1. Một vài hòn đá, một vài con chim sẻ.

Dei sassi e dei fringuelli.

2. Một vài mẫu địa chất?

Piccolo reperto archeologico?

3. Edwin chợt biết một vài chuyện.

Sai, Edwin sa un paio di cose.

4. Cô ấy có một vài chỗ loét.

Aveva delle ulcerazioni.

5. Có. Nhưng phải có một vài điều chỉnh.

Sì, ma ci vorrà spirito di adattamento.

6. Vì vậy, tóm lại, một vài chi tiết.

Quindi, solo per concludere, un po' di scatti.

7. Con có một vài đêm ko an giấc.

Ho avuto delle nottate agitate.

8. Một vài năm sau một bộ bách khoa khác ra đời.

Alcuni anni dopo un'altra enciclopedia ebbe inizio.

9. Một cái áo đẹp, một thỏi vàng và vài nén bạc.

Una bella veste, una verga d’oro e alcune monete d’argento.

10. Một vài người gọi tôi là người bá nghệ.

Qualcuno mi chiamava factotum.

11. Tôi chỉ xin đề nghị một vài ví dụ.

Vorrei suggerirne solo alcuni.

12. Đây là một vài điệu nhạc của bà ấy.

Ecco un paio delle sue canzoni.

13. Chúng tôi nấu xong một vài món để ăn.

Stavamo giusto per mangiare qualcosa.

14. Chúng ta hãy bàn về một vài đức tính này.

Esaminiamone alcune.

15. Em biết đấy, tụi anh uống một vài chai bia.

Abbiamo bevuto delle birre.

16. Tôi có thể tháo một vài linh kiện đem bán

Posso prendere delle parti, venderle.

17. Nó giúp tôi thoát khỏi một vài chứng bại liệt.

Ha guarito parte della mia paralisi.

18. Tôi sẽ chia sẻ chỉ một vài kinh nghiệm thôi.

Ne condividerò alcune.

19. Tôi muốn báo cáo một chuyện tôi đã làm một vài tuần trước.

Vorrei denunciare un fatto che ho commesso alcune settimane fa.

20. Và sau đây là một vài nguyên tắc chuẩn mực.

Quindi ecco alcuni di questi principi etici.

21. Và một vài quả bom điều khiển từ xa nữa.

E dei detonatori per bombe a distanza.

22. Một vài vẫn bám trụ với điểm số tồi tệ.

Alcuni erano ancora studenti, ma con brutti voti.

23. Cách đây một vài tháng, thời gian đã chơi tôi một vố nặng.

Solo qualche mese fa, il tempo mi ha giocato un brutto scherzo.

24. Một vài người đã chỉ trích chúng tôi vì điều này.

Qualcuno ci ha criticato per questo.

25. Một gia đinh Bushmen có thể gặp gia đình khác vài năm một lần.

Una famiglia di Boscimani può incontrarne un'altra ogni 3-4 anni.

26. Tôi muốn dành một vài giây để giới thiệu ban nhạc.

RM: Mi prendo solo un attimo per presentarvi la band.

27. Một vài hành vi của tôi trở nên trắng trợn hơn.

Alcune delle mie trasgressioni sono più palesi.

28. Có một vài kịch bản cho tương lai của báo giấy.

Ci sono diversi scenari per i giornali del futuro.

29. Chắc là một vài nguyên liệu nguy hiểm đã bắt lửa.

Forse qualche materiale scadente ha preso fuoco.

30. Vì một vài lí do chúng ta thực ra rất chậm.

Per qualche motivo siete davvero lente.

31. Một vài năm năm trước, trong chuyến thăm kéo dài đến

Circa cinque anni fa, durante una visita lunga durata, a

32. Có một vài đứa từ sa mạc nên không biết bơi.

Ci sono bambini piccoli del deserto che non sanno nuotare.

33. Mời một vài học sinh chia sẻ kinh nghiệm của họ.

Invita alcuni studenti a raccontare le loro esperienze.

