1. Trong toàn bộ quá trình đó, Châu Phi bị tước mất thế chủ động.

E intanto l'Africa è stata privata della propria iniziativa.

2. Nếu không có la bàn, người khách bộ hành này sẽ hoàn toàn mất phương hướng.

Senza la bussola l’escursionista sarebbe completamente disorientato.

3. Trong giây phút trượt ngã, tôi mất toàn bộ cảm giác và cử động phần dưới xương chậu.

In una frazione di secondo persi ogni sensibilità e movimento al di sotto del bacino.

4. Khuyết chi: vận động viên với ít nhất một chi bị mất mát một phần hoặc toàn bộ.

Amputati: atleti con una totale o parziale perdita di almeno un arto.

5. Mất đi người cha, mất đi bộ tộc, mất cả người bạn thân nhất.

Tuo padre, la tua tribù, il tuo migliore amico.

6. Chuyến đi sẽ mất 16.500 đồng Bolivia và bao gồm toàn bộ chi phí cho vé máy bay, thức ăn và chỗ ở.

Il viaggio sarebbe costato 16.500 bolivar, che avrebbero coperto il biglietto aereo, il cibo e l’alloggio.

7. Đang chạy toàn bộ.

È il video integrale.

8. Toàn bộ dao để cách ly an toàn chứ?

I coltelli sono fuori portata?

9. Tôi xây dựng này kinh doanh toàn bộ, toàn bộ cuộc sống của tôi cho bạn.

Ho costruito questa storia, tutta la mia vita per voi.

10. + 33 Ai tìm cách bảo toàn mạng sống mình thì sẽ mất, còn ai mất mạng sống thì sẽ bảo toàn được nó.

+ 33 Chi cercherà di salvare la propria vita* la perderà, ma chi la perderà la salverà.

11. Toàn bộ hình sơn xịt.

Era pieno di graffiti.

12. Tôi mất tám năm để hoàn toàn bình phục.

Ci sono voluti otto anni per recuperare completamente.

13. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

Le tribù hanno perso milioni di acri.

14. Xem Toàn Bộ Bài Nói Chuyện

Guarda il discorso completo

15. Toàn bộ chẳng có ai thắng.

Qui non c'è vittoria.

16. Mau gọi toàn bộ chỉ huy!

Raduna i miei comandanti, immediatamente.

17. Toàn bộ chương trình nghiên cứu về những phần khác nhau của não bộ này là hoàn toàn mới.

Il programma di ricerca, di studio delle diverse parti del cervello umano, è una novità assoluta.

18. Sự ly dị sẽ gần như hoàn toàn biến mất.

Il divorzio sparirebbe quasi interamente.

19. Sam, bộ anh rất muốn mất cánh tay à?

Sam, ci tieni tanto a perdere una mano?

20. Toàn bộ thế giới trên bàn cờ.

C'è il mondo intero negli scacchi.

21. Em tự trang trải toàn bộ chi phí.

Copri i costi del noleggio da sola.

22. Ta nhìn lại toàn bộ vấn đề nào?

Quindi, analizziamo un momento cio'che sta succedendo qui, ok?

23. Và về toàn bộ cơ cấu kinh tế?

Lasciatemi dire che non sarà facile.

24. Tải toàn bộ năng lượng để hỗ trợ!

Compensare!

25. Chúng đang hấp thụ toàn bộ năng lượng

Stanno assorbendo tutta l'energia dell'ambiente. Calmati.

26. Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

Un intero porto a cui hanno tolto la sorveglianza.

27. Cùng toàn bộ ngân khố, hẳn là vậy.

Con tutte le nostre monete, non c'è dubbio.

28. Tôi đã lặn phía dưới toàn bộ đảo.

Ho nuotato sotto l'intera isola.

29. Chú có toàn bộ những viên xâu này.

Avevi tutte le sfere.

30. Người ta sẽ mất mạng nếu không chạy đến nơi an toàn.

Le persone perderanno la vita a meno che non fuggano in un posto sicuro.

31. Sau đó, lại cuốc bộ về mất thêm hai tiếng nữa.

Dopo l’adunanza facevamo altre due faticose ore di strada per tornare a casa.

32. Phòng bí mật của toàn bộ hoạt động à?

Il sancta sanctorum dell'operazione?

33. Còn ba người, hãy kiểm tra toàn bộ xe.

E voi tre controllate i veicoli.

34. Thiết bị làm lệch hướng, khẩn cấp toàn bộ!

Deflettori, emergenza!

35. Xã này bao gồm toàn bộ Cù lao Chàm.

Il possedimento comprendeva l'intero Gargano.

36. Toàn bộ sự nghiệp của tôi nằm ở đây.

La mia carriera è a rischio.

37. Họ đã bơm khí vào toàn bộ nhà hát.

Hanno pompato gas in tutto il teatro.

38. Toàn bộ thành viên đội EHOME đã ngã xuống.

E tutta EHOME è KO.

39. Chiến toàn bộ một khu của thành phố ư?

Conquistare un intero quartiere della citta'?

40. Toàn bộ thứ này được nạp với muối mỏ.

Tutto quanto e'pieno di sale grosso.

