1. Được xem như một bộ môn nghệ thuật võ nghệ bậc nhất

Non concepito tradizionalmente come arte marziale.

2. Tôi đang nói tôi là võ sĩ giỏi nhất trong môn boxing.

Sono il miglior lottatore nello sport della boxe.

3. Nếu không ngăn hắn lại, đây có thể là dấu chấm hết cho môn võ Kungfu.

Se lui non verrà fermato, questa potrebbe essere la fine del kung fu.

4. Kỳ thực môn phái Vĩnh Xuân chúng tôi, là một võ phái cận chiến phương nam.

Il Wing Chun e'l'arte del combattimento corpo-a-corpo del Sud...

5. Ngươi trộm bí kíp võ công phái Võ Đang.

Rubare i segreti dell'arte marziale non ti è servito.

6. Các Võ Sĩ!

La Shinsengumi!

7. Võ học nghìn năm.

Lo studio delle arti marziali è millenario.

8. Nhiều bộ môn võ thuật Nhật Bản có sự kết hợp khăn thắt lưng obi như một phần của bộ trang phục tập luyện của họ.

Molte arti marziali giapponesi sono dotate di un obi come parte del loro vestiario di esercizio.

9. Bài chi tiết: Chun Kuk Do Norris là người sáng lập nên Chun Kuk Do, một môn võ chủ yếu dựa trên môn phái Tang Soo Do và bao gồm các yếu tố từ mỗi phong cách chiến đấu mà ông biết.

Norris creò l'arte marziale Chun Kuk Do, che era basata sul tangsudo e includeva altre cose da ogni stile di combattimento che conosceva.

10. Võ sĩ quyền thuật nghỉ ngơi

Il pugile a riposo

11. Mở 1 võ quán phải không?

Aprire un dojo, eh?

12. Ban đầu nó là 1 võ đường

In origine era una scuola di kendo.

13. Võ Thiếu Lâm là 1 điều tuyệt vời!

Lo Shaolin kung-fu è grande.

14. Tớ cần tiếp tục đấu võ nghiệp dư.

Voglio continuare con gli incontri irregolari.

15. Nếu không biết võ, thì không cho đi

Qualcuno potrebbe dire qualcosa, lui non sa tare a botte, non può uscire.

16. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Unire lo Shaolin kung-fu con il canto e la danza.

17. Anh vẫn tiếp tục đến trường võ chứ?

Continuerai... a venire all'Action School?

18. Chúng tôi đang ở võ đường của cổ.

Siamo al dojo.

19. Mười năm trong quá trình sản xuất, danh mục các thế võ kỹ thuật của họ là công cụ để xây dựng khuôn khổ ban đầu của môn nghệ thuật cuối cùng được gọi là sambo.

Con dieci anni di lavoro il loro catalogo di tecniche è stato determinante nella formulazione della struttura iniziale dell'arte marziale che potrebbe essere definita Sambo.

20. Đeo chiếc đai này thì đã là người luyện võ.

Portare questa cintura distingue chi si allena nelle arti marziali.

21. Không ai giúp ngươi đâu võ sĩ bò tót à.

Nessuno puo'aiutarti, torero.

22. Ngày hôm nay... dưới kiếm Võ Đang... ngươi sẽ chết!

Ti mostrerò come una spada di Wu Dan sa dare la morte.

23. Hãy thận trọng với trang Web cổ võ ma thuật

Evita i siti Internet che promuovono lo spiritismo

24. Hôm nay là ngày tỷ võ tranh Vịnh Xuân chính tông.

È un giorno storico per il Wing Chun.

25. (Võ tay) Chúng tôi cũng rất vui mừng vì điều này.

(Applausi) Siamo felici per questo.

26. Đệ đang theo đuổi cảnh giới cao nhất của võ thuật

Io cerco il più nobile ideale nel Wushu

27. Luyện võ là tu thiền, nấu cơm cũng là tu thiền

Praticare arti marziali e'Zen, e anche cucinare e'Zen.

28. Sự xung đột võ trang chắc chắn là một trở ngại lớn.

Tra questi ci sono senz’altro i conflitti armati.

