1. Mệt muốn chết luôn.

Come una cacca pestata!

2. Em bắt gặp anh ta mệt gần chết ở lưng chừng đồi.

Pensavo ci morisse su quella collina.

3. Một bà già cáu bẳn, mệt mỏi và không muốn chơi trò chơi.

Vedo una vecchia brontolona troppo stanca per i giochetti.

4. Mẹ cậu đâm ra chết mê chết mệt, bà cụ đã mua bao nhiêu sách và vật phẩm về anh ta.

Tua mamma era impazzita e aveva comprato tutti i libri.

5. Chán muốn chết.

E'una noia mortale.

6. Tôi không muốn chết lần chết mòn.

Non voglio andarmene poco a poco.

7. Ta không muốn để họ nhịn đói mà về, e phải mệt lủi dọc đường chăng”.

Potrebbero venir meno per la strada”.

8. Mình đói muốn chết đây

Sono così affamata che potrei morire!

9. Ừ, để rồi chán muốn chết.

Io già mi sto annoiando.

10. Tao muốn chúng nó chết hết.

Voglio vederle morte.

11. Vâng, ngoài này chán muốn chết.

Si', qui e'proprio una noia.

12. Cô muốn chết đuối thiệt sao?

Vuoi davvero affogare?

13. Mày muốn cái chó chết gì?

Che diavolo vuoi?

14. Ngồi ở đây chán muốn chết.

Non ne posso più di stare qui.

15. Quá lâu rồi, ta đã muốn chết và mà chưa chết được!

Troppo a lungo sono stato affamato da morire e non sono morto.

16. Một người gần chết có thể quá mệt mỏi hay bối rối, do đó họ thấy rất khó cầu nguyện.

Alcuni che stanno per morire possono sentirsi così stanchi o confusi che hanno difficoltà a pregare.

17. Từ mẹ của Ngài, Ngài đã thừa hưởng sự hữu diệt và chịu đói khát, mệt mỏi, đau đớn và chết.

Dalla madre ereditò la mortalità e l’essere soggetto alla fame, alla sete, alla fatica, al dolore e alla morte.

18. Khi làm người, Chúa Giê-su đã nếm trải sự đói, khát, mệt mỏi, thống khổ, đau đớn và cái chết.

Come uomo, Gesù provò la fame, la sete, la stanchezza, l’angoscia, il dolore e la morte.

19. Cô còn trẻ sao lại muốn chết?

Perché una ragazza giovane come te vuole morire?

20. Bạn muốn được nghe gì trước khi chết, và muốn nghe từ ai?

Che cosa volete sentire quando siete prossimi alla morte? E da chi lo volete sentire?

21. Và tôi muốn bắn chết con ả đó.

E avrei ucciso quella donna.

22. Các người muốn tôi chết trên bàn mổ?

Volete che io muoia sul tavolo operatorio.

23. Tôi chán nản đến độ chỉ muốn chết”.

“Ero arrivata al punto di voler morire”.

24. Tôi luôn muốn chết trong quán bánh rán.

Ho sempre voluto morire in un negozio di Donuts.

25. Tôi muốn có một cái chết nhàm chán.

Voglio che la mia morte sia noiosa.

26. Mày muốn làm gì với một con chuột chết?

Che ci fai con un topo morto?

27. Họ đã bị đau ốm, nóng nực, mệt mỏi, lạnh, sợ hãi, đói khát, đau đớn, nghi ngờ và thậm chí cả cái chết.

Erano afflitti dalla malattia, dal caldo, dalla fatica, dal freddo, dalla fame, dal dolore e persino dalla morte.

28. + 16 Vì cô cứ nài ép và gây áp lực cho ông hết ngày này sang ngày khác nên ông mệt mỏi đến chết được.

+ 16 Giorno dopo giorno continuò a tormentarlo e a insistere, tanto che lui* si stancò a morte.

29. Anh muốn chuyến đi này được vui vẻ hay anh muốn em sợ tới chết đây?

Vuoi divertirti o che impazzisca in questi giorni?

30. Anh muốn thấy thằng bé chết vì anh muốn thế, không phải vì những chứng cứ.

Desidera vederlo morire perché lo vuole, non per quel che ha fatto.