41. giải phóng toàn bộ nô lệ trên đất Ý.

con la liberazione di tutti gli schiavi d'Italia.

42. Toàn bộ được đưa vào qua đường hậu môn.

Entra tutto attraverso il condotto anale.

43. Nhà được làm gần như toàn bộ bằng tre.

È fatta quasi completamente di bambù.

44. Thám tử Bộ nội vụ biến mất vào tháng Hai vừa qua.

Il detective degli Affari Interni scomparso lo scorso febbraio.

45. Toàn bộ bang, các địa phương, tôi không biết nữa.

Sia a livello statale che locale, non ne avevamo idea.

46. ... và toàn bộ kế hoạch của mặt trận thứ hai?

e tutti i piani per il secondo Fronte?

47. Toàn bộ việc được lặn như sỹ quan bình thường.

Al servizio attivo.

48. Yêu cầu toàn bộ nhân sự di tản khẩn cấp.

A tutto l'equipaggio, evacuare immediatamente.

49. Toàn bộ những điều này, chúng rất có hiệu lực.

Tutto ciò è molto potente.

50. 12% của toàn bộ cử tri đối nghịch với tôi.

Il 12% dell'elettorato si oppone fortemente a me.

51. Vụ hiếp dâm không phải là toàn bộ câu chuyện.

Lo stupro non e'tutto.

52. Toàn bộ băng nhóm sẽ có mặt để bảo vệ.

Ci sara'tutta la banda.

53. Adam, anh tự chi trả toàn bộ chỗ này sao?

Adam, segui tutto tu direttamente?

54. Toàn bộ phản ứng nhiệt hạch đang bị phá vỡ.

La fusione nucleare si sta interrompendo.

55. Toàn bộ các nguồn năng lượng đều bị tê liệt.

Le fonti di energia sono venute meno.

56. Hình như Hansen không được toàn bộ học bổng Carnegie.

Ad Hansen non basta aver vinto il premio Carnegie.

57. Bọn tôi đã tiến hành toàn bộ các chi tiết.

Abbiamo calcolato ogni dettaglio.

58. Toàn bộ chi là đặc hữu của quần đảo Mascarene.

Le isole fanno parte dell'arcipelago delle Isole Mascarene.

59. Thượng sỹ, bắt đầu bấm giờ cho toàn bộ thợ lặn.

Capo, faccia partire il cronometro per tutti i palombari.

60. Chỉ trong chốc lát, Toàn bộ Tenebrae chìm trong biển lửa.

In un istante, tutta Tenebrae era in fiamme.

61. tôi cần anh nói lại toàn bộ diễn biến vụ việc.

Mi riferisca tutto quello che e'successo.

62. Một nền văn minh bao hàm cả toàn bộ lục địa.

Una civiltà che abbracciava l'intero continente.

63. Nhìn cách mà toàn bộ mặt trước đón ánh sáng kìa.

Guardate il modo in cui la parte anteriore cattura la luce che.

64. Tôi đã chuyển toàn bộ công tác của mình sang đây.

Ho spostato quaggiu'l'intera operazione.

65. Một tập tin duy nhất thể hiện toàn bộ âm mưu.

Un solo documento che delinea l'intera cospirazione.

66. Chúng ta không cần toàn bộ các gia tộc phương bắc,

Non ci servono tutte le Case del Nord.

67. Đội đầu tiên nốc hết toàn bộ két bia sẽ thắng.

Vincerà la prima squadra che terminerà il barile di birra.

68. Thông tin đầy đủ, toàn bộ về bệnh sử của họ.

Informazioni complete, l'intero corso della malattia.

69. Toàn bộ cơ thể là mục tiêu của kiếm ba cạnh.

Il bersaglio della spada è tutto il corpo.

70. Nhưng toàn bộ thời gian, các bạn học bằng cách làm.

Ma in ogni momento, imparate facendo.

71. Sự thật là. ông đã bán toàn bộ cho phiến quân.

Voi le avete vendute agli insorti.

72. Toàn bộ nhân viên y tế hãy tới chỗ vạch đích!

Tutto il personale medico al traguardo.

73. Mẹ cháu nói, toàn bộ căn nhà đã bị chiếm hữu.

La mamma dice che la casa è posseduta.

74. Tất cả đám lính đánh thuê và toàn bộ số ngựa.

Tutti i mercenari con i cavalli.

75. " Bạn đang an toàn, " người đàn ông với bộ râu đen.

" Sei sicura ", disse l'uomo con la barba nera.

76. Những âm thanh lặp lại trong suốt toàn bộ cầu thang.

Il suono echeggiò in tutto l'intero vano scale.

77. Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

Le forze armate hanno occupato tutto il territorio.

78. Nếu một căn hộ cao cấp là toàn bộ thế giới.

Se l'appartamento di un palazzo fosse il mondo intero.

79. Ông có toàn bộ quyền ra vào tại cơ sở này.

Ha pieno accesso all'edificio.

80. Ngay cả người lớn cũng phải đi bộ mất ba tiếng đồng hồ đấy!

Ma ci vogliono tre ore anche col passo di un adulto!