1. Đây là lối diễn tả bằng văn thơ bóng bẩy về cách Gióp được hình thành trong bụng mẹ.

Si tratta di una descrizione poetica di come Giobbe si era formato nel grembo materno.

2. Vì vậy, việc phê bình Kinh Thánh dựa trên ngữ pháp và lối văn phong không còn chính xác nữa.

* Questo smonterebbe le tesi della critica che analizza forme e stili del testo scritto.

3. Nếu thấy lối hành văn nào đó khó đọc và bạn cứ ngừng sai chỗ, hãy dùng bút chì khoanh lại tất cả những chữ tạo nên nhóm từ khó đọc.

Se notate che un gruppo di parole presenta delle difficoltà, nel senso che tendete a fermarvi nel punto sbagliato, unite con un