1. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

grandi falò, birra di malto, carne stagionata con l'osso.

2. Họ đợi tại phòng mạch bác sĩ hay nha sĩ.

Aspetta per essere visitata dal medico o dal dentista.

3. Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

... grandi falò, birra di malto, carne stagionata con l'osso.

4. Ông đứng ở trong ruộng mạch nha, và một mình cầm gươm đánh giết dân Phi-li-tin.

Si pone in un campo di orzo e affronta da solo i filistei abbattendoli con la spada.

5. Pháp là 43%, Đan Mạch là 45% và Thụy Điển là 55%.—INSTITUTO DE POLÍTICA FAMILIAR, TÂY BAN NHA.

In Francia la percentuale è del 43 per cento, in Danimarca del 45 e in Svezia del 55. — INSTITUTO DE POLÍTICA FAMILIAR, SPAGNA.

6. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

Come nel caso delle arterie e delle vene, esistono varie categorie di vasi linfatici.

7. Một số quốc gia đã đạt được mức độ thâm nhập năng lượng gió tương đối cao, như 21% sản lượng điện ở Đan Mạch , 18% ở Bồ Đào Nha, 16% ở Tây Ban Nha , 14% ở Ireland, và 9% ở Đức vào năm 2010.

Diversi paesi hanno già raggiunto livelli relativamente elevati, come il 28% della produzione di energia elettrica in Danimarca (2011), il 19% in Portogallo (2011), il 16% in Spagna (2011), il 14% in Irlanda (2010) e l'8% in Germania (2011).

8. Mạch máu

Vasi sanguigni

9. Hình thức thông thường nhất là xơ vữa động mạch, khi các mảng chất béo giống như bột yến mạch (vữa động mạch) đóng lại bên trong các động mạch.

La sua forma più comune è l’aterosclerosi, che deriva dall’accumulo di depositi grassi, detti ateromi, all’interno delle arterie.

10. Tôi bắt mạch.

Non rifiutai.

11. Bệnh tim mạch.

Soffrire di patologie cardiache.

12. Không bắt được mạch.

Non c'e'polso.

13. Chụp cộng hưởng từ mạch máu, xem có bị nghẽn mạch máu não không.

Facciamogli un'angiografia con risonanza, cerchiamo un ictus embolico.

14. Bai bai nha.

Ok, arrivederci

15. Đảo chiều mạch A

Modificare il circuito A.

16. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

I più piccoli, i capillari linfatici, si trovano negli strati di capillari della circolazione sanguigna.

17. Vì vậy các mạch bạch huyết không hợp thành một vòng như hệ tim mạch.

I vasi linfatici, perciò, non formano un circolo come l’apparato cardiovascolare.

18. Đừng giỡn chơi nha.

Non si scherza con quella roba.

19. Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

In Danimarca, guideremo tutte le macchine in Danimarca con i mulini a vento, non col petrolio.

20. Không bao gồm viêm mạch.

Non spiegherebbe la vascolite.

21. Đây, nó đây, mạch đập.

Ecco, pulsa.

22. Anh ta cần bắt mạch.

Deve controllarle il battito cardiaco.

23. Những Bo mạch Của Tôi!

Tutti i miei circuiti!

24. Những bài đăng đã được chia sẻ bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha, và Bồ Đào Nha.

I post sono stati condivisi in inglese, spagnolo e portoghese.

25. Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

Dalla Spagna: “La Spagna è alle prese col crescente problema della criminalità”.

26. Và bệnh tim mạch cũng vậy.

Le cardiopatie sembrano decisamente più serie.

27. Người Gallaeci hoặc Callaici - ở Gallaecia (Tây Ban Nha & Bồ Đào Nha), (liên minh bộ lạc).

Gallaeci o Callaici - Gallaecia (Spagna e Portogallo).

28. Chúng tôi có một nha sĩ -- bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.

Abbiamo un dentista - una nonna, analfabeta, che fa la dentista.

