1. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien Po, l'imperatore.

2. Mang lũ trẻ và đồ đạc của bà đi.

Prendete i bambini e le vostre cose.

3. Oh, và chúng mang số tiền chạy đi mất?

Oh, e sono semplicemente scappati con i tuoi soldi?

4. Khi anh đi, mang cái ghế bành theo nhé.

Quando te ne vai, prendi il cuscino dove sei seduto.

5. Surya mang chất thải đã hết biogas đi bón ruộng.

Surya estrae i rifiuti dalla cavità contenente biogas quando il gas è esaurito,

6. Phải bảo đảm là đã kí đầy đủ trước khi mang đi.

Assicurati che lo scriva sui registri.

7. Bạn mang cá voi đi, và số lượng nhuyễn thể tụt giảm.

Togliete le balene, e la quantità di crostacei crolla.

8. Anh đoán mẹ đã mang bí mật đó đi cùng rồi, nhỉ?

Credo abbia portato questo segreto con lei, eh?

9. Vào lúc chim ó con bay đi, chúng mang theo những hạt đi nhờ này đến các đảo khác.

Nel momento in cui le giovani sterne partono, danno un passaggio a questi semi su altre isole.

10. Trân châu cảng không mang đi được, vậy chúng tôi xem qua video.

Pearl Harbor non ha funzionato, così vi conquistiamo con gli hi-fi.

11. Lấy toàn bộ hồ sơ, băng ghi âm, mang theo em hêt đi.

Prendi i file, prendi le registrazioni e sali sulla barca.

12. Bộ xương già rệu rã có thể mang ông đi xa thế sao?

Le tue ossa stanche ti porteranno tanto lontano?

13. Trước ở Tokyo... đã đánh cắp Nước Mắt Mặt Trời... mang đi Busan bán.

Molto tempo fa, ho rubato La Lacrima del Sole a Tokyo, e l'ho portata a Busan.

14. Bà nhìn với vẻ ngạc nhiên khi đi vào và mang ra một hộp diêm.

Con una strana espressione sul viso la donna si allontanò e ritornò con una scatola di fiammiferi.

15. Hàng xóm của tôi bảo rằng những người an táng đã mang xác đi chôn mà.

La mia vicina ha detto che i becchini hanno preso i corpi per seppellirli.

16. Em cần thời gian để bắt nhịp hơi thở trước khi anh mang nó đi, được chứ?

Ho bisogno di tempo per riprendere fiato, prima che tu possa riportarmelo via ancora, ok?

17. Chị ấy đã đi qua bên kia đường để mang một thứ gì đó cho người hàng xóm.

Si era recata dall’altra parte della strada per portare qualcosa a una vicina.

18. Người đi trên sợi dây treo trên cao chắc chắn không mang theo nhiều đồ vật trên mình.

Chi cammina su una fune di certo non si carica di pesi.

19. Có vẻ như là hàng loạt máy bơm khí độc nhưng tôi không biết chúng mang đi đâu.

Sembrano un sacco di bombe a gas ma non posso vedere dove le stanno portando.

20. + 11 Khi bà đi lấy nước thì ông lại gọi theo: “Xin mang cho tôi một miếng bánh nữa”.

+ 11 Mentre la donna andava a prenderlo, Elìa le disse a voce alta: “Ti prego, portami un pezzo di pane”.

21. Ông đi lên gác, lấy một cây đèn dầu, mang nó xuống để trên bàn và thắp nó lên.

Salì in soffitta, prese una lampada a olio, la rimise sul tavolo e l’accese.

22. Chính phủ sẽ trả ông 2 $ nếu ông mang hắn đến cộng thêm chi phí đi đường 2 cent / dặm.

Il governo pagherà 2 dollari alla consegna, più 10 centesimi a miglio.

23. Thì ra cụ ấy quay lại tìm chiến lợi phẩm trên chiếc " bất diệt " mà cha của cụ chưa mang đi.

Cosi'il figlio e'tornato a cercare le spoglie di suo padre?

