1. Mật độ dân cư cũng khá cao.

E la densità della popolazione è qualcosa di incredibile.

2. Cần phải giải quyết vấn đề mật độ dân cư quá cao.

Si doveva fare qualcosa per risolvere il problema del sovraffollamento.

3. Sicilia có mật độ dân cư cao hơn năm lần so với Sardegna.

La popolazione, rispetto all'originario Regno di Sardegna, quintuplicò.

4. Và cũng vậy thiết kế này dựa theo quy tắc địa phương mà hình thành mật độ cao hơn ở các tầng trên và mật độ thấp hơn ở tầng trệt.

Risponde anche alla regolamentazione locale che stabilisce un'alta densità ai livelli superiori una densità più bassa al pianterreno.

5. Tính đa dạng và mật độ dày đặc ở dưới biển cao hơn ở rừng nhiệt đới

La biodiversità e la biodensità negli oceani sono a volte più alte che nelle foreste pluviali.

6. Cơ chế bảo mật tối cao.

Dieci tonnellate di sicurezza d'alta gamma.

7. Với mật độ đô thị hóa dày đặc, Ma Cao không có đất canh tác, đồng cỏ, rừng hay đất rừng.

Con un ambiente urbano denso, Macao non ha campagne, pascoli, foreste o boschi.

8. Ở độ cao 4.000m, đây là bầy hồng hạc ở độ cao cao nhất trên thế giới.

A oltre 4.300 metri di altitudine, questa e'la colonia di fenicotteri che vive piu'ad alta quota al mondo.

9. Mật độ không khí và sự đốt cháy.

Densità dell'aria e combustione.

10. Từ kỳ diệu chính là " mật độ năng lượng ".

La parola magica è densità dell'energia

11. Nhớ ngay này, độ cao cho tốc độ bay.

Ricorda: quota uguale velocità.

12. Dĩ nhiên, cao độ thường đi kèm nhịp độ để thể hiện hứng khởi, nhưng có thể chỉ cần cao độ.

Ovviamente, il tono va di pari passo con il ritmo per indicare emozione, ma si può anche fare usando solo il tono della voce.

13. Trên độ cao hơn 300m.

Un volo di 300 metri!

14. Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

Sicurezza avanzata e controlli amministrativi.

15. Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

Più alto è il numero, più alto è il livello di pericolo.

16. Suy sụp hấp dẫn đòi hỏi mật độ vật chất lớn.

Il collasso gravitazionale richiede una grande densità.

17. Vậy ở đây chúng ta có thể thấy màu trắng biểu hiện độ cao thấp và xanh dương là độ cao cao hơn

In questo caso, il bianco rappresenta le basse altitudini, e il blu le altitudini più elevate.

18. Hơi liều, ở độ cao này.

Un po'rischioso, cos in alto.

19. Họ có một trình độ cao.

Hanno un livello molto alto, che sta scendendo.

20. Nếu bạn muốn mật độ hiển thị cụ thể, bạn có thể dễ dàng đặt chế độ này.

Se però preferite una compattezza specifica, avete la possibilità di impostarla facilmente.

21. Thay đổi cao độ giọng nói.

Variare il tono.

22. Vô hiệu hóa mật độ năng lượng với áp lực bề mặt.

Densità energetica negativa con una pressione superficiale positiva.

23. Độ cao là 18,000 và đang tăng.

Altitudine 18.000 piedi e continua ad alzarsi.

24. Thế đó. Tớ hơi sợ độ cao.

Non sono molto brava con i salti.

25. – Đang lên tốc độ gió cao nhất.

Giusto.

26. Anh sao vậy, sợ độ cao à?

Che c'è, hai paura dell'altezza?

27. Phương tiện này có độ nhạy và độ đặc hiệu cao trên 90%.

Tale metodica mostra sensibilità e specificità superiori al 90%.

28. Leadville nằm ở độ cao hơn 3.000 mét.

Leadville si trova a un’altitudine di oltre 3.000 metri.

29. Tôi hy vọng cậu không sợ độ cao.

Spero che tu non soffra di vertigini.

30. Mật độ tập trung trong vành đai mới làm cho nó có hiệu quả.

È la concentrazione negli anelli che fa funzionare la dannata cosa.

31. Tính đa dạng và mật độ dày đặc ở dưới biển cao hơn ở rừng nhiệt đới nó hầu như chưa được khám phá ra, và những bức hình đẹp như thế này

La biodiversità e la biodensità negli oceani sono a volte più alte che nelle foreste pluviali.

