1. Chụp cộng hưởng từ một giờ trước rồi.

La risonanza e'stata fatta piu'di un'ora fa.

2. Sau một giờ, chất độc sẽ làm cháy da!

Dopo un'ora la colla brucia.

3. Chỉ khác chênh lệch một giờ giữa Paris và Luân Đôn.

C'e'solo un'ora di differenza tra Parigi e Londra.

4. Chuyến bay của ông ấy hạ cánh nội trong một giờ.

Il suo volo atterrera'tra un'ora.

5. Viên chức nghiệp đoàn cho anh một giờ để suy nghĩ kỹ.

Il sindacalista gli diede un’ora di tempo per riflettere.

6. Sau một giờ 20 phút Esther chuyển từ triệu chứng hai sang ba.

A Esther c'e'voluta un'ora e venti per passare dal secondo al terzo.

7. Đó là 18. 000 dặm một giờ, chỉ qua ngày 23 tháng Ba!

Sono 30 000 km all'ora, è superiore a Mach 23!

8. Từng tí, từng tí một... giờ tới cả giày cô cũng bắt chước tôi à?

Copi anche le scarpe altrui adesso?

9. Một giờ sau bạn trở lại thì người ta không chịu bán vì nó mới lên giá.

Ritorni dopo un’ora solo per accorgerti che non puoi più comprarla perché il prezzo è appena stato aumentato.

10. Loài này chỉ sống trong vòng một giờ và sẽ tan thành bụi khi đã đẻ trứng.

Non rimane che cuocerle in forno per circa un'ora e consumarle quando saranno tiepide.

11. Nếu ông lái hơn 35 dặm (56 kilômét) một giờ thì mẹ tôi sẽ nói: “Chạy chậm lại!

Quando superava i 55 chilometri all’ora, mia madre gli diceva: “Rallenta!

12. Vì vậy, chúng ta đang chi ít hơn 5 đô la một giờ trên hệ thống giáo dục.

Così stiamo spendendo meno di cinque dollari all'ora per il sistema educativo.

13. Nếu bạn làm những việc không đồng nhịp với tâm hồn mình, 5 phút trôi qua cứ như một giờ vậy.

Se si fa una cosa che non risuona con il proprio spirito, cinque minuti sembrano un'ora.

14. Chia sẻ Phiên chơi yêu cầu đăng ký PlayStation Plus và chỉ có thể sử dụng trong một giờ tại một thời điểm.

Richiede un abbonamento PlayStation Plus e può essere utilizzato solo per un'ora alla volta.

15. Đôi chân dài của nó có thể sải bước dài đến 4,6 mét với vận tốc lên đến 64 cây số một giờ”.

Grazie alle lunghe zampe può coprire quasi 5 metri con una falcata, raggiungendo una velocità di 64 chilometri all’ora”. — The World Book Encyclopedia.

16. Phiến quân và các đòng minh CPJP đã chiến đấu với quân đội chính phủ trong hơn một giờ trước khi tiến vào thị trấn N'Délé.

I ribelli combatterono con il governo e le truppe alleate CPJP per più di un'ora prima di conquistare la città di Ndélé.

17. Đối với tôi, một nhà cung cấp dịch vụ, tôi không thể có sẵn xe cho bạn trong một giờ, chưa kể đến chi phí giao dịch.

Ci vogliono 30 secondi per noleggiarla, prenotarla, andarla a prendere, guidarla, ed io, che ti fornisco il servizio, non potrei mai fornirti una macchina per un'ora sola, se ci fossero costi di transazione.

18. Một tài liệu học hỏi về Kinh-thánh, chẳng hạn cuốn sách mà bạn đang đọc, được dùng làm căn bản cho cuộc thảo luận có thể dài đến một giờ.

Come base della considerazione biblica, che dura un’ora al massimo, si usa una pubblicazione di studio biblico come quella che state leggendo.

