1. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Brodo primordiale.

2. Tiên đoán là nguyên thủy.

Le predizioni sono primordiali.

3. Chúng ta sẽ trở về bản chất nguyên thủy.

Ci mostriamo per ciò che siamo realmente.

4. Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

Immaginatela come un brodo primordiale.

5. b) Bản chính nguyên thủy được viết ra trên gì?

(b) Su che cosa furono redatti gli scritti originali?

6. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Chung thủy

Valori fatti su misura e senza tempo: fedeltà

7. Là vùng não nguyên thủy, thiên về cảm xúc bản năng.

La parte primitiva del cervello che controlla le emoe'ioni più animalesche

8. Một phù thủy “Sangoma” ném xương để bói xem nguyên nhân gây bệnh

Un “sangoma” getta delle ossa per indovinare la causa del problema di un paziente

9. Từ racket nguyên thủy được dùng để nói về việc bảo kê (protection racket).

Viene detta anche "protezione" (vedi anche racket).

10. Biên bản nguyên thủy được các Anh Cả Oliver Cowdery và Orson Hyde ghi chép.

Il verbale originale fu scritto dagli anziani Oliver Cowdery e Orson Hyde.

11. Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

Essere “pacifici” significa letteralmente essere “pacificatori”.

12. Dẫn truyện: Nguyên Tắc 3, dùng 2 tới 3 màu sắc cơ bản.

N: Numero tre, usare due o tre colori base.

13. Trước nhất, bản dịch phải chính xác, càng sát những ý tưởng nguyên thủy càng tốt.

Primo, la traduzione dev’essere accurata, il più possibile vicina al pensiero originale.

14. b) Có bao nhiêu bản thảo cổ làm bằng chứng xác nhận lời nguyên thủy của Kinh-thánh?

(b) Su che mole di manoscritti antichi si può contare per comprovare ciò che la Bibbia diceva in origine?

15. Tôi được nối kết với bản chất nguyên thủy của mình, và bản ngã của tôi tan biến.

Sono radicata alla mia essenza, e il mio sé è sospeso.

16. Và chúng ta có thực sự làm được tốt hơn người nguyên thủy, tổ tiên não nhỏ này?

E possiamo davvero fare meglio rispetto a questi primitivi antenati dal cervello piccolo?

17. * Những băng ghế dài nguyên thủy được làm bằng gỗ thông và được sơn giống như gỗ sồi.

* Le panche originali erano fatte di pino e dipinte per sembrare di quercia.

18. Và bạn sẽ thấy, vẫn còn một chút xíu ở đây vẫn còn nguyên màu đỏ.

E vedete che c'è un ultimo pezzettino che rimane ancora rosso.

19. Những bản nguyên thủy do Môi-se viết đã được gìn giữ như thế nào, và trong bao lâu?

Come furono preservati gli originali scritti biblici di Mosè, e per quanto tempo?

20. Rồi Bob chỉ cần trừ đi cách chuyển 3 từ mỗi chữ để đọc được lá thư nguyên thủy.

Quidi Bob semplicemente sottrae 3 spostamenti ad ogni lettera, per leggere il messaggio originale.

21. Danh Đức Chúa Trời xuất hiện gần 7.000 lần trong bản Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ nguyên thủy.

Nel testo ebraico originale della Bibbia il nome di Dio compare quasi 7.000 volte.

22. Năm 1534, Martin Luther cho ấn hành toàn bộ bản dịch Kinh-thánh dựa trên những ngôn ngữ nguyên thủy.

Nel 1534 Martin Lutero pubblicò la sua traduzione completa della Bibbia dalle lingue originali.

23. Truyền tải chính xác thông điệp nguyên thủy được Đức Chúa Trời soi dẫn.—2 Ti-mô-thê 3:16.

trasmettere in modo accurato il messaggio originale che fu ispirato da Dio (2 Timoteo 3:16);

24. Danh độc nhất vô nhị này có khoảng 7.000 lần trong các bản chép tay tiếng nguyên thủy của Kinh Thánh.

Questo nome, che non ha uguali, compare circa 7.000 volte nei manoscritti in lingua originale delle Sacre Scritture.

25. (2 Sử-ký 34:12-18) Một khám phá tuyệt vời—chắc hẳn là bản thảo nguyên thủy của sách Luật Pháp!