29. Cảm ơn nha bác sĩ.

Beh... grazie ancora, dottor Shep.

30. Máu được hút ra tĩnh mạch cổ và thay bằng chất ướp thông qua 1 trong 2 động mạch chính.

Il sangue viene drenato attraverso la giugulare e sostituito col fluido imbalsamatore, attraverso una delle 2 arterie principali.

31. Thượng lộ bình an nha bố.

Fai buon viaggio.

32. Đừng có uống nước chanh nha!

Non bere limonata!

33. Có một sự chuyển động mạch lạc.

Ha un movimento coerente.

34. Chất béo thặng dư trong dòng máu có thể làm những mảng cholesterol nơi thành trong các mạch máu (vữa xơ động mạch), do đó làm giảm đường kính mạch máu và tăng huyết áp.

I grassi in eccesso nel torrente sanguigno possono creare depositi di colesterolo nelle tuniche interne dei vasi sanguigni (aterosclerosi), riducendo così il loro diametro e aumentando la pressione del sangue.

35. Vì tôi đã bắt mạch của cô.

Perché ti ho sentito il battito.

36. Lúc ta bắt mạch cho Tô Tán,

Il polso è irregolare

37. Bác sĩ tim mạch giàu quá nhỉ.

I cardiologi guadagnano bene.

38. Bác sĩ Nolocó bằng về tim mạch.

Il dottor Nolo e'uno specialista in cardiologia.

39. Đây là Bác sĩ Jones, nha sĩ.

Sono il dottor Jones, il dentista.

40. Do phân chia chính trị, người Galicia-Bồ Đào Nha mất đi tính thống nhất khi Bá quốc Bồ Đào Nha tách khỏi Galicia thuộc Léon để lập nên Vương quốc Bồ Đào Nha.

Dialetti portoghesi centro-meridionali In seguito alla divisione politica, il galiziano-portoghese perse la sua unità allorché la Contea del Portogallo si venne a separare dal Regno di Castiglia per formare il Regno del Portogallo.

41. Đây là mạch xung sinh học biến tốc.

Si chiama pulsazione biogenica a cascata.

42. Đau mãn tính, nghẽn mạch phổi. Bắt đầu.

Dolore cronico ed embolia polmonare, forza.

43. cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

Ora, inserisci il pennino all'altro capo nella vena di Lorenzo.

44. Đó là mạch điện khẩn cấp và bình.

È un circuito d'emergenza a batterie.

45. Bà chủ rất thô lỗ và tọc mạch.

La padrona è sgarbata e ficcanaso.

46. Và đó là sự tắc nghẽn vi mạch.

È un'ostruzione microvascolare.

47. Ngôn ngữ: Anh, Belize Kriol, Tây Ban Nha

Lingue: creolo del Belize, inglese, spagnolo

48. Và đừng quên người Phác Hoạ nữa nha!

E anche gli Schizzi.

49. bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.

in portoghese.

50. Nostalgia Imperial (bằng tiếng Bồ Đào Nha).

La Tesoreria Imperiale (tu.

51. Ngôn ngữ chính thức: Tây Ban Nha

Lingua ufficiale: spagnolo

52. Là em trai cùng cha khác mẹ nha.

Siamo fratellastri, comunque.

53. đẩy các tế bào chết vào mạch bạch huyết.

Hanno invaso il suo fegato, inviando cellule morte dello stesso a percorrere il suo organismo.

54. Bột được làm từ hạt cây cỏ—lúa mì, lúa mạch đen, lúa mạch và những hạt khác, tất cả đều là cây cỏ.

La farina con cui erano fatti era stata ottenuta macinando chicchi di graminacee: grano, segala, orzo e altri cereali sono tutte graminacee.

55. Euro 2004 diễn ra tại Bồ Đào Nha.

Due anni dopo ha partecipato a Euro 2004 in Portogallo.

56. Chúng tôi đã thử trên bo mạch của robot.

E l'abbiamo testato su un robot.

57. Họ chỉ bảo là tai biến mạch máu não.

I medici hanno parlato di un " evento cerebrale ".