34. Chúng tôi còn hát một vài bài ca Thiếu Nhi nữa.

Cantammo anche degli inni della Primaria.

35. Cô nên dự trù giá vài ngàn cho một phiên chụp.

Ti serviranno 2000 dollari per un servizio.

36. Vài năm trước, một người đàn ông đi dạo trên bãi biển ở Alaska, ông tình cờ bắt gặp một quả bóng đá được viết vài từ tiếng Nhật.

Alcuni anni fa, un uomo passeggiava lungo una spiaggia in Alaska, vide un pallone da calcio con delle scritte giapponesi.

37. Và mỗi một ngân hà có thể chứa đựng bên trong nó vài tỉ hay thậm chí vài trăm tỉ ngôi sao riêng lẻ.

E ognuna di quelle galassie può contenere qualche miliardo o centinaia di miliardi di stelle.

38. Nó bị một vài sự chảy máu nghiêm trọng ở bên trong.

Ha subito gravi emorragie interne.

39. Có thể chúng cho anh một vài loại chỉ thị thôi miên.

Potrebbero avermi messo in una sorta di stato post-ipnotico?

40. Một vài năm sau, có nhiều tin đồn về cúm gia cầm.

Poi passarono un certo numero di anni, e c'erano un sacco di voci sull'influenza aviaria.

41. Họ vẫn sử dụng bảng đen và một vài thứ tương tự.

C'erano ancora vecchie lavagne e cose del genere.

42. Nhưng ngoài đảm bảo bằng lời, họ muốn một vài bằng chứng.

Tuttavia, malgrado le nostre rassicurazioni a voce, essi volevano qualche prova.

43. Một vài người trong số họ đã tự kết liễu đời mình.

Alcuni si sono suicidati.

44. Tôi có kế hoạch đặt hàng một vài chi tiết từ anh.

Sto pensando di ordinarne altre da te.

45. Mình đã lấy nó từ một tên bắt cóc vài tuần trước.

Presa a un Ghermidore un paio di settimane fa.

46. Đó là luyện tập, và đúng vậy, một vài người gục ngã.

Era un esercizio, e sì, alcuni di noi caddero.

47. Hình như một vài tháng là bị, bùm, thế là đèn tắt.

Ogni tot numero di mesi, bum, salta la luce.

48. Tôi đặt một lớp vỏ cuốn hút quanh vài công nghệ mới.

Ho messo un bel involucro intorno a una tecnologia nuova.

49. Nếu bạn là một nhà văn, bạn có thể đã có một vài trong số này.

Se siete degli scrittori, potreste già averne qualcuna.

50. Nó đúng là một chương trình dài, một vài người chỉ xem một phần, như ngài Thủ tướng.

Ma è un programma lungo, così alcuni ne hanno visto una parte, come il Primo Ministro.

51. Trong văn hóa một vài bộ lạc, người chuyển giới được coi là một pháp sư.

In alcune culture tribali... una persona transessuale e'considerata uno sciamano.

52. Bây giờ... trong một vài năm tới, nhân loại sẽ chứng kiến một bước ngoặt lớn.

nei prossimi anni, l'umanità andrà incontro a un cambiamento, io credo.

53. Một vài người bắt đầu hát một trong những bài thánh ca về Sự Phục Hồi.

Alcune voci iniziarono a intonare un inno della Restaurazione.

54. Tôi đang điều tra xã hội đối với một vài người lao động.

Facciamo controlli sui nostri dipendenti.

55. • Phía trên phải của trang chủ có một danh sách vài ngôn ngữ.

● Sul lato destro della home page c’è un elenco parziale delle lingue.

56. Quế Lan có một người anh trai sống ở Mỹ được vài năm.

Kwei-lan ha un fratello maggiore che da alcuni anni vive negli Stati Uniti.