31. Ngài cảm thấy đói và mệt mỏi, có những cảm xúc của con người, và có thể bị bệnh, đau khổ, chảy máu, và chết.

Sentiva la fame e la stanchezza, provava emozioni umane ed era soggetto ad ammalarsi, a soffrire, a sanguinare e a morire.

32. Thần Ánh Sáng muốn kẻ thù bị thiêu cháy, Thủy Thần là muốn dìm chết kẻ thù.

Il Signore della Luce vuole che i nemici siano bruciati, il dio Abissale vuole che siano annegati.

33. Từ mẹ của Ngài là Ma Ri, Ngài thừa hưởng sự hữu diệt và phải chịu đói khát, mệt mỏi, đau đớn, và cái chết.1

Dalla madre, Maria, ereditò la mortalità e l’essere soggetto alla fame, alla sete, alla fatica, al dolore e alla morte.1

34. Còn tôi thì muốn làm nốt cái cốc chó chết này.

E io voglio finire di bere, cazzo.

35. Tôi mệt mỏi và chán ngán.

Sono stanco e ne ho fin qui.

36. Dễ bị cám dỗ, cảm xúc, mệt mỏi, bệnh tật về thể chất hoặc tâm thần, thiếu hiểu biết, có khuynh hướng thiên về, chấn thương, chết

Vulnerabilità alle tentazioni, emozioni, fatica, malattia fisica o spirituale, ignoranza, inclinazione naturale, trauma, morte

37. Tôi không muốn chết đằng sau chiếc xe tải xi măng!

Non voglio morire dietro a una betoniera!

38. Bạn muốn cả trường xem mình là đồ gà chết à?

Vuoi che a scuola ci prendano per conigli?

39. Có, chán muốn chết và tớ chẳng học được gì cả.

Si', e'tremendamente noioso. Non sto imparando niente.

40. An Ti Phu và nhiều người lãnh đạo khác của quân đội đã chết, và dân Nê Phi mệt mỏi và hoang mang gần bị bại trận.

Antipus e molti altri comandanti erano morti, e i Nefiti, stanchi e confusi, stavano per essere sconfitti.

41. Rồi từ từ bạn bắt đầu mệt mỏi, bực bội rằng bạn không thể giảm bớt nổi số người muốn rời khỏi đại sứ quán.

E poi, mentre si andava avanti arrivava la fatica e la delusione di non poter in nessun modo avere un impatto sulla quantita'di gente che stava arrivando all'ambasciata.

42. " Trước khi tôi chết, tôi muốn được hát cho hàng triệu người. "

" Prima di morire, voglio cantare per milioni di persone. "

43. Cô muốn nói, cứ bỏ cho hắn chết vì đói và khát?

Stai dicendo di lasciarlo là a morire di fame e di sete?

44. Như sẽ giải tán chính nó thông qua tất cả các tĩnh mạch Đó là cuộc sống mệt mỏi taker trung tâm mua sắm mùa thu đã chết;

Come si si disperdono in tutte le vene Che il centro- stanco vita taker cadono morti;

45. Can gì phải đánh chác cho mệt.

Non c'è riposare che stanchi.

46. Tôi muốn treo cổ tất cả bọn chúng lên và nhìn chúng chết.

Vorrei appenderli e vederli morire tutti.

47. Tôi không muốn núp hoài ở đây trong khi họ chết hết rồi.

È ridicolo nascondersi dai morti!

48. Ông ấy muốn thấy ta chết trong nghèo đói và cô độc tại...

Vuole vedermi morire povero e solo su qualche freddissima...

49. Tôi không muốn chết một mình ở một cái cống rãnh nào đó.

Non voglio morire da solo in mezzo a una strada.

50. Mới nửa tiếng trước anh nhìn cô ấy như muốn bóp chết cổ.

Mee'e " ora fa ti ho visto guardarla come se la volessi strangolare.

51. Tôi đã quá mệt mỏi vì chiến chinh.

Sono stanco per la battaglia.

52. Cháu không muốn để mẹ chết vì sự bất tài của mình, phải không?

Non vuoi che tua mamma muoia, no?

53. Đúng là một chuyến giao hàng mệt mỏi

Che consegna difficile! accidenti

54. Chúng tôi mệt lả sau ba ngày đường.

Il viaggiò durò tre giorni e fu molto faticoso.

55. Cô ko thấy mệt mỏi khi báo thù sao?

Non sei stanca di cercare vendetta?