29. Tôi sẽ che dấu võ công để khỏi xúc phạm bà.

Per non mortificarvi facevo finta di non sapere.

30. Cao thủ mới trong võ lâm, Trương Thiên Chí phái Vịnh Xuân.

Il nuovo re del Kung Fu:

31. Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

Prendiamo ad esempio la spaventosa corsa agli armamenti nucleari.

32. Những võ sĩ giỏi phải chuyển sang chuyên nghiệp vì họ cần tiền.

I bravi pugili puntano al professionismo perché gli servono i soldi.

33. Thế gian của Sa-tan cổ võ sự giải trí không tin kính.

(Marco 6:31; Ecclesiaste 3:12, 13) Il mondo di Satana promuove svaghi tutt’altro che cristiani.

34. Ta muốn thử xem võ thuật Nhật Bản của các ngươi thế nào.

Vuoi vedere quanto siamo forti, vero?

35. Thế mà như hôm nay văn võ bá quan người người như nhau.

Ma oggi tutti ne hanno una

36. Người Tây Dương đang sát hại võ sĩ Trung Hoa để mua vui

Gli stranieri Stanno uccidendo i lottatori cinesi per puro divertimento

37. Võ trang cho họ, huấn luyện họ, thì không có gì họ không thể làm.

Armateli... addestrateli e non ci sarà nulla che non potranno fare.

38. Nhiều năm trước Sư phụ bảo ta phải truyền bá võ công Thiếu Lâm

Molti anni fa, il nostro Maestro ci ordinò di condividere il kung fu Shaolin.

39. Ngôi nhà của những bảo vật võ hiệp vô giá bậc nhất Thần Châu!

Ci sono gli oggetti di Kung Fu più preziosi di tutta la Cina!

40. Hắn thích tin cậy nơi sự võ trang hơn, tức “thần của các đồn-lũy”.

Preferisce confidare negli armamenti, nel “dio delle fortezze”.

41. Các võ sĩ nhìn gương Floyd Mayweather, xem anh ta đang kiếm bao nhiều tiền.

I pugili vogliono essere ricchi come Floyd Mayweather.

42. Hùng sư phụ làm giám khảo, thì võ công của ông ấy phải giỏi lắm.

Se maestro Hung sarà il giudice, allora il suo kung fu dev'essere eccellente.

43. Battuta tổ chức một yến tiệc kèm nghi lễ... Sau đó là màn biểu diễn võ thuật.

Battuta descrive una cena cerimoniale seguita da una dimostrazione di arti marziali.

44. Đánh nhau vì tiền, ta đã vi phạm nguyên tắc của một võ sĩ đạo chân chính.

Combattendo per soldi ho infranto il codice Bushido.

45. Chúng tôi được thông báo rằng an toàn của võ sĩ là ưu tiên hàng đầu.

Ci dicevano che la sicurezza del pugile è fondamentale.

46. Hắn có thể thiếu lịch sự nhưng hắn là chuyên gia võ nghệ giỏi nhất Detroit.

Potrà mancare di cortesia, ma è il miglior esperto di arti marziali che Detroit abbia da offrire.

47. Có lẽ bạn cũng biết là nhiều người lo ngại về sự thi đua võ-trang.

Sarete ben consapevoli che molti sono allarmati dalla corsa agli armamenti.

48. Nếu chiến thắng, anh sẽ thi đấu với những võ sĩ giỏi nhất Bắc và Nam Mỹ.

Se vincerà, affronterà i migliori pugili del Nord e Sud America.

49. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

Lui con l'arco e io con i coltelli.

50. Học nhóm môn Hoá.

Gruppo di studio di chimica.

51. Bố muốn con dùng tay ghìm chặt võ phục đứa kia, không thể lơi lỏng thế này.

Entrambe le mani sul kimono, nessuna libera.

52. Cam F. Awesome là võ sĩ nghiệp dư Mỹ có nhiều thành tích nhất mọi thời đại.

Cam F. Awesome è il pugile dilettante che in America ha vinto di più.

53. Tuy nhiên không một giám mục nào tại Ni-xen cổ võ cho thuyết Chúa Ba Ngôi.

A Nicea comunque nessuno dei vescovi si fece promotore di una Trinità.