(2 Cronache 34:12-18) Che scoperta straordinaria: senza dubbio si tratta della copia originale della Legge!

26. Chẳng hạn, cuốn Hexapla của ông có ghi danh Đức Chúa Trời viết bằng bốn chữ cái Hê-bơ-rơ nguyên thủy.

Per esempio, l’Esapla conserva il nome di Dio nella sua forma ebraica originale di quattro lettere detta Tetragramma.

27. Và cho đên khi ngôi nhà sụp đổ chẳng còn gì ở đó cả, những tấm ngói thủy tinh sẽ vẫn còn nguyên.

Dopo che la casa sarà crollata e non sarà rimasto niente, le tegole fotovoltaiche saranno ancora lì.

28. Lòng quyết tâm chung thủy với vợ giúp anh kiên quyết giữ các nguyên tắc công bình trong mọi khía cạnh của đời sống.

Essendo determinato a essere leale alla moglie si atterrà ai giusti princìpi in tutti i campi della vita.

29. Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

Cinque è blu, sette è giallo, otto è verdolino, nove è indaco, OK?

30. Thủy Tiên.

Narciso.

31. Điều thú vị là loài kì nhông giữ một mạch điện rất nguyên thủy giống với cái chúng tôi đã tìm thấy ở cá chình, ở loài cá nguyên thủy giống lươn này, và nó giống trong suốt sự tiến hóa, Các nơ ron giao động được gắn vào để điều khiển các chi, thực hiện sự vận động chân.

La cosa interessante è che la salamandra ha un circuito molto primitivo, molto simile a quello della lampreda, questo pesce primitivo simile all'anguilla, e sembra in evoluzione, abbiamo aggiunto oscillatori neurali per controllare gli arti, per il movimento delle zampe.

32. Màu trắng hay màu bạc?

Bianco o argento?

33. Cái màu trắng hay cái màu bạc?

Qual è, bianco o argento?

34. Thủy tinh - Silica từ cát là thành phần cơ bản của thủy tinh.

La silice della sabbia è un componente principale del vetro.

35. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Normalmente sono bianchi e argento.

36. Nó không phải màu bạc cũng không phải màu nhớt, nhưng anh nghĩ màu nhớt thì hay hơn.

C'era argentata o color petrolio, ma petrolio mi sembra piu'figo.

37. Tôi chờ thủy triều lên.

Attesi la marea.

38. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

La penna sembra gialla perché riflette la luce gialla più di quanto rifletta altri colori.

39. Giống như cây thủy tiên.

Sembri Narciso.

40. Bà cậu là phù thủy!

Ciccius, tua nonna è un pericolo pubblico! Oh oh!

41. Các ngươi dâng cho ta 100 chiến thuyền từ Hạm Đội Sắt kèm theo thủy thủy đoàn.

Ci hai portato cento navi della flotta degli Uomini di Ferro, con tanto di equipaggio.

42. Trong Tân Ước, Phi E Rơ nguyên thủy được gọi là Si Môn (2 PERơ 1:1), người đánh cá của Bết Sai Đa sống với vợ mình ở Ca Bê Na Um.

Nel Nuovo Testamento Pietro era originariamente conosciuto come Simone (2 Piet. 1:1), pescatore di Betsaida, che viveva a Capernaum con sua moglie.

43. Đám phù thủy săn đuổi tôi.

Le streghe mi stanno cercando.

44. Lão phù thủy. ông bạn già.

Salve, vecchio amico mio.

45. Bệnh dịch bác sĩ phù thủy?

Il morbo dello stregone?

46. Vì thủy triều đang lên rồi.

Non per dire, ma la marea sta salendo, eh.

47. Những thủy thủ rất mê tín

I marinai sono superstiziosi.

48. Thế giới ảnh hưởng sâu rộng của bản thân đậu nhẹ nhàng nhìn màu xanh thay vì ảm đạm màu tím- màu đen hoặc khủng khiếp ảm đạm màu xám.

La vasta portata del mondo della stessa brughiera sembrava dolcemente blu invece di cupe viola- nero o grigio tetro terribile.

49. Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

Lo potete vedere dalla linea blu e arancione.