57. Đây là một vài lời đề nghị có thể hữu hiệu cho bạn:

Ecco alcuni suggerimenti che potrebbero esservi utili:

58. Mời một vài học sinh chia sẻ những câu trả lời của họ.

Invita alcuni studenti a condividere le loro risposte.

59. Tôi đang điều tra xã hội đối với một vài người lao động

Stiamo facendo dei controlli sui familiari dei nostri impiegati

60. Một vài bản này đã được chép ra trước thời đạo đấng Christ.

Alcuni di questi risalgono all’era precristiana.

61. Ta có thể làm một vài xét nghiệm theo hướng bệnh viêm Sarcoidosis.

Abbiamo fatto dei test e i risultati puntano verso la sarcoidosi.

62. Giống như nhảy cóc vài thế hệ kỹ thuật chỉ qua một bước.

È come saltare diverse generazioni tecnologiche in un solo colpo.

63. Vì một vài lý do lặt vặt, chúng tôi có nhiều bọn chúng...

Per qualche strana ragione ne abbiamo molte...

64. Họ ở chung một nhà, mỗi người đều sinh một bé trai, chỉ cách nhau vài ngày.

Le donne abitavano nella stessa casa e avevano avuto un bambino a pochi giorni di distanza l’una dall’altra.

65. Thần đoán đó là một vài sĩ quan của Bộ tổng tham mưu.

Alcuni ufficiali della guardia imperiale, immagino.

66. Anh vừa mất một vài tuần còn anh thì chẳng hề nhận ra.

Hai passato le ultime settimane in Europa con uno che fingeva di essere ubriaco e non te ne sei nemmeno accorto.

67. Nhưng một vài từ có nhiều nghĩa khó minh họa bằng biểu tượng.

Ma alcune parole hanno significati che sono difficili da rappresentare con simboli.

68. Ngoài ra trong vườn bách thảo còn có một vài cơ sở khác.

Accanto all'edificio dei servizi igienici vi era inoltre un altro corpo.

69. Tôi và vài đồng nghiệp cùng nghiên cứu tại vài bệnh viện.

Con una coppia di colleghi ho studiato gli ospedali.

70. Và sau một vài năm, bạn có thể loại bỏ một số những cây tạo bóng mát.

Dopo qualche anno alcuni alberi della prima generazione si possono rimuovere,

71. Một vài tuần trước đây cô đã cuộc họp báo với Bộ tham mưu.

Alcune settimane fa eri in riunioni con gli Stati Maggiori.

72. To khoảng tầm này, có một vài chữ tượng hình vớ vẩn trên đó.

Grande piu'o meno cosi', con dei geroglifici o roba simile sopra.

73. Tôi sẽ chỉ cho bạn một vài ví dụ về điền đó ngay đây

Ve ne mostrerò alcuni esempi.

74. Và tôi cũng muốn nói lướt qua một vài điều đó trong ngày nay.

E oggi vorrei percorrerne qualcuna di queste.

75. Và có một vài bài nói chuyện. Tất cả những gì tôi nhớ là một từ: điện tử

Tutto quello che mi ricordo di quel discorso è una parola: elettronica.

76. Dưới đây là một vài lý do có thể có dẫn đến chênh lệch:

Di seguito sono elencate alcune delle possibili cause di tali discrepanze:

77. Lực lượng mặt đất cách đó vài tòa nhà, ở một công xưởng cũ.

Le forze di terra sono a pochi isolati, in una vecchia fabbrica.

78. Và một vài năm sau đó, bản Tuyên ngôn Quốc Tế về Nhân quyền.

E pochi anni dopo, la Dichiarazione Universale dei Diritti Umani.

79. Tôi lấy từ một vài lon bia trong trong phòng khách sạn của họ.

Sono state rilevate da alcune lattine di birra nella loro stanza.

80. Mẹ sẽ chở tôi đến các lớp vẽ, và không chỉ một vài lớp.

Mi portava ai corsi di arte.