1. Một vài hòn đá, một vài con chim sẻ.

Some rocks and some finches.

2. Một vài dụng cụ.

We have a few tools here.

3. Có một vài thăng trầm.

There were some downs.

4. Một số dị ứng được nhận diện trong vài phút nhưng một số khác lại mất vài ngày.

Some allergies are identified in a few minutes but others may take several days.

5. Nhưng một vài thứ được biết là làm tăng nguy cơ của một vài loại bệnh bạch cầu .

But some things are known to increase the risk of some kinds of leukemia .

6. Một vài mẹ thì tưng tửng.

Some of the moms are insane.

7. Edwin chợt biết một vài chuyện.

You know, Edwin happens to know a few things.

8. Một vài tổn thương là kinh niên.

Some of this damage is chronic.

9. Một vài ngập ngừng không ảnh hưởng.

Some non-affect hesitation.

10. Tôi đưa cho các bạn một cây nên, vài cái đinh bấm và vài que diêm.

I give you a candle, some thumbtacks and some matches.

11. Sau đây là một vài khái lược.

Here are some insights.

12. Hãy bàn luận một vài giải pháp.

Let's talk about a few of them.

13. Ta có vài phút với một thị lực hợp ý, nhưng ta mất đi... vài thứ.

I get a few minutes of proper eyesight, but I lose... something.

14. Ivy lẻn vào vài lần một tuần.

Ivy sneaks in a few times a week.

15. Nhưng vài năm vừa qua chúng tôi đã trở nên khét tiếng về một vài thứ.

But in the last couple of years we've become infamous for a couple of things.

16. Sau một vài tiếng đồng hồ hay một vài ngày thì đầu của bé sẽ trở lại hình dạng tròn thôi .

After a few hours or days , your baby 's head will be back to a rounded shape .

17. Chính sách này có một vài ngoại lệ:

There are a few exceptions to this policy:

18. Có. Nhưng phải có một vài điều chỉnh.

Yes, but you will need to make a few adjustments.

19. Tôi nhớ có một đứa trẻ đã chạy ô tô qua một vài gái đứng đường vài lần và giành được điểm.

Yeah, this kid, I remember he ran over a couple of them a few times with his car and he got all these points.

20. Có thể cần một vài cải tiến đấy.

Could use some improvements.

21. Có một vài vết xước ở cổ tay.

Several lacerations on the lower arm.

22. Một trong vài đường ống cấp nước chính

It's one of the main conduit pipes for the L.A. Water supply.

23. Một miếng đất nhỏ với vài con dê.

A small piece of land with a few goats on it.

24. Vì vậy, tóm lại, một vài chi tiết.

So, just in conclusion, a few shots.

25. Tôi muốn mường tượng ra một vài thứ.

I would like you to visualize something.

26. Một vài loài lan khác có hình dạng và mùi như loài nấm nơi một vài côn trùng thường đẻ trứng lên trên.

Other orchids look and smell just like the fungi on which certain insects lay their eggs.

27. Log4j là một trong một vài khung ghi nhật ký Java.

Log4j is one of several Java logging frameworks.

28. Một vài năm sau một bộ bách khoa khác ra đời.

A few years later, another encyclopedia got started.

29. Ồ, một ít tiền đút lót, một vài mối liên lạc.

Oh, a few bribes, some connections.

30. Khi đó tôi viết một vài về một cây đàn banjo.

And then I wrote a post about a banjo.

31. Nhưng đây là một vài trường hợp ngoại lệ.

But there are some exceptions.

32. Một vài học sinh được cha mẹ đưa đi

Some students took away by parents.

33. Một vài thủy thủ đã tuyên bố tận mắt chứng kiến một "thành phố chói lóa ánh sáng" vào những đêm không trăng, trong một vài phút.

Some seafarers have claim to have seen a "dazzling city of light" on moonless nights, for a few minutes.

34. Tôi cần một vài tia lửa để kích thích.

There are a few fires I need to rekindle.

35. Một vài tôn giáo thì không bao giờ mất

Some just never get over it.

36. Cậu ta làm một vài món đồ quái đản.

Some sort of weird tool he made himself.

37. Vài hồ sơ về một công ty cổ phần?

Some documents for a holding company?

38. Xung quanh đây có một vài vật hình tròn.

You see a few round things.

39. Chúng tôi nấu xong một vài món để ăn.

We were just about to have something to eat.

40. Một vài thành viên đã bị hạ thân nhiệt.

Several crew members have hypothermia.

41. Trong một vài phút, người ấy đã xem xét mỗi quyển sách mà không nói một lời, và vuốt ve bìa sách cùng giở xem một vài trang sách.

For several minutes he examined each book without speaking, rubbing his hand on the cover and turning some of the pages.

42. Và có một vài câu chuyện hoang đường về nó.

And there are a couple of mythic narratives of social dilemmas.