50. Những Tiết Thủy Sư của Bắc Thủy Tộc đã được... ban sức mạnh của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

I dominatori della Tribù dell'Acqua del Nord ricevono la forza dagli Spiriti della Luna e dell'Oceano.

51. Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

Ogni pallina colorata, ogni striscia colorata, rappresenta un elemento meteo.

52. Chiếc giày thủy tinh vỡ tan!

Le mutande di cristallo Tato lo smutandato!

53. Đưa em bó hoa thủy vu.

Passami le calle.

54. Với tư cách là Yang di-Pertuan Agong, theo các điều khoản hiến pháp Sultan Iskandar đương nhiên được bổ nhiệm làm Tư lệnh tối cao của Lực lượng Vũ trang Malaysia, giữ cấp bậc Nguyên soái Không quân, Thủy sư đô đốc Hải quân và Nguyên soái Lục quân.

Come Yang di-Pertuan Agong, Iskandar è stato designato automaticamente in base alle disposizioni costituzionali, Comandante supremo delle Forze Armate malesi, con il rango di maresciallo della Forza aerea, ammiraglio della flotta della Marina militare e feldmaresciallo dell'esercito.

55. Và màu sắc mỗi chấm ứng với loại cảm xúc đó, những chấm sáng màu là hạnh phúc, tối màu là buồn bã.

E il colore di ciascun punto corrisponde al tipo di sentimento che contiene, così quelli chiari sono felici, quelli scuri tristi.

56. 2020 không gian màu, dải động cao, và 10-bit độ sâu màu.

2020 definisce una profondità di colore o di 10 bit o di 12 bit.

57. Thủy triều sẽ lên trong tám tiếng.

La marea sale alle 8

58. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

Ricevevano una ricompensa solo se andavano verso i fiori gialli, se i fiori gialli erano circondati dal blu, o se i fiori blu erano circondati dal giallo.

59. Em sẽ gọi anh là Thủy Tiên.

Ti chiamero'Narciso.

60. Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

Alghe, refluite dalla marea.

61. Gia đình ta có một phù thủy.

" Abbiamo una strega in famiglia.

62. Không chơi màu bạc.

Niente d'argento.

63. Màu da rám nắng?

L'abbronzatura.

64. Màu sơn ngầu đó.

È un bel colore.

65. Màu sắc của toa tàu, ký hiệu ga và sơ đồ tuyến là màu cam (■).

Il colore dei treni e del diagramma di questo servizio è l'arancione (■).

66. Bạn sẽ thấy những mặt vui màu vàng và một số mặt buồn màu xanh.

State per vedere delle faccine gialle felici e qualche faccina blu triste.

67. Anh không biết về cây thủy tiên sao?

Non sai chi e'Narciso?

68. Theo như ông quan sát, khi ta chà xát vải thô lên thủy tinh, thủy tinh trở thành một vật tích điện.

Quando si strofina, per esempio, un cristallo con un panno il cristallo diventa un oggetto elettrico.

69. Thủy triều dâng đã đưa chúng ta qua!

L'alta marea ci ha trasportati oltre.

70. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

La quarta strega, io la picchierò.

71. John Antonio, Ả thủy thủ trực cột chính.

John Antonio, vice quartiermastro.

72. Chú mặc áo thun len màu trắng, hai bên cánh tay màu xanh dương với dòng chữ "RUSSIA 2018" với kính thể thao màu da cam.

Rappresentante un lupo antropomorfo con una maglietta di lana marrone e bianca con le parole "RUSSIA 2018" e un paio di occhiali sportivi arancioni.

73. Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

Nikiforov, gli spari.

74. Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn.

Kim Soo Ha Mu, keobugiwa durumi, samcheon gabja Dong Bang Sak,

75. Dẫn ta đến nhà bà phù thủy đi.

Portatemi alla capanna della strega.

76. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

La marea e'alta o bassa?

77. Tất cả các màu sắc được đi kèm với một mũi màu tối được chấp thuận.

Colori: Qualsiasi colorazione ammessa.

78. Còn đậu có màu xanh.

E i piselli sono verdi.

79. Chóp đuôi cũng màu đen.

La coda è anch'essa nera.

80. Tôi cần bút chì màu.

Mi servono dei pastelli.