58. Đây là mô hình động mạch chủ của tôi.

Questo è un modello della mia aorta.

59. Điều đó giải thích chứng đông máu tĩnh mạch.

Questo spiega la TVP.

60. Những Bo mạch Của Tôi bắt đầu chiếu rồi.

Inizia Tutti i miei circuiti.

61. Hải quân Tây Ban Nha (tiếng Tây Ban Nha: Armada Española), là binh chủng của Các lực lượng vũ trang Tây Ban Nha và một trong những lực lượng hải quân hoạt động lâu đời nhất trên thế giới.

L'Ejército de Tierra (Esercito spagnolo) è l'esercito della Spagna ed una delle componenti delle Forze armate spagnole, uno dei più antichi eserciti attivi in tutto il mondo.

62. tiếng Tây Ban Nha do một bệnh nhân tặng.

in spagnolo.

63. ( Tiếng Tây Ban Nha ) Nghe đây, đồ cục cứt.

Senti, pezzo di merda.

64. Khi nào bọn anh làm xong động mạch đồ đã.

Appena abbiamo finito con l'arteriogramma.

65. Có ba hệ thống chính của bình khí mạch kín

In un autorespiratore a circuito chiuso ci sono tre sistemi di base.

66. Giữ lửa cháy và cho than vào nha con.

Mantieni il fuoco alto, Bae.

67. Nếu bạn là người Bồ Đào Nha, phải không?

Se foste portoghesi.

68. Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha bùng nổ.

Scoppia così la guerra civile spagnola.

69. Anh chỉ tò mò tọc mạch chuyện vợ cũ thôi.

Sei solo uno spione che vuole controllare la sua ex.

70. Bắt đầu cho Foreman dùng kháng sinh nội tĩnh mạch.

Date a Foreman antibiotici endovena.

71. Cho tôi cháo yến mạch, với trà xanh nhân sâm.

Io vorrei della zuppa di aliotide ( mollusco di mare ), con delle radici di tè verde di montagna grigliate.

72. Mao mạch bầm tím và bọt hồng ở đường thở.

Capillari rotti e schiuma rosa nelle vie respiratorie.

73. Băng video này có trong tiếng Anh, Ba Lan, Bun-ga-ri, Czech, Đan Mạch, Đức, Hà Lan, Hàn, Hung-ga-ri, Hy Lạp, Indonesia, Lithuania, Na Uy, Nga, Nhật, Pháp, Phần Lan, Quan Thoại, Quảng Đông, Ru-ma-ni, Slovak, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển và Ý.

La videocassetta è disponibile in bulgaro, cantonese, ceco, coreano, danese, finlandese, francese, giapponese, greco, indonesiano, inglese, italiano, lituano, mandarino, norvegese, olandese, polacco, romeno, russo, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco e ungherese.

74. Tớ sẽ lau sạch kính xe cho các cậu nha?

Posso darvi una pulita al parabrezza?

75. Đó là lý do chúng ta ăn bánh kẹp yến mạch.

E'per questo che mangiamo hamburger di farina d'avena.

76. Francisco de Orellana, kẻ xâm lược người Tây Ban Nha

Francisco de Orellana, il conquistador

77. Gã Bồ Đào Nha Trắng không mang theo bom bẩn.

Il Portoghese Bianco non porta una bomba sporca.

78. Em bo cho người pha rượu hậu lắm đó nha.

Do delle ottime mance ai miei baristi.

79. Cuộc xung đột tiếp theo với Tây Ban Nha đưa Bồ Đào Nha vào Cuộc Chiến tranh Ba mươi năm, ít nhất, một người chơi ngoại vi.

Il risultante conflitto con la Spagna portò il Portogallo a partecipare alla guerra dei trent'anni come partecipante minore.

80. trứng có thể đi qua thành ruột để vào mạch máu.

A differenza delle larve, l'uovo puo'penetrare le pareti intestinali entrando in circolo.