1. Trong chuyện thần thoại của Baltic thì mặt trăng là người đàn ông, chồng của mặt trời.

Nella mitologia baltica la luna era un uomo, marito del sole.

2. Người đàn bà ra khỏi nhà là phải che kín mặt.

Fuori di casa essa doveva portare un velo.

3. Cô cần giống như một đàn cá bơi trước mặt cô như thế này đây. "

Ha bisogno di un branco di pesci che le nuoti davanti, così. "

4. với tên khủng bố. và anh ấy đàn ông hơn cái bản mặt anh nhiều.

David Clarke non era un terrorista, e tu non vali nemmeno la meta'di lui!

5. Tôi có mặt tại đây để chiêu mộ đàn ông ủng hộ bình đẳng giới

Sono qui per reclutare uomini che sostengano la parità di genere.

6. hay là vì cô bị mấy thằng đàn ông chơi xỏ trước mặt đám nữ sinh?

Perche'il bassista ti ha mollato davanti a tutta la confraternita?

7. Tại sao cô không đi cùng ta, trở thành người đàn bà của Cánh tay mặt?

Perche'non vieni con me... per essere la lady del Primo Cavaliere?

8. Jeeves là một người đàn ông hơi cao, với một trong bóng tối, khuôn mặt thông minh.

Jeeves è un uomo piuttosto alto, con una di quelle scure, visi scaltro.

9. Bắn một phát vào Cox, đưa tiền của tôi cho người đàn ông đang đứng trước mặt anh.

Uccidi Cox, arrenditi e dai i miei soldi all'uomo di fronte a te.

10. Cuối cùng, người đàn ông bị bệnh bại liệt đã được đặt xuống trước mặt Chúa Giê Su.

Alla fine, l’uomo malato e paralitico fu messo davanti a Gesù.

11. Cô đã ném một gã đàn ông lớn gấp đôi mình bay qua mặt bàn với chỉ một tay.

Hai fatto volare un tizio dall'altra parte del bar con una mano, ed era due volte te.

12. Mặc khác, diễn viên không đeo mặt nạ đóng vai đàn ông trưởng thành ở 20, 30 hay 40 tuổi.

Gli attori senza maschera hanno sempre un ruolo di uomini adulti di venti, trenta o quarant'anni.

13. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

Un branco di gnu, un banco di pesci uno stormo di uccelli.

14. Tôi vẫn luôn nghĩ Chúa Trời không muốn... cho cái mặt một người đàn ông láng bóng như một cái mông em bé.

Ho sempre pensato che non fosse la volontà del Signore che la faccia di un uomo fosse liscia come il sedere di un bambino.

15. Một lần, tôi cố bắn một người đàn ông, nhưng thật may là viên đạn bay trúng mặt dây nịt và dội ra!

Una volta sparai a un uomo, ma fortunatamente il proiettile rimbalzò sulla fibbia della sua cintura.

16. Từ đàn ông, đàn bà, tới trẻ em.

Ogni uomo, donna e bambino.

17. Mặt khác, lịch sử hiện đại của chiến tranh, chém giết và đàn áp không cho chúng ta lý do nào để khen đạo Do-thái được.

Oltre a ciò, le guerre, le uccisioni e la repressione che la storia moderna registra raccomandano ben poco il giudaismo.

18. Đàn sói trườn!

Branco di lupi!

19. diễn đàn goldfinch?

The Goldfinch?

20. 25:9—Việc lột giày và nhổ vào mặt một người đàn ông từ chối kết hôn theo bổn phận của anh em chồng có ý nghĩa gì?

25:9: Cosa c’è di significativo nell’atto di togliere il sandalo e sputare in faccia all’uomo che rifiutava di compiere il matrimonio del cognato?

21. Củng Cố Đàn Chiên

Nutrire il gregge

22. Đàn ông chưa vợ!

Uomini non sposati!

23. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

Alcuni degli uomini e delle donne credettero a ciò che il grande Maestro insegnava loro.

24. Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

Guai alle donne incinte e a quelle che allattano in quei giorni!

25. Giá đàn hạc rất đắt.

I vini d'importazione sono molto cari.

26. Như đàn bà chuyển dạ.

come una donna in travaglio.

27. Cây đàn hạc đẹp nhất.

La piu'bella arpa.

28. Người đàn ông bật khóc:

L'uomo scoppia a piangere.

29. Cuộc chiến đó đã giết hại khoảng 50 triệu người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

Ci furono circa 50 milioni di vittime fra uomini, donne e bambini.

30. 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

2 Uno spermatozoo maschile si unisce a una cellula uovo femminile.

31. Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ " bầy đàn. "

Il segreto del far parte di un branco di caccia è la parola " branco ".

32. Về mặt tài chính, đàn áp cuộc nổi dậy Satsuma khiến triều đình tiêu tốn một khoản lớn, buộc Nhật Bản phải bỏ hệ thống bản vị vàng và in tiền giấy.

Dal punto di vista finanziario, schiacciare la ribellione di Satsuma costò enormemente al governo, costringendo il Giappone ad abbandonare il sistema aureo e a stampare moneta cartacea.

33. SUỐT cả lịch sử, có nhiều người đàn ông, đàn bà và trẻ con có đức tin thật.

NEL corso della storia ci sono stati uomini, donne e bambini che hanno dato prova di vera fede.

34. Họ dẫn đàn ông, quân lính, đàn bà, trẻ em và triều thần đi khỏi Ga-ba-ôn.

Presero gli uomini, i soldati, le donne, i bambini e i funzionari di corte e li riportarono indietro da Gàbaon.

35. Đàn Nam Giao là đàn lập ra để vua chúa phong kiến tế trời (xem Tế Nam Giao).

