1. Trấn: Đức Đảng, Tiểu Mãnh Thống và Vĩnh Khang.

Aria: Herr, so du willst, per basso, archi e continuo.

2. Bài chi tiết: Chính trị Peru Peru là một nước cộng hòa dân chủ đại nghị tổng thống với một hệ thống đa đảng.

Il Perù è una Repubblica presidenziale democratica rappresentativa con un sistema multi-partitico.

3. Mối liên hệ duy nhất của tôi với băng đảng là một luật sư.

Il mio unico contatto con il cartello e'un avvocato.

4. Bất cứ điều gì để đưa một người của Đảng Dân chủ vào trong dinh thự Thống đốc.

Qualunque cosa pur di affidare a un democratico l'incarico di Governatore.

5. Có những bang có lịch sử lâu đời chỉ ủng hộ cho một đảng nhất định.

Ci sono alcuni stati che hanno una lunga storia elettorale per un partito in particolare.

6. Phe Dân chủ ở Thượng viện sẽ không nghiêng về phương án loại bỏ một Tổng thống theo Đảng Dân chủ.

Un Senato democratico non sarà propenso a rimuovere un Presidente democratico.

7. Với 28 ghế, đảng Dân chủ Thiên chúa giáo CDA là đảng phái chiếm nhiều ghế nhất trong hội đồng này.

Con 28 seggi, i cristiano-democratici del CDA sono il principale partito del consiglio.

8. Chính trị Nicaragua theo cơ cấu một nhà nước cộng hòa tổng thống đại diện dân chủ, theo đó Tổng thống Nicaragua vừa là lãnh đạo nhà nước vừa là lãnh đạo chính phủ, và một hệ thống đa đảng phái.

La politica del Nicaragua si svolge nell'ambito di un sistema presidenziale, in cui il presidente del Nicaragua è sia capo di Stato sia capo del governo, e di un sistema multipartitico.

9. Từ Hồng Kông, ông chỉ trích hệ thống độc đảng của chính phủ Quốc dân và tiếp tục ủng hộ chế độ liên bang đa đảng.

Da Hong Kong criticò il sistema monopartitico dei nazionalisti e continuò a sostenere il federalismo multipartitico.

10. Khi Al Gore là phó Tổng thống, đảng của ông đã có một ý tưởng để bãi bỏ một phần đáng kể ngành truyền thông

Quando Al Gore era vicepresidente, il suo team ha avuto un'idea per deregolamentare una parte significativa dell'industria delle telecomunicazioni.

11. Đối với Đảng Dân chủ, Tổng thống Underwood đang có đà trên bảng bình chọn.

Per i democratici, il Presidente Underwood ha registrato uno slancio nei sondaggi.

12. Nghĩa vụ của cô đối với đảng cũng là nghĩa vụ đối với người đứng đầu của đảng, và trên cương vị Tổng thống, đó chính là tôi.

Il suo obbligo verso il partito, e'un obbligo verso il leader del partito, e come Presidente, sarei io.

13. Ông là Bí thư thứ nhất của Đảng Cộng sản Kazakhstan 1989-1991.

Ha servito come Primo Segretario del Partito Comunista Kazako dal 1989 al 1991.

14. Thành viên Đảng Fatah: Chúng ta phải xóa bỏ suy nghĩ về lối tư duy truyền thống

Membro di al Fatah: dobbiamo svuotare la mente dal solito modo di pensare.

15. Số Đảng viên trong Đảng bộ: 228 Đảng viên.

Al netto di questi: 228 deputati eletti.

16. Tổng thống cũng là Tổng thư ký Đảng Baath và lãnh đạo Mặt trận Tiến bộ Quốc gia.

Il Presidente è anche segretario generale del partito Baʿth e capo del Fronte Progressista Nazionale.

17. Cách đây không quá lâu, có 3 băng đảng chính tranh nhau quyền thống trị khu Peach Trees.

Non molto tempo fa, c'erano 3 gang principali che spacciavano a Peach Trees.

18. Hắn tập họp những băng đảng sát thủ dữ dội nhất mà em từng biết.

Ha messo insieme la più pericolosa banda di pistoleri mai vista.

19. Thật ra tôi là thành viên trẻ tuổi nhất của bất cứ phái đoàn nào vào năm 1980, đã bầu cho Ronald Reagan trở thành ứng cử viên tổng thống của đảng Cộng Hòa.

Sono addirittura stato il membro più giovane di tutte le delegazioni nella convention del 1980 che ha eletto Reagan candidato repubblicano per le presidenziali.