43. Nó lớn hơn một vài hội trường nhạc giao hưởng.

It's larger than some of the other symphony halls.

44. Chúng tôi đặt một vài biển báo khắp mọi nơi:

These are some signs that we have all over the place:

45. Luôn luôn có một vài dạng tiếng ồn nào đó.

There's always some sort of noise.

46. " Một cái bàn nhỏ xinh ở đây, vài cành hoa.... "

" A nice little table over here, some flowers... "

47. Em biết đấy, tụi anh uống một vài chai bia.

You know, we just drank some beer.

48. Tôi có thể tháo một vài linh kiện đem bán

I can take parts, sell parts.

49. Nó giúp tôi thoát khỏi một vài chứng bại liệt.

It's removed some of my paralysis.

50. Một vài nơi sử dụng cả lao động trẻ em.

Understanding Children's Work.

51. Nó gợi lại một vài kỷ niệm phải không, Don?

Probably brings back one or two memories, huh, Don?

52. Tôi sẽ chia sẻ chỉ một vài kinh nghiệm thôi.

I’ll share just a few of them.

53. Tôi muốn báo cáo một chuyện tôi đã làm một vài tuần trước.

Well, I would like to report something I did a few weeks ago.

54. Có một mũi đất ở phía Bắc Varna vài dặm.

There's a pier a few miles north of Varna.

55. Một vài vẫn bám trụ với điểm số tồi tệ.

A few were still there with bad grades.

56. Chỉ vài giọt nước mắt, một cái ôm nhẹ nhàng?

I mean, a few tears, a cursory hug?

57. Cách đây một vài tháng, thời gian đã chơi tôi một vố nặng.

Father Time played a rude trick on me just a few months ago.

58. Trong đó có tiền (trị giá khoảng một Mỹ kim) cùng một tấm giấy có viết vài chữ: “Để anh chị dùng một ly trà hoặc mua vài lít xăng”.

Inside was a bank note (the equivalent of one U.S. dollar) together with this handwritten note: “For a cup of tea or a gallon of petrol.”

59. Một vài loại vắcxin cho động vật dùng cho một vài loại Xoắn khuẩn vàng da có thể làm giảm nguy cơ lây lang sang con người.

Vaccines for animals exist for certain type of Leptospira which may decrease the risk of spread to humans.

60. Dưới đây là một vài chiến thuật thường được sử dụng.

Below are a few commonly used tactics.

61. Đó chỉ là một vài phép cộng, phép nhân, và một chút khai căn.

It's just some addition, multiplication, a little bit of square roots.

62. - Lấy một vài miếng khăn giấy hoặc một miếng giẻ ướt để chặn máu .

- Get some tissues or a damp cloth to catch the blood .

63. McConnell sau đó đi làm cho một công ty luật trong một vài năm.

McConnell then went to work for a law firm for a few years.

64. Một gia đinh Bushmen có thể gặp gia đình khác vài năm một lần.

One family of Bushmen might meet up with another once in a few years.

65. Nhưng một vài mẫu lại không phải là thịt cá voi.

But some of them were not whale meat at all.

66. Và tôi đang thấy một vài cái nhíu mày phía dưới.

And I'm seeing a lot of furrowed brows out there.

67. Tất nhiên, khoa học viễn tưởng có một vài điều sai.

Well, science fiction got some things wrong.

68. Đó là một vài hỏa lực màu mè nhưng nghiêm túc.

That's the world's largest economy.

69. “Khi về hưu, đừng quyết định ngơi nghỉ một vài năm.

“When you retire, don’t decide to take it easy for a year or so.

70. Có một vài kịch bản cho tương lai của báo giấy.

There are several scenarios for the future newspaper.

71. Sau vài giờ đi bộ, tôi đến một con suối nhỏ.

After walking for hours, I reached a small stream.

72. Dần dần, từ vài ly, tôi tăng lên hơn một chai.

Soon I had gone from drinking a few glasses of wine to more than a bottle at a time.

73. Dưới đây là một vài điều cơ bản cần ghi nhớ :

Here are a few basics to remember :

74. Rồi, vâng, cuối cùng là một vài giấy tờ tùy thân.

Then, yes, finally some identification.

75. Nhưng một vài động vật đã có cực khoái trước đó.

But some animals had it going on quite a bit before that.

76. Một vài năm năm trước, trong chuyến thăm kéo dài đến

Some five years ago, during a lengthy visit to

77. Họ có thể làm một vài dự đoán được giáo dục.

They can make some educated guesses.

78. Có một vài đứa từ sa mạc nên không biết bơi.

Some of them little fellas from the desert can't swim'em.

79. Đối với một vài người, cười lãnh tụ thì không sao.

For some people, it's all right to laugh at II Duce.

80. Chúng tôi còn hát một vài bài ca Thiếu Nhi nữa.

We even sang some Primary songs.