1. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Caldo primordial.

2. Chúng ta sẽ trở về bản chất nguyên thủy.

Somos más auténticos.

3. Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

Piensen en ello como un caldo primordial, ¿sí?

4. Bà là một tín đồ Phật giáo Nguyên thủy.

Era, además, católica devota.

5. b) Bản chính nguyên thủy được viết ra trên gì?

(b) ¿En qué material se hicieron los escritos originales?

6. Là vùng não nguyên thủy, thiên về cảm xúc bản năng.

La zona primitiva del cerebro, las emociones más animales.

7. Màu nguyên bản ban đầu không rõ là màu gì, nhưng có bằng chứng về màu xanh nhạt từ năm 1892 hoặc sớm hơn.

Los orígenes de los colores del uniforme para los partidos de local no están claros, pero hay evidencias de que el City ha jugado de azul desde 1892 o antes.

8. Biên bản nguyên thủy được các Anh Cả Oliver Cowdery và Orson Hyde ghi chép.

Escribieron el acta original los élderes Oliver Cowdery y Orson Hyde.

9. Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

La palabra griega que se traduce aquí “pacíficos” significa literalmente “pacificadores”.

10. Dẫn truyện: Nguyên Tắc 3, dùng 2 tới 3 màu sắc cơ bản.

(Narrador): 3. Usar dos o tres colores básicos.

11. Chữ " đảo thiên thần " - bản Latin nguyên thủy có câu " ex insula angelorum " ( từ đảo thiên thần ).

La " isla de los ángeles ", en el latín original es " exínsula angelorum ".

12. Tôi được nối kết với bản chất nguyên thủy của mình, và bản ngã của tôi tan biến.

Me conecto con mi esencia y se suspende mi sí mismo.

13. b) Có bao nhiêu bản thảo cổ làm bằng chứng xác nhận lời nguyên thủy của Kinh-thánh?

b) ¿Cuánta prueba de los manuscritos antiguos hay para constatar lo que la Biblia decía originalmente?

14. * Những băng ghế dài nguyên thủy được làm bằng gỗ thông và được sơn giống như gỗ sồi.

* Las bancas originales se fabricaron de pino y se pintaron para que parecieran de roble.

15. Những bản nguyên thủy do Môi-se viết đã được gìn giữ như thế nào, và trong bao lâu?

¿Cómo fueron preservados los escritos bíblicos originales de Moisés, y por cuánto tiempo?

16. Danh Đức Chúa Trời xuất hiện gần 7.000 lần trong bản Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ nguyên thủy.

En el texto hebreo original de la Biblia, el nombre de Dios aparece casi 7.000 veces.

17. Năm 1534, Martin Luther cho ấn hành toàn bộ bản dịch Kinh-thánh dựa trên những ngôn ngữ nguyên thủy.

En 1534 Martín Lutero publicó su traducción completa de la Biblia, que basó en los idiomas originales.

18. Danh độc nhất vô nhị này có khoảng 7.000 lần trong các bản chép tay tiếng nguyên thủy của Kinh Thánh.

Los manuscritos en los idiomas originales de las Santas Escrituras contienen este singular nombre unas siete mil veces.

19. Trong suốt kỷ Creta, một vài loài kiến nguyên thủy phân bố rộng khắp trên siêu lục địa Laurasia (bán cầu bắc).

Durante la Era Cretácica, sólo unas pocas especies de hormigas primitivas se extendieron con amplitud en el supercontinente Laurasia (Hemisferio Norte).

20. (2 Sử-ký 34:12-18) Một khám phá tuyệt vời—chắc hẳn là bản thảo nguyên thủy của sách Luật Pháp!

¡Qué valioso descubrimiento! Debió de tratarse del original de la Ley.

21. Tìm màu bạc hay màu vàng.

¿La plateada o la dorada?

22. Màu biểu trưng của tuyến là màu đỏ.

El color distintivo de esta línea es rojo.

23. Châu chấu màu xanh, măng tây màu xanh.

A verde de saltamontes, espárrago es verde.

24. Thủy ấn văn bản

Texto de marca de agua

25. McDonnell Douglas xuất xưởng chiếc F/A-18A đầu tiên ngày 13 tháng 9 năm 1978, màu xanh nền trắng với chữ "Hải quân" phía trái và "Thủy quân lục chiến" phía phải.

McDonnell Douglas entregó el primer F/A-18A el 13 de septiembre de 1978, pintado con los colores blanco y azul y las palabras "Navy" en el costado izquierdo y "Marines" en el derecho.

26. Thủy triều đang tới.

La marea está subiendo.

27. Được phát hành lần đầu vào năm 1984 với màu vàng, màu bạc và màu đen.

Fue lanzado en 1984 en colores oro, plata y negro.

28. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Normalmente son negros y plateados.

29. Đất pha vôi màu xám, màu son hoặc màu hồng dâng lên tới độ cao 3.000 m.

El terreno calcáreo, gris, ocre o rosa, ha sido retorcido y elevado hasta más de 3.000 m de altitud.

30. Nó không phải màu bạc cũng không phải màu nhớt, nhưng anh nghĩ màu nhớt thì hay hơn.

Podía ser plata o petróleo, pero petróleo es más lindo.

31. Tôi chờ thủy triều lên.

Esperé por la marea.

32. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

El lápiz se ve amarillo porque refleja la luz amarilla más de lo refleja los otros colores.

33. Bản mẫu:Nhân vật Thủy Hử

La serpiente: Personaje incidental.