20. Điều này cung cấp một vị trí thống nhất để bắt đầu San lấp mặt bằng

Questo fornisce una posizione uniforme per avviare il livellamento

21. Dù chưa bao giờ gia nhập một đảng phái chính trị, nhưng vào tháng 11 năm 1963, tổng thống Kekkonen mời tôi làm bộ trưởng bộ ngoại thương.

Anche se non mi ero mai iscritto a un partito politico, nel novembre del 1963 il presidente Kekkonen mi offrì la carica di ministro del Commercio con l’Estero.

22. “Vào năm 1934 giáo hội Evangelical nhất định rằng ‘người Lutheran phải chào đón’ đảng viên đảng Quốc Xã, và tạ ơn ‘Đức Chúa Trời’ vì ngài ban cho dân Đức một ‘chúa tể mộ đạo và đáng tin cậy’...

“Nel 1934 la chiesa evangelica sostenne a gran voce che i nazisti dovevano essere ‘visti di buon occhio dal luteranesimo’ e che si doveva ringraziare ‘il Signore Iddio’ per aver dato ai tedeschi un ‘devoto e fidato capo supremo’. . . .

23. Có 1016 đại biểu đảng này đã bỏ phiếu ủng hộ ông tranh cử tổng thống trong cuộc đại hội này.

1 016 delegati del partito votarono per la sua candidatura alla convention del partito.

24. Thaçi dường như sẽ thành lập một liên hiệp với đương kim Tổng thống Fatmir Sejdiu thuộc Liên đoàn Dân chủ, đảng về thứ hai với 22% phiếu bầu.

Thaçi formò una coalizione con il partito dell'attuale Presidente Fatmir Sejdiu, la Lega Democratica del Kosovo, che arrivò secondo con il 22% dei voti.

25. Ở mức này, tôi sợ rằng chính nền dân chủ, không phải hệ thống một đảng của Trung Quốc, là đang trong vòng nguy hiểm của mất tính hợp pháp.

A questo ritmo, temo che sia la democrazia, e non il sistema monopartitico della Cina, a correre il rischio di perdere legittimità.

26. Ví dụ: Một thanh niên ở Brazil thuộc một băng đảng.

Prendete un giovane in Brasile che faceva parte di una banda criminale.

27. Một trong những thành viên của băng đảng Brooklyn.

Di una banda che opera a Brooklyn. JIMMY:

28. Em là một phóng viên về đảng, vì Chúa.

Sei una giornalista mondana, per l'amor del cielo.

29. Một câu tục ngữ mà ai cũng biết, nói Chính Thống Giáo Hy Lạp là đạo đúng nhất.

Secondo un detto popolare la Chiesa Ortodossa Greca era la religione migliore.

30. Wang Geon là người được nhân dân ưa thích, và ông đã quyết định thống nhất toàn bộ bán đảo dưới một chính quyền duy nhất.

Wang Geon, diversamente dal suo predecessore, era molto popolare tra il suo popolo e decise di unire l'intera penisola sotto un unico governo.

31. Trong năm 2008, Bhutan thông qua Hiến pháp hiện đại đầu tiên, soạn thảo các thể chế chính phủ và khuôn khổ pháp lý cho một hệ thống đa đảng dân chủ.

Nel 2008, il Bhutan ha adottato la sua prima Costituzione moderna, codificando le istituzioni di governo e il quadro legale per un sistema multipartitico democratico.

32. Một bên là người Latinh, có thể trong băng đảng.

Due ispanici, forse membri del cartello.

33. Có một nhân viên có liên quan tới băng đảng

Il ristorante da'lavoro ad un cameriere, che risulta legato a una gang,

34. Giờ ta sẽ bắt đầu vòng bỏ phiếu kín thứ 3 về việc bổ nhiệm ứng viên Phó Tổng thống trong Đảng chúng ta.

Cominciamo adesso la terza votazione per il candidato del nostro partito per la carica di Vicepresidente.

35. Zuse có thể thống nhất các bè phái, kích động cách mạng.

Zuse puo'unire i vari gruppi, e iniziare la rivoluzione.

36. Đó là gì vậy, một băng đảng mô-tô của anh?

Che cos'è, una tua banda di motociclisti?

37. Ở đây có hệ thống an ninh sinh trắc học mới nhất.

E'all'avanguardia nella sicurezza biometrica.