32. Độ cao 2590 mét tốc độ giảm dần theo thời gian của các chuyến bay

Altitudine 2590 metri velocità diminuisce con il tempo di volo

33. Nó là một loại polime có độ bền cao.

E ́ un polimero ad alta resistenza.

34. Bạn đã có mức độ độc tính cao hơn.

Ciò porta ad un aumento della virulenza.

35. Dưới chế độ Quốc Xã, chúng tôi phải bí mật nhóm họp để học Kinh Thánh.

Essendo sotto il regime nazista, ci radunavamo di nascosto per studiare la Bibbia.

36. Với nhiệt độ cao, CO2 loãng thu được từ trong không khí được giản phóng, và ta sản xuất được CO2 có độ tinh khiết cao.

E riciclando il materiale con quel calore la CO2 concentrata che è stata ottenuta dalla CO2 diluita nell'aria ora viene rilasciata, così da produrre CO2 ad alto grado di purezza.

37. Bước 2, bạn sẽ đo độ cao của sao Deneb.

Ora, misuriamo l'altezza di Deneb.

38. Yêu cầu FSB chi viện Truy đuổi tốc độ cao

Richiedo rinforzi dall'FSB.

39. Cố có trình độ cao cấp lí luận chính trị.

Cerca di usare un punto di vista apolitico.

40. Người Ấn Độ gọi vùng cao nguyên này là Tapalamaho

Tapalamaho, è cosi che gli indiani chiamavano questo altopiano.

41. Danh sách các nước theo mật độ dân số tính theo số dân cư trú/km2.

La lista di stati e dipendenze per densità di popolazione: abitanti per km2.

42. À, trước hết là, phần lớn châu lục này cao hơn mực nước biển trung bình 3 km thì nhiệt độ giảm đi cùng với độ cao.

Per prima cosa, va detto che gran parte del continente si trova a più di 3 km sopra il livello del mare, e la temperatura diminuisce con l'altitudine.

43. Bạn sẽ cần mua hai khóa bảo mật để đăng ký chương trình Bảo vệ nâng cao.

Per iscriverti alla protezione avanzata dovrai acquistare due token di sicurezza.

44. Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

Attiva la modalità riservata per proteggere documenti e messaggi sensibili.

45. Bạn sẽ cần mua hai khóa bảo mật để đăng ký Chương trình Bảo vệ nâng cao.

Per registrarti al programma di protezione avanzata devi acquistare due token di sicurezza.

46. Nó đang tăng nhiệt cao hơn nhiệt độ ngoài môi trường đến 15 độ -- thật đáng kinh ngạc.

Questa cosa si riscalda di circa 15 gradi in più rispetto alla temperatura ambientale -- straordinario.

47. Nín thở thật lâu và tập trung tinh thần cao độ!

Trattenete il fiato, tendete l'arco delle vostre forze fino a spezzarlo!

48. Sự khác biệt về độ cao được gọi là áp suất.

L'altezza negativa si chiama anche depressione.

49. Môi trường ở sao Mộc có độ phóng xạ rất cao,

Se volete andare su Giove, avete un ambiente ad alti livelli di radiazioni.

50. Anh ta ở độ cao cũng phải bằng 15 tầng nhà.

Sarà a un'altezza di 15 piani.

51. Oliver, anh đang trong cuộc đuổi bắt tốc độ cao đấy.

Oliver, sei nel bel mezzo di un inseguimento ad alta velocità.

52. Hunt đang hướng về chiếc cầu với độ cao 12 giờ.

Hunt sta andando verso il ponte, direzione ore 12:00.

53. Worf, chuẩn bị phaser bắn trải rộng, Cao độ bằng không.

Phaser pronti, elevazione zero!

54. và đã đưa vũ khí giết người vào trong các tòa nhà chính phủ có bảo mật cao

E per introdurre armi dentro edifici governativi di massima sicurezza.

55. Độ sâu trung bình ở nơi cao nhất là 1 dặm rưỡi

La profondità media della cima è circa due chilometri e mezzo.

56. Độ tinh khiết cao hơn nghĩa là thu hoạch được nhiều hơn.

E piu'puro e'il prodotto... maggiori saranno i guadagni.

57. Nhưng như vậy thì mức độ rủi ro sẽ vô cùng cao...

Ma cio'comporterebbe un elevatissimo rischio di...

58. Thời kỳ có độ ẩm cao nhất (về mùa mưa) >85%.

Che Bella Giornata si ferma all’8.5%.