24. Chúng là thứ mà nạn nhân diệt chủng ở Bosnia mang theo bên mình trong chuyến đi cuối cùng của họ.

Sono oggetti che le vittime del genocidio in Bosnia portavano con loro nel loro viaggio finale.

25. Có một số người có vẻ ngây thơ chúng tôi mang họ đi thẩm vấn nhưng họ đều có bằng chứng ngoại phạm

Alcune di loro erano realmente ragazze che abbiamo interrogato, ma il loro alibi reggeva.

26. Thẻ tên: Xin vui lòng mang thẻ tên cho năm 1995 tại hội nghị và trong khi di chuyển bận đi và bận về.

Distintivi: Vi raccomandiamo di portare il distintivo del 1995 ben visibile sia all’assemblea che lungo il tragitto di andata e ritorno.

27. 22 Thứ nước mang sự nguyền rủa sẽ đi vào ruột bà, khiến bụng bà phình lên và làm cho bà bị hiếm muộn”.

22 Quest’acqua che porta maledizione entrerà nel tuo intestino per farti gonfiare il ventre e cadere* la coscia”.

28. Mang đuốc tới!

Il lanciafiamme!

29. Nghĩa là “kẻ mang đến tai họa; kẻ mang đến sự tẩy chay”.

Significa “portatore di rovina”.

30. Mang nó xuống mồ.

Ti seguirà nella tomba.

31. Mang bàn chải chưa?

Ti sei ricordato lo spazzolino?

32. Mang hộ chiếu theo.

E portati il passaporto.

33. Ai mang bóng bay đến?

Chi le ha dato i palloncini?

34. Dầu bám vào mang cá.

Penetra nelle branchie dei pesci.

35. Tôi mang chân vịt vào.

Mi sono messo le pinne.

36. Bà có mang theo tem không?

Hai portato i francobolli?

37. Mang mấy con chó lại đây!

Porta i cani!

38. Bia mộ mang tên John P.

La lapide indicava il nome di John P.

39. Em có mang theo diêm chứ?

Non è che avresti dei fiammiferi, vero?

40. Tôi không mang theo bằng lái.

Non ho la patente con me.

41. Anh có mang cuộn băng không?

Hai portato il nastro?

42. " Văn bản mang lời chú giải. "

" Scritta la leggenda. "

43. Bạn phải mang nó bên người.

La porti con te.

44. " hắn không bao giờ mang giầy ".

" non porta mai le scarpe. "

45. Mang bàn trượt của ông đến.

Portate i vostri pattini.

46. Tôi đã mang băng vệ sinh.

Così lo indossai.

47. Sau đó chúng tôi mang tạp chí đến bưu chính, đem lên tầng hai và giúp các nhân viên ở đây soạn ra và đóng bưu phí để gởi đi.

Successivamente portavamo le riviste all’ufficio postale, le trasportavamo al terzo piano, aiutavamo il personale delle poste a smistarle e le affrancavamo per la spedizione.

48. Sau phần tóm tắt bài học Tháp Canh trong tuần là bài giảng cuối cùng mang nhan đề “Hãy tiếp tục bước đi trong đường lối Đức Giê-hô-va”.

Dopo un riassunto dell’articolo di studio della Torre di Guardia di quella settimana, c’è stato il discorso conclusivo: “Continuate a camminare nella via di Geova”.

49. Rồi tôi hình dung vị giám trợ và chủ tịch Hội Phụ Nữ đi giữa họ, an ủi họ, mang đến cho họ chăn mền, thức ăn và nước uống.

Quindi, ho immaginato il vescovo e la presidentessa della Società di Soccorso che camminavano tra loro dando conforto, coperte, cibo e acqua.

50. + 9 Người của tôi sẽ mang chúng từ Li-băng ra biển. Tôi sẽ đóng chúng thành những chiếc bè để theo đường biển đi đến nơi mà ngài chỉ định.

+ 9 I miei servitori lo porteranno giù dal Libano al mare e io ne farò zattere per trasportarlo via mare fino al luogo che mi indicherai.

51. Nhưng con không được phép mang chổi.

Ma non mi e'concessa una scopa.