34. Thực ra cách pha màu này không cho phổ màu rộng.

Parece, por tanto, que el color no es tan importante.

35. Trong Tân Ước, Phi E Rơ nguyên thủy được gọi là Si Môn (2 PERơ 1:1), người đánh cá của Bết Sai Đa sống với vợ mình ở Ca Bê Na Um.

En el Nuevo Testamento, a Pedro originalmente se le conocía como Simón (2 Pe. 1:1), un pescador de Betsaida que vivía en Capernaúm con su esposa.

36. Lão phù thủy. ông bạn già.

Hola, mi viejo amigo.

37. Chúng có phần hông màu ánh bạc và phần lưng màu xanh.

Ellos tienen lados plateados y espalda azulada.

38. Bông màu vàng.

Flores doradas,

39. Chọn Bảng màu

Elegir paleta

40. Cái màu bạc.

Estoy buscando la plateada.

41. Thủy triều sẽ lên trong tám tiếng.

La marea sube a las ocho.

42. Như sau một cơn đại hồng thủy.

Como después de una inundación.

43. Thủy triều sẽ không lên tới đó.

La marea no nos alcanzará aquí.

44. Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

Algas, siguiendo la marea.

45. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

Sólo recibían premio si iban a las flores amarillas, si las flores amarillas estaban rodeadas de azul, o si las flores azules estaban rodeadas de amarillo.

46. Phiên bản Hàn có màu vàng trong khi phiên bản Trung có màu bạc.

Las versiones coreanas eran de color oro, mientras que las versiones chinas eran de plata.

47. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Es un color que suele asociarse con la tranquilidad.

48. Không chơi màu bạc.

Nada en plateado.

49. Thêm vào bảng màu

Añadir a paleta

50. Thêm Bảng màu Mới

Añadir paleta nueva

51. Màu sơn ngầu đó.

Qué bonito color.

52. Bạn sẽ thấy những mặt vui màu vàng và một số mặt buồn màu xanh.

Verán caras felices amarillas y unas pocas caras tristes azules.

53. Thủy triều dâng đã đưa chúng ta qua!

La marea nos ha ayudado.

54. Nên đựng nước nóng trong các bình thủy.

Es práctico llevar las bebidas calientes en termos.

55. Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

Nikiforov, mata al marinero.

56. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

¿La marea está alta o baja?

57. Năm 1803, Harrison bắt đầu vận động hành lang tại Quốc hội Hoa Kỳ để bãi bỏ Điều khoản 6 trong Sắc lệnh Tây Bắc, nghiêm cấm chủ nghĩa nô lệ tại Lãnh thổ Tây Bắc nguyên thủy.

En 1803, Harrison influyó al congreso a revocar el Artículo 6 de la Ordenanza Noroeste, con el objetivo de permitir la esclavitud en el Territorio de Indiana.

58. Còn đậu có màu xanh.

y los guisantes son de color verde.

59. Dùng bảng chọn màu riêng

Utilizar paleta de color propia

60. Điền Bảng màu từ Ảnh

Aplanar imagen

61. Sơn màu xanh được không?

¿Qué te parece azul?

62. Tẩy Bảng màu Hiện tại

Bajar capa actual

63. Biên cửa sổ có màu

Borde de la ventana coloreado

64. Số ba màu xanh lá

El tres es verde.

65. Có bao nhiêu màu tên giết người này sẽ thêm vào hộp bút chì màu của mình?

¿Cuántos colores agregará este asesino a su caja de crayones?

66. Thần tin rằng hắn đang tới Bắc Thủy Tộc.

Creo que viaja hacia Ia Tribu Agua del Norte.

67. Báo cáo này tự động xem xét điều này và đảo ngược thang màu lớp phủ từ màu xanh lá cây đến màu đỏ cho các chỉ số này.

El informe tiene en cuenta automáticamente este dato e invierte la escala de color de superposición de verde a rojo para dichas métricas.

68. Binh sĩ ta đi xa, thủy thổ bất phục.

El nuevo ambiente ha enfermado a nuestros hombres.

69. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Cielo nocturno rojo, marinero de regozo.

70. Rồi các thủy thủ quăng Giô-na xuống biển.

Ante eso, los marineros arrojan a Jonás al mar.

71. Lăng mộ Tần Thủy Hoàng khá là bất thường.

La tumba de Qin Shi Huang es bastante extraordinaria.

72. Bà tôi nói ông đó là thầy phù thủy.

Me explicó que era el hechicero.

73. Màu trong bản đồ thế giới phù hợp với màu của chỉ số đã chọn từ thẻ điểm.

El color del mapa del mundo coincide con el de la métrica seleccionada en la tarjeta de resultados.

74. Màu xanh của khu rừng là màu nền lý tưởng cho những cánh bướm màu xanh biếc, đỏ và vàng lấp lánh bay dập dờn quanh những khoảng đất trống.

El verde del bosque se convierte en un fondo ideal para los azules, rojos y amarillos brillantes de las mariposas que revolotean entre los claros.

75. Bước sóng óng ánh nhiều màu

Longitud de onda de iridiscencia

76. Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

La silla, la mesa, los colores...

77. Nó màu đen, làm bằng thép.

Es de acero.

78. Có thể như một bảng màu.

Podría ser una paleta de colores.

79. Em có đôi vớ màu đỏ.

Tengo calcetas rojas.

80. Xanh đêm hay là màu bạc?

¿Azul noche o plateado?