59. Giả sử mật độ của thành phần OC trên đây có giá trị dao động 3,48 – 3,64 g/cm3 thì 243 Ida sẽ có độ rỗng 11 – 42%.

Supponendo che la sua composizione sia simile a quella delle condriti, la cui densità va dai 3,48 ai 3,64 g/cm3, Ida avrebbe una porosità dall'11 al 42%.

60. Độ nhạy của nó sẽ dần được nâng cao cho đến khi đạt độ nhạy thiết kế vào năm 2021.

La sensibilità del rilevatore verrà ulteriormente aumentata fino a raggiungere quella di progetto prevista per il 2021.

61. Tuy nhiên, nó đã được chứng minh rằng siphon có thể hoạt động trong chân không và đến được những độ cao vượt qua độ cao khí áp kế của chất lỏng.

Tuttavia, è stato dimostrato che il sifone può funzionare anche nel vuoto e ad altezze che superano l'altezza barometrica del liquido.

62. Chẳng bao lâu, các kỷ lục về cao độ vượt quá 9.000 mét.

I record di altezza raggiunsero ben presto i 9.000 metri.

63. 2020 không gian màu, dải động cao, và 10-bit độ sâu màu.

2020 definisce una profondità di colore o di 10 bit o di 12 bit.

64. Tôi là người đứng đầu bộ phận an ninh, tại khu công nghệ cao bí mật gọi là " Tổ Ong ".

Ero a capo della sicurezza, in un impianto segreto chiamato l'Alveare.

65. Chúng tôi học được là ấm ơn khi ở độ cao thấp hơn

Imparammo che faceva più caldo in luoghi poco elevati.

66. Kyrgyzstan tự hào có đỉnh núi cao nhất của dãy Thiên Sơn, với độ cao 7.439m so với mực nước biển.

Il Kirghizistan vanta la vetta più alta della catena montuosa del Tian Shan, che raggiunge i 7.439 metri sul livello del mare.

67. Báo cáo độc tố sẽ tìm thấy mức độ cao ketamine trong máu.

Il referto tossicologico trovera'livelli elevati di ketamina nel sangue.

68. Nhiệt độ cao hơn nghĩa là các hạt sẽ di chuyển nhanh hơn.

Una temperatura più alta implica che le particelle si muovono più velocemente.

69. Đại tá Ryszard Kukliński, sĩ quan cấp cao bộ Tham mưu Ba Lan, bí mật gửi tài liệu cho CIA.]

Il colonnello Ryszard Kukliński, alto funzionario dello Stato maggiore polacco inviava segretamente rapporti alla CIA.

70. Chương trình Bảo vệ nâng cao cung cấp các tính năng bảo mật tăng cường cho Tài khoản Google của bạn.

La protezione avanzata aggiunge funzionalità di sicurezza avanzate al tuo Account Google.

71. Một chiếc trực thăng bay đến độ cao 21.000 feet (6.401 m) trở thành chuyến cứu hộ cao nhất trên thế giới.

Un elicottero arrivò a 7000 metri risultando nel più alto salvataggio in elicottero della storia.

72. Đây là một cuộc thử nghiệm tia vũ trụ được phóng lên tới tận tầng bình lưu cao tới độ cao 40km.

Si tratta di un esperimento sui raggi cosmici svolto nella stratosfera superiore ad un'altitudine di 40 km.

73. Và độ cao so với mực nước biển tương ứng với hệ thống đĩa.

E l'altezza corrisponde al sistema sulla ́lamina'.

74. Chiếc máy bơm đây, đang bơm nước từ độ cao 30 feet ( 9, 14m )

Eccolo qua, mentre pompa acqua da 10 metri.

75. Và khi đến độ cao 3 048 m, tôi bung dù và hạ cánh.

E quando ho raggiunto i 3000 metri, ho aperto il paracadute e sono atterrato.

76. Người nằm vùng xác nhận danh tính của hắn với độ tin cậy cao.

Le risorse locali confermano con sicurezza la sua identità.

77. (Độ thanh cao hơn và thấp hơn) Bạn biết sức mạnh của bóng tối.

(Suono che si alza e si abbassa) Non conoscete il potere del lato oscuro.

78. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

E'un impulso elettromagnetico che causa un disturbo fotoelettronico di grande intensita'.

79. vì anh di chuyển rất nhanh và ở trên độ cao chừng 3000 mét.

perché vai molto veloce e sei a circa 3.000 m. di quota.

80. Thứ này có nhiệt độ nóng chảy cao hơn bất kì nguyên tố nào.

Beh, ha il punto di fusione piu'alto.