư hại nặng sau trúng nhiều phát đạn pháo hạng nặng.

A questo punto il Blücher era pesantemente danneggiato dopo aver incassato numerosi colpi dei massimi calibri britannici.

4. Tôi bị thương nặng rồi.

Sono gravemente ferito.

5. Bố tôi bệnh rất nặng.

Mio padre è molto malato.

6. Trôn em nặng nề quá.

Non stare scomposta.

7. Kim loại nặng, chất độc.

Metalli pesanti, tossine.

8. Căn phòng cam thảo.

È la stanza della liquirizia.

9. Đức tính căn bản

La qualità principale

10. Cùng chiều cao và cân nặng

Stessa altezza, stessa eta'.

11. Chân cậu bị thương nặng lắm.

La tua gamba molto malata.

12. Em đang bệnh nặng lắm đấy.

Sono davvero, davvero, profondamente malata.

13. Nhưng chúng không bị đè nặng.

Ma non erano zavorrati.

14. Thưa các chị em, chúng ta đều có gánh nặng để mang và gánh nặng để chia sẻ.

Sorelle, tutte abbiamo fardelli da portare e fardelli da condividere.

15. Anh ta bị thương nặng lắm.

E'ridotto male.

16. Tom, ảnh bị thương nặng lắm.

Tom, ha delle brutte ferite.

17. Quanh cổ, bị bầm tím nặng.

E attorno al collo c'e'un grosso livido.

18. Con trai ngài bị thương nặng.

Tuo figlio e'stato gravemente ferito, mio signore.

19. Rao bán căn hộ á?

Il loft in vendita?

20. Tao làm nó bị thương nặng lắm.

Ho dovuto farla soffrire un bel po'.

21. Thực tế là... nó nặng vãi chưởng.

Anzi... è pesante da morire.

22. Vợ anh bị bệnh rất nặng đấy.

Tua moglie e'una donna molto malata.

23. Tôi sẽ đốt trụi căn nhà.

Vi brucio casa!

24. Mấy bộ áo chống đạn này nặng quá.

Questi gilet sono davvero pesanti.

25. Đây không phải là gánh nặng vì các đòi hỏi của Đức Chúa Trời chẳng hề nặng nề.—1 Giăng 5:3.

Non si tratta di un peso opprimente, perché ciò che il nostro compassionevole e misericordioso Padre celeste richiede da noi non è mai gravoso (1 Giovanni 5:3).

26. Neal bị thương nặng và rơi qua đó.

Neal era ferito... gravemente... e ci e'caduto dentro.

27. Các anh biết vàng nặng bao nhiêu không?

Sapete quanto pesa l'oro?

28. Cô ấy bị chấn thương đầu khá nặng.

Ha un brutto trauma cranico.

29. Cân nặng phải cân xứng với chiều cao.

Il peso dovrebbe essere proporzionale all'altezza.

30. Không có căn phòng bí mật khác.

Non ci sono altri appartamenti segreti.

31. Mẹ, mẹ có ba căn nhà mà.

Mamma, hai tre case.

32. Giá căn hộ trong AC tăng vọt.

Il prezzo delle case di Atlantic City e'andato alle stelle.

33. Tôi có thể xem thẻ căn cước?

Posso controllare i suoi documenti?

34. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

" Principi di rifrazione ottica. "

35. Chúng ta đã chuẩn bị căn phòng.

Abbiamo preparato la stanza e appeso i teli,

36. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

Le radici della disuguaglianza

37. Ta đã đổ cho một căn bệnh.

Diedi la colpa ad una malattia.

38. Căn cứ, bàn giao quyền điều khiển.

Porto spaziale, avete il controllo.

39. “Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”

“I suoi comandamenti non sono gravosi”

40. “Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”.

‘I comandamenti di Geova non sono gravosi’.

41. Đạo đức của nó đè nặng lên vai tôi!

La sua morale è stata come una palla al piede!

42. Con biết quả bóng chuyền nặng bao nhiêu không?

Sapete quanto pesa quella da pallavolo?

43. Dù bị thương rất nặng nhưng tôi không chết.

Mi ferii gravemente ma non morii.

44. Khi làm thế, các nước này “bị thương nặng”.

Così facendo si procurano “gravi scalfitture”, uscendone malconce.

45. Không được đem chất lỏng nào nặng quá 3,4g

Niente liquidi oltre i 100 ml.