Secondo questo libro sulla Terra verrà instaurato il regno di Dio (cfr.

36. 19 Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

19 Guai alle donne incinte e a quelle che allattano in quei giorni!

37. Mẹ đôi khi chơi đàn piano.

La mamma a volte suonava il piano.

38. Khác nào dây đàn hạc rung,

come vibrano le corde di una cetra,

39. Càu nhàu cứ như đàn bà.

E dai, smettila.

40. Người đàn ông cao kều ấy.

Quel tizio alto.

41. Nguyền rủa mụ đàn bà này.

Maledite questa donna.

42. Sau khi bị mất ánh sáng trong thời gian dài, thị lực của người đàn ông này cần được phục hồi dần dần để quen với ánh sáng chói lọi của mặt trời.

Il fatto che la vista venisse restituita in modo graduale a un uomo abituato per tanto tempo all’oscurità può avergli permesso di adattarsi allo splendore della luce del sole.

43. Một người đàn ông bước vào.

Un uomo stava entrando.

44. Và đàn bà cai trị chúng.

ed è dominato da donne.

45. “Một người đàn ông và đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

Un uomo e una donna iniziarono immediatamente a farla sparire.

46. Tôi chỉ là một người đàn bà, một người đàn bà cô đơn, chờ đợi trên bờ biển chán chường.

Sono solo una donna, una donna sola che aspetta in un lido solitario

47. Đa-vít chơi đàn hạc rất giỏi.

Davide sapeva suonare molto bene l’arpa.

48. Người đàn bà trong hành lang, đó!

Una donna nel corridoio, là!

49. # Ban nhạc nhà lao chuẩn bị đàn #

La banda era ii e ha attaccato a suonare

50. Người đàn ông với kính gọng sừng.

L'uomo con gli occhiali d'avorio.

51. Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

Entrare a far parte del gregge di Dio.

52. Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

Creata la prima donna

53. làm sao em chăm sóc đàn thỏ.

come io mi occupo dei conigli.

54. Sẽ như lòng đàn bà chuyển dạ’”.

sarà come quello di una donna che ha le doglie’”.

55. Đậu nành, dầu cọ, cây bạch đàn...

Soia, olio di palma, alberi di eucalipto...

56. Những ác thần cũng lừa dối cả đàn ông lẫn đàn bà bằng một lối khác, ấy là thuật đồng bóng.

(2 Corinti 4:4) Un altro modo in cui gli spiriti malvagi sviano uomini e donne è lo spiritismo.

57. “‘Một người đàn ông và một người đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

Un uomo e una donna iniziarono immediatamente a farla sparire.

58. “‘Một người đàn ông và một người đàn bà đang ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

Un uomo e una donna iniziarono immediatamente a farla sparire.

59. Chỉ vì mụ đàn bà cám dỗ này.

E'tutta colpa di quella tentatrice!

60. Bạch đàn lớn nhanh, nhưng rất háu nước.

Crescono velocemente, ma esauriscono le riserve di acqua.

61. Bạn giỏi hơn với vua và đàn bà

Tu eri il migliore con i signori e le signore.

62. Cái người đàn ông bị bệnh bạch cầu...

Quell'uomo che aveva la leucemia...

63. Gã đáng chết dưới bàn tay đàn bà!

Doveva essere ucciso da una donna.

64. Quan tướng của ngươi giống đàn châu chấu.

e i tuoi ufficiali come uno sciame di locuste.

65. Bỏ tay khỏi người ta, đồ đàn bà.

Toglimi le mani di dosso, donna.

66. Đàn piano bán giá vốn, chưa từng có.

" Pianoforti a prezzo di costo, mai visto prima ".

67. Tại sao đàn ông lại chết sớm hơn

Mentono per essere assunti

68. Không phải đàn ông là chủ nhân sao?

Non sono gli uomini a comandare di solito?

69. Họ về cơ bản là lũ đàn bà.

In pratica sono delle fighette.

70. Đừng hỏi đàn gia súc biến đi đâu.

Fuggon le pecore come d'incanto.

71. Bóng mờ đó là một người đàn ông.

Questo bagliore... e'un uomo.

72. Hai người đàn ông xin của bố thí.

I due gli chiesero del denaro.

73. Con đàn bà bán bánh nó ở đâu?

Dove sta la donna del camion dei taco?

74. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

si suonino per lui!

75. ′′Có một đàn chiên′′ có nghĩa là gì?

Che cosa pensate significhi “un solo gregge”?

76. Hàng ngày chúng ta sống chung đụng với những người đàn ông, đàn bà và thanh thiếu niên chẳng nhu mì chút nào.

Ogni giorno abbiamo a che fare con uomini, donne e giovani che sono tutt’altro che mansueti.

77. Và rồi, khi tôi đang chăm chú nhìn ông bước đến bàn ăn, tôi chợt nhận ra, người đàn ông này bước đi trên mặt đất phẳng rất khó nhọc, vậy làm sao ông leo cầu thang?

E allora, mentre lo guardavo camminare verso il tavolo da pranzo, mi ha colpito il fatto che se quest'uomo trovava difficile camminare su un piano come avrebbe salito le scale?

78. Đức Giê-hô-va không giống những người đàn ông và đàn bà bất toàn, có quyền thế trong thế gian bại hoại này.

Non è come gli imperfetti uomini e donne al potere in questo mondo corrotto.

79. Chuyện nhỏ đàn bà anh chẳng phải bận tay!

Mai lasciar fare a un bimbo il lavoro di una donna.

80. Điệu nhạc vui của đàn hạc cũng dứt rồi.

il suono allegro della cetra non c’è più.