19. " Hãy nhìn thế giới trong một hạt cát và thiên đường trong một đóa hoa dại, giữ sự vô tận trong lòng bàn tay, và sự bất diệt trong một giờ "

" Vedere un mondo in un granello di sabbia e un cielo in un fiore selvatico, tenere l'infinito nel palmo della mano, e l'eternità in un'ora.

20. Sau đó, trong thời kỳ cho con bú của 3-5 tháng, con bò nai sẽ đến với các trang trại nhiều lần một ngày, vào cùng một giờ, được vắt sữa.

Durante il periodo della lattazione, che dura da tre a cinque mesi, l'alce fa ritorno alla fattoria diverse volte al giorno, negli stessi orari, per essere munta.

21. Sự sai lầm chỉ một độ thôi sẽ đặt các anh em vào vị trí gần 800 cây số chệch khỏi đường bay, hay là một giờ bay đối với một chiếc máy bay phản lực.

Un errore di un solo grado vi porterebbe quasi 500 miglia (800 chilometri) fuori rotta, ossia a un’ora di distanza per un aviogetto.

22. Khi ông đã ngồi cho phần tốt nhất của một giờ, tuy nhiên, một thủy thủ người cao tuổi, mang theo một tờ báo, bước ra khỏi quán trọ và ngồi xuống bên cạnh anh ta.

Quando era stato seduto per la parte migliore di un'ora, però, un anziano marinaio, portando un giornale, uscì dalla locanda e si sedette accanto a lui.

23. Theo một vài lời tường trình, khi chim đại bàng lượn vòng trên bầu trời thấy được mồi, nó vươn cánh và sà xuống với tốc độ có thể lên đến 130 cây số một giờ.

Quando un’aquila che volteggia in alto avvista la preda, piega le ali e scende in picchiata, raggiungendo, secondo alcune stime, una velocità anche di 130 chilometri orari.

24. Nhờ sự phát triển các con tàu bay trên không chạy bằng dầu xăng và điện vào hậu bán thế kỷ 19, nên việc lèo lái trên không trung khá dễ dàng hơn, nhưng những con tàu hình xúc xích nhẹ hơn không khí này di chuyển chậm chạp—vận tốc thường từ 10 đến 30 kilômét một giờ.

Nella seconda metà del XIX secolo la comparsa di dirigibili con motori a benzina o elettrici incrementò la navigazione aerea, ma i dirigibili oblunghi, più leggeri dell’aria, erano lenti: percorrevano di solito dai 10 ai 30 chilometri all’ora.

25. 19 Họ tung bụi đất lên đầu, kêu gào, khóc lóc than van rằng: ‘Thật thê thảm, thật thê thảm cho thành lớn, là nơi mà hết thảy những người có tàu thuyền trên biển trở nên giàu có nhờ sự phồn vinh của nó, vì trong vòng một giờ nó đã trở nên hoang tàn!’.

19 Si gettano polvere sulla testa e, piangendo e facendo lutto, gridano: ‘Che disastro per la grande città, nella quale tutti quelli che avevano navi in mare si sono arricchiti grazie alla sua ricchezza, perché è stata distrutta in un attimo!’

26. Trong điều kiện lý tưởng (nghĩa là nếu ôxy tinh khiết được hô hấp trước khi sự ngừng thở bắt đầu và loại bỏ toàn bộ nitơ từ phổi, và ôxy tinh khiết được bơm vào), bão hoà ôxy do ngừng thở theo lý thuyết có thể đủ để cung cấp ôxy để sống sót trong vòng một giờ đối với một người lớn khỏe mạnh.

In condizioni ideali (ovvero se ossigeno puro viene respirato prima dell'insorgere dell'apnea per rimuovere tutto l'azoto dai polmoni, e ossigeno puro viene insufflato), l'ossigenazione apneica può in teoria essere sufficiente per fornire abbastanza ossigeno per far sopravvivere un adulto in buone condizioni per più di un'ora.