52. Các cô gái đều mang chùy sao?

Ci sono molte ragazze che portano lo spray antiaggressione?

53. Tôi mang một sắc tộc khác biệt.

Porta una corona ridicola.

54. Chẳng bao lâu sau thì Lê Hi qua đời, Chúa truyền lệnh cho Nê Phi phải chạy trốn vào vùng hoang dã, mang theo tất cả những người đi với ông.

Poco dopo la morte di Lehi, il Signore comandò a Nefi di fuggire nel deserto, prendendo con sé tutti coloro che avrebbero voluto andare con lui.

55. Tuổi già mang lại sự bất mãn.

L’età avanzata è fonte di frustrazione.

56. Em mang trong bụng... con của anh.

Io aspetto... tuo figlio.

57. Điều tuyệt vời về việc đi tới tận đây là, vì trong phim, cuối cùng họ cũng mang con chim ra, họ để nó trên bàn và quay nó vòng quanh.

Ora, la cosa bella di arrivare a questo punto fu, per via del film, quando alla fine estraggono il falco, e lo poggiano sul tavolo, in realtà lo fanno girare.

58. Nó chỉ tổ mang lại thất vọng.

Così evito di restare deluso.

59. Rất nhiều bột mì được mang đến.

Fu portata farina in abbondanza.

60. Họ mang đến chính bản thân mình.

Portano se stesse.

61. Tính chân thật mang lại ân phước

Benedizioni che derivano dal dire la verità

62. Tôi mang cho anh ít thức ăn.

Ti ho portato del cibo.

63. Anh không muốn mang vác lềnh kềnh.

Sai, quando non vuoi portartela dietro.

64. Sự giao thông mang lại niềm vui

Una partecipazione che dà gioia

65. Mang cái chất tẩy ấy đến đây.

Portate qua il detersivo.

66. 16 Người viết Thi-thiên tiếp: “Ngươi sẽ bước đi trên sư-tử và rắn hổ-mang; còn sư-tử tơ và con rắn [“lớn”, “NW”], ngươi sẽ giày-đạp dưới chân”.

16 Il salmista continua: “Sul giovane leone e sul cobra camminerai; calpesterai il giovane leone fornito di criniera e la grossa serpe”.

67. Lời tường thuật của Lu-ca nói tiếp rằng sau đó Ma-ri lên đường đi đến Giu-đa đặng thăm người bà con đang mang thai là Ê-li-sa-bét.

Il racconto di Luca prosegue narrando che di lì a poco Maria si recò in Giudea a trovare la sua parente Elisabetta, che era incinta.

68. Ông nói rằng từ thuở ông còn bé, “nghi vấn và sự hoang mang [về Chúa] cứ chập chờn hiện đến rồi biến đi và những sự hoài nghi cứ gia tăng”.

A suo dire, fin dall’infanzia ‘era tormentato da dubbi e incertezze [sull’esistenza di Dio] e il suo scetticismo crebbe’.

69. Chúng tôi có mang đến một bó hoa...

Ti abbiamo portato una piccola cosa.

70. Chẳng khi nào cậu mang ô theo cả.

Non vi è possibilità che porti un ombrello con te.

71. Hắn có phải kẻ điên mang bệnh không?

Era un malato psicotico?

72. Chất độc chết người của rắn hổ mang.

micidiale veleno di cobra.

73. Bản chuyển thể manga mang tên Rail Wars!

Un adattamento a manga intitolato Rail Wars!

74. Tớ biết nó không mang ý nghĩa gì.

Lo so che non ha senso.

75. về chân lý mang hy vọng Nước Trời.

la verità ci rivelò.

76. Hãy mang thức ăn cho người chạy trốn.

e portate del pane al fuggiasco,

77. Bọn nó sai con chó mang vàng đến

Me I'hanno dato con dell'oro grattato.

78. Làm sao để nó mang tính biểu tượng?

In che modo potrebbe diventare un'icona?

79. ▪ Khi mang thai hoặc cho con bú

▪ Durante la gravidanza o quando si allatta al seno

80. Thế thì mang theo kính che mắt, Bambi.

Portati gli occhiali protettivi.