38. Kêu gọi thống nhất Bán đảo Triều Tiên theo tư tưởng Juche.

Chiamare alla riunificazione della Corea secondo i principi della Juche.

39. Một nạn nhân của cuộc nổ súng giữa các băng đảng.

Una vittima della violenza delle bande di strada.

40. Chúng tôi quyết định thành lập một đảng chính trị mới.

decidemmo di fondare un nuovo partito politico.

41. Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

Dopo esser stato promosso mi sono iscritto a un partito politico.

42. Thời kỳ này là đỉnh cao văn hoá của Silla thống nhất.

Questa è la più alta pagoda in pietra del periodo Silla unificato.

43. George được coi là ủng hộ Đảng Tory, dẫn đến việc các thành viên Đảng Whigs chê trách ông là một vị vua chuyên quyền.

Giorgio era intenzionato a favorire il gruppo dei Tory, il che lo fece denunciare dagli Whigs come autocrate.

44. Năm 668, Tân La hợp nhất ba vương quốc lại, và năm 935 Tân La thống nhất bị lật đổ.

Nel 668 Silla unificò i tre regni e durò fino al 935.

45. Trung tâm Thông tin về Bắc Triều Tiên, Bộ Thống nhất Hàn Quốc.

Understanding North Korea, Ministero dell'unificazione sudcoreano.

46. Một hệ thống chính sách ở đây, một hệ thống khác ở đây.

Un tipo di politica qui, un altro tipo di politica qui

47. Bệ hạ sẽ không ngừng nghỉ ở việc thống nhất 6 nứơc chư hầu?

Vostra Maesta'non si arresterà ai sei regni?

48. Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

Penso sia il modo migliore di verificare le statistiche.

49. Nửa tá đầu đảng của băng đảng người Nga đã bị xử hồi tháng trước.

Il mese scorso sono stati uccisi sei personaggi di rilievo della mafia russa.

50. Thống nhất với phương Bắc trong vương triều mới với vị Hoàng Đế mới

Unificatevi con il Nord in una nuova dinastia, sotto un nuovo imperatore.

51. Tôi muốn dành 100 ngày đầu tiên trên cương vị Tổng thống chính thức đắc cử làm việc một cách hiệu quả nhất.

Vorrei rendere i miei primi 100 giorni da Presidente regolarmente eletto il più proficui possibile.

52. Chương trình ứng dụng trong một hệ thống dựa trên cơ sở năng lực tiềm tàng nhất định phải sử dụng một năng lực để truy cập một đối tượng.

Un programma utente che viene eseguito su un sistema operativo basato su capability deve utilizzare una capability per accedere ad un oggetto.

53. (Cười) Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

(Risate) Penso sia il modo migliore di verificare le statistiche.

54. Đảo Bolshevik có ít nhất ba hệ thống sông băng: Leningrad và Semenov-Tyan Shansky, cũng như một sông băng nhỏ hơn là Kropotkin.

L'isola Bolscevica è coperta da almeno tre sistemi di ghiacciai: il ghiacciaio Leningrad, il ghiacciaio Semënov-Tjan'-Šan'skij, e anche il piccolo ghiacciaio Kropotkin.

55. Không chỉ băng đảng mà

Non c'erano solo i cartelli a lavorare per lui.

56. Vì một số người Sa-đu-sê thuộc đảng chính trị theo Hê-rốt.

Perché alcuni sadducei erano erodiani, seguaci di un partito politico.

57. Cho WikiLeaks bảo hộ bởi một đảng chính trị bằng cách chia sẻ cùng một kết nối internet.

Dando a WikiLeaks la protezione di un partito politico e condividendo la stessa connessione internet.

58. Thống kê Bộ Lao động cho thấy nó nằm trong số ngành tăng trưởng mạnh nhất.

Le statistiche indicano che è una delle professioni più in crescita.

59. Chúng gặp một nhóm thanh niên trong một băng đảng từ Dorchester, và chúng đã bị giết chết.

Incontrarono un gruppo di giovani membri di una gang di Dorchester e furono ammazzati.

60. Sau năm 1964, thư ký thứ nhất Đảng Cộng sản Liên Xô Leonid Brezhnev và thủ tướng Aleksei Kosygin nổi lên như những cán bộ có ảnh hưởng nhất trong ban lãnh đạo tập trung.

Dopo il 1964, il Primo Segretario del Partito Leonid Brežnev e il Premier Aleksej Kosygin, emersero come quadri più influenti della nuova dirigenza collettiva.