46. Giống như khi có kinh nguyệt nhưng nặng hơn.

È simile a un crampo mestruale, ma più acuto.

47. Ta có làm Tàn Kiếm bị thương nặng không?

Gli ho fatto troppo male?

48. Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”.

(1 Giovanni 5:3) Per essere genuino, l’amore per Dio deve produrre frutti eccellenti.

49. Ngài không bao giờ độc đoán hay nặng tay.

Non è mai arbitrario né dispotico.

50. Thế nhưng, vài tháng sau, Eleni ngã bệnh nặng.

Dopo qualche mese, però, Eleni si ammalò gravemente.

51. Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

Su quale esempio possiamo sostanzialmente basarci?

52. Ai đã đem rao bán căn gác này?

E chi ha messo in vendita questo posto?

53. Thuật chiêm tinh căn cứ vào điều gì?

Su che cosa si basa l’astrologia?

54. Căn hộ cao cấp cùng sự sang trọng.

Appartamenti di lusso con stile.

55. Tay chỉ huy trưởng vừa đến căn cứ.

Il capo è appena arrivato alla base.

56. Anh ta sống tại một căn biệt thự.

Vive in una suite.

57. Quân Đồng Minh đang chiếm các căn cứ.

Gli alleati guadagnano terreno.

58. Căn cứ quân sự, tòa nhà chính phủ.

installazioni militari, edifici governativi.

59. The - - căn phòng đang quay tròn đúng không?

Qui gira tutto, vero?

60. Căn cứ không quân Bình nhưỡng Bắc Hàn.

Se il nostro radar non puo'vedere those Switch Blades,... di sicuro non li possono vedere nemmeno i nord coreani.

61. Anh có giấy căn cước của cổ không?

Ha la sua carta d'identitá?

62. Bà cụ già da đen có vẻ bị bệnh nặng.

L’ANZIANA donna di colore sembrava molto malata.

63. Nên ngươi đầy ắp và nặng trĩu* giữa biển khơi.

così che ti riempivi e ti caricavi* nel cuore del mare.

64. Cân nặng xấp xỉ sáu ký, đã nạp đầy điện.

Pesa circa sei chili, completamente carico.

65. Cùng năm đó, hoàng hậu lâm bệnh nặng rồi mất.

In quello stesso anno però Dozza si ammalò.

66. Tôi bị loét dạ dày và chứng ợ nóng nặng.

Mi vennero anche delle ulcere gastriche e gravi bruciori di stomaco.

67. Chúng ta đục thủng tường với những đòn gỗ nặng.

Facemmo breccia nel muro con poco piu'di un ariete.

68. Tôi ớn khi nghĩ đến cái nghĩa " nặng " của cô.

Chissà cosa intende per forte!

69. Nói cách giản dị, bản án đó quá nặng nề.

In parole povere, la condanna sarebbe troppo severa.

70. Còn ba căn khác, cùng bản vẽ mặt bằng.

Ci sono tre appartamenti disponibili, tutti allo stesso piano.

71. Ta chỉ hợp với căn nhà gỗ màu be.

Ormai siamo buoni solo per un dannato bungalow beige.

72. Lượng phóng xạ sẽ tràn ngập căn phòng đó...

La quantità di radiazioni che sta per ricevere...

73. Tiểu đường là căn bệnh không thể xem thường!

Senz’altro il diabete non è da sottovalutare!

74. George với căn nhà di động của chúng tôi

Mio fratello George con la nostra casa mobile

75. Israel sau đó đã chiếm đóng căn cứ này.

E quindi Israele invase e distrusse la base delle Nazioni Unite.

76. Lần nữa anh có thể cho tôi căn cước?

Potete darmi l'ID degli aleati?

77. Có quá nhiều đồng thau, nó quá nặng khi đứng lên.

Con quella montagna d'ottone addosso è difficile alzarsi.

78. Cuộc ẩu đả khiến ông ta bị thương nặng ở đầu.

La colluttazione procurò all’agente gravi ferite alla testa.

79. Thiên nhiên bất ổn đè nặng lên cuộc sống thường nhật.

Le incertezze della natura pesano sulla vita quotidiana.

80. Chỉ mới hiệp đầu mà ai cũng bị chấn thương nặng

I tuoi ragazzi sono tutti infortunati già dopo il primo tempo.