54. World Games 2013 có 32 môn thi đấu chính thức và 4 môn đấu biểu diễn.

Nei giochi mondiali del 2013 dispone di 32 discipline sportive e 4 partite spettacoli ufficiali.

55. Chuyển tới môn vị.

Mi sposto nel piloro.

56. Tôi từng nghe ai nắm được toàn bộ di thể sẽ có thể cai trị võ lâm giang hồ.

Ho sentito che chiunque possieda i resti, puo'governare il Mondo delle Arti Marziali.

57. Bằng mấy từ " chuyên môn ".

E'un termine in codice che usiamo.

58. • Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

• Come si distinguono i veri seguaci di Cristo dai falsi?

59. * Tại sao Am Môn hoan hỷ?

* Perché Ammon gioiva?

60. Vì đã học 5 năm võ thuật tự vệ, tôi thấy mình có thể tự chăm sóc bản thân.

Avendo frequentato per cinque anni corsi di arti marziali e autodifesa femminile, pensavo di saper badare a me stessa.

61. Cả 2 đều không chuyên môn.

Entrambi generalisti.

62. Thần đạo, trước đó cổ võ nhiệt huyết chiến tranh và hứa hẹn chiến thắng, nay làm dân thất vọng.

Lo scintoismo, che aveva alimentato il fervore bellico e promesso la vittoria, aveva deluso la popolazione.

63. Như sương móc Hẹt-môn (3)

Come la rugiada dell’Ermon (3)

64. 11. a) Điều gì nói rõ các tín-đồ đấng Christ không nên võ trang bằng vũ-khí giết người?

11. (a) Da cosa si comprende chiaramente che i cristiani non devono tenere armi micidiali?

65. Bà luôn giục tôi chơi boules (môn bowling của Pháp) với cha, dù đây không là môn tôi thích nhất.

Insisteva che giocassi a bocce con lui, anche se non era il mio gioco preferito, perché lo metteva di buon umore”.

66. Sau khi đánh bại Thor, Kenichi tỏ ra chểnh mảng việc luyện võ vì anh nghĩ rằng mình đã đủ mạnh.

Dopo aver sconfitto Thor, il capitolo successivo del manga vede Kenichi annoiato dagli allenamenti in quanto si crede già molto forte.

67. Đốt nhà là chuyên môn của hắn.

Specializzato in incendi dolosi.

68. " Phi đao môn " hành tẩu bất định

I Pugnali Volanti sono in perenne movimento.

69. Nghĩa là 2 người là đồng môn?

Intendete dire che siete un suo collega?

70. Tôi có chuyên môn về bê-tông.

Il cemento e'la mia specialita'.

71. Toàn thể Phi Đao Môn chấn động

È scomparsa nel nulla, poco tempo dopo l'uccisione di suo padre.

72. Phi Đao Môn có nhiều cao thủ

Tra di loro ci sono validi guerrieri.

73. Điều này đã góp phần vào cuộc thi đua võ trang sôi nổi mà hai vua phải cùng gánh lấy trách nhiệm.

Questo ha contribuito a una folle corsa agli armamenti la cui responsabilità va attribuita ad entrambi i re.

74. Hoá hữu cơ với chuyên môn về....

Chimica organica, con specializzazione in...

75. Ngày nay cuộc thi đua võ trang đang diễn ra ở dưới biển sâu cho đến cả trong không gian nữa.

Oggi la corsa agli armamenti si allarga agli oceani e allo spazio.

76. Ê-xơ-tê có nên cho vua biết mọi vấn đề trước mặt bá quan văn võ trong triều đình không?

Ester avrebbe dovuto rivelare al re l’intera questione di fronte alla sua corte?

77. Nhưng ý kiến chuyên môn của chú?

La tua opinione professionale?

78. Đây là môn thể thao đồng đội.

Credo che sia un gioco di squadra.

79. (2) Sách Mặc Môn có chân chính không?

(2) Il Libro di Mormon era vero?

80. Mặc Môn giảng dạy về lòng bác ái

Mormon insegna la carità