61. Cả hai cần có thời gian để điều chỉnh và thống nhất trong cách chi tiêu.

È solo dopo una fase di rodaggio che una coppia riesce a trovare un punto d’incontro sulla gestione del denaro.

62. Theo thống kê, anh đang là là kẻ thù đáng sợ nhất của bản thân mình.

Statisticamente, tu sei il tuo peggior nemico.

63. Ngoài hệ thống hang động, Phong Nha-Kẻ Bàng còn có các sông ngầm dài nhất.

Oltre a grotte e caverne, il parco di Phong Nha vanta il più lungo fiume sotterraneo.

64. Sau đó, tôi nhận thấy Đảng Pirate đã đăng ký một ISP cho chính họ

Infine ho capito che Pirate Bay aveva registrato il proprio fornitore di accesso.

65. Quả bom xe được thiết kế để trông như một vụ băng đảng thanh toán.

L'autobomba era progettata per sembrare un agguato di mafia.

66. Chiêu cũ của băng đảng Nga.

Un classico della mafia russa.

67. Sau khi Đại hội Đảng toàn quốc kết thúc, các Đảng bộ cấp dưới tiến hành bầu cấp ủy.

Poco dopo la caduta dell'esecutivo i partiti cominciarono la loro campagna elettorale.

68. Người phương Tây luôn cho rằng bầu cử đa đảng với sự bỏ phiếu phổ thông là nguồn duy nhất của tính hợp pháp chính trị.

Ora, gli occidentali sono sempre dell'idea che le elezioni pluripartitiche con suffragio universale siano l'unica fonte di legittimità politica.

69. Quận được đặt tên theo Isaac Shelby, một người lính trong Chiến tranh cách mạng Mỹ người đã trở thành thống đốc thứ nhất bang Kentucky.

Il suo nome deriva da Isaac Shelby, soldato della Guerra d'indipendenza americana che divenne il primo governatore del Kentucky.

70. Tuy nhiên, Uỷ ban Trung ương thống nhất tái cử Krenz với chức vụ Tổng Thư ký.

Tuttavia, il Comitato Centrale rielesse all'unanimità Krenz alla carica di segretario generale.

71. Tôi nghĩ rằng việc cả hai đảng đều muốn chung một điều đã được chứng minh.

Io credo che sia stato dimostrato che entrambi i partiti vogliono la stessa cosa.

72. Cảm ơn ngài Tổng thống và Đệ nhất phu nhân vì sự trọng đãi và hiếu khách.

E ringrazio il Presidente e la First Lady per la cortesia e... Ospitalita'.

73. Cách duy nhất để tiến vào hệ thống bên trong là qua lớp vỏ titanium nguyên chất.

L'unico modo per raggiungere i meccanismi interni... era attraverso il titanio massiccio.

74. Hãy chỉ dẫn học sinh đến các từ Trung tín và Không thống nhất ở trên bảng.

Indica agli studenti le parole Fedele e Incostante alla lavagna.

75. Băng đảng người Estonia đã giết Pushkov.

Pushkov e'stato ucciso dalla mafia estone.

76. Trong số 646 dân biểu hiện chỉ có một người là không thuộc chính đảng nào.

Dei 646 membri, solo uno non appartiene ad alcun partito politico.

77. Một bà đỡ truyền thống là một chuyên gia.

Un'ostetrica tradizionale è una professionista.

78. Như vậy, khi một người Mỹ nói rằng anh ta là đảng viên Dân chủ hay Cộng hoà, điều này có ý nghĩa khác với việc một người Anh tự nhận mình thuộc đảng Lao động hoặc Bảo thủ.

Quindi, se un americano dichiara di essere membro del Partito Democratico o Repubblicano, questa è un'affermazione che implica una partecipazione alla vita politica del proprio partito alquanto differente rispetto, ad esempio, ad un membro del Partito Conservatore o del Partito Laburista britannico.

79. Năm 1931, ông được chọn làm ứng cử viên thống đốc Dân chủ bằng một hội nghị đề cử, không phải là một cuộc bầu cử sơ bộ, khiến ông trở thành ứng cử viên thống đốc duy nhất Kentucky được bầu chọn bằng một hội nghị sau năm 1903.

Nel 1931, fu scelto come candidato governatoriale democratico attraverso un'assemblea nominativa, non le primarie, che lo resero l'unico candidato governatoriale del Kentucky ad essere scelto da un'assemblea dopo il 1903.

80. Đây là chính sách của Đảng ta.

È la politica della compagnia.