56. Niềm hạnh phúc lớn tới nỗi mà tôi đã thốt lên rằng tôi muốn chết.

Ero talmente felice che dissi di desiderare di morire.

57. " Trước khi tôi chết, tôi muốn được dang chân trên Đường Đổi ngày Quốc tế. "

" Prima di morire, voglio stare a cavalcioni sulla Linea del Cambiamento di Data. "

58. Tôi không muốn thằng nhóc và người của nó chết vì giận dữ lặt vặt.

Non voglio che il ragazzo e i suoi uomini finiscano vittime della cieca ira!

59. Tôi có thể chào tạm biệt chúng bởi vì cái ý muốn chết của anh.

E posso dire addio a tutto perché lui vuole morire!

60. Anh muốn em ở đây, Xa khỏi cái chết mà chiến tranh thường mang đến.

Voglio che rimianete qui, distanti dalla minaccia di morte che la guerra tanto spesso comporta.

61. Những người rút kiếm vì muốn bảo vệ chủ nhân, là tội đáng chết sao?

Chiamate " esercito privato " dei servi che impugnano una spada per proteggere il loro padrone?

62. Chúng chỉ muốn tôi chết vì tôi là một nỗi sỉ nhục đối với chúng.

Che mi vuole morto solo perché gli sono fonte di imbarazzo.

63. Cô mệt rồi, cô chả làm được gì đâu.

Perché sei stanca e non te ne frega un cazzo.

64. Họ quá mệt mỏi vì tính ngông cuồng của con.

Presto si stancheranno dei tuoi giochini e delle tue assenze.

65. Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

Ci dai potenza, ci fai volare

66. Cậu có thể chẻ cả ngày, mà không thấy mệt.

Puoi farlo per un giorno intero senza stancarti mai.

67. Là cha mẹ chúng bớt mệt mỏi và căng thẳng.

Che i loro genitori fossero meno stanchi e meno stressati.

68. Tôi không cần phải nhắc nhở chúng ta rằng Chúa Giê Su đã chết vì tấm lòng đau khổ, mệt mỏi và kiệt sức vì gánh chịu tội lỗi của cả thế gian.

Non serve che io ricordi a tutti noi che Gesù è morto perché Gli si è spezzato il cuore, un cuore sfinito e distrutto per aver portato i peccati del mondo.

69. Ta không muốn phân nửa đạo binh của ta chết trước khi băng qua Biển Hẹp.

Non voglio che meta'del mio esercito muoia prima di attraversare il Mare Stretto.

70. Sau khi Giăng chết, tại sao Hê-rốt An-ti-ba muốn gặp Chúa Giê-su?

Dopo la morte di Giovanni, perché Erode Antipa vuole vedere Gesù?

71. tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

Ci dai potenza, ci fai volare

72. Con không thấy mệt vì mấy cuộc tán gẫu này à?

Non ti sei stufata di queste chiacchierate?

73. Ngài mệt mỏi và Ngài đến nghỉ chân bên cái giếng.

Era stanco e si fermò a riposare al pozzo.

74. Những chuyến hành trình này đầy nguy hiểm và mệt nhọc.

Questi viaggi sono pericolosi ed estenuanti.

75. Hơn nữa, tôi còn cảm thấy mệt mỏi và buồn nôn.

Per di più, mi sentivo malata e nauseata!

76. Trước cả lúc Akio chết, tôi đã muốn trả thù Shrieve vì nỗi đau hắn gây ra.

Anche prima che Akio morisse, volevo vendetta contro Shrieve per il dolore causato.

77. Tôi có phương pháp mới để qua mặt bàn quay và tôi muốn thử gần chết đây.

Ho un nuovo metodo per battere la roulette e muoio dalla voglia di provarlo.

78. Nếu con bé chết, tôi muốn anh tiêu diệt toàn bộ cái lũ Bôn-sê-vích này.

Se si becca una pallottola, fai fuori quei criminali fino all'ultimo.

79. Sao các ngươi muốn chết, hỡi nhà Y-sơ-ra-ên?” (Ê-xê-chi-ên 33:11).

Volgetevi, volgetevi dalle vostre cattive vie, poiché per quale ragione dovreste morire, o casa d’Israele?’” — Ezechiele 33:11.

80. Sau đó hẳn là tôi đã thấy chóng mặt và mệt mỏi.

Probabilmente ho avuto un capogiro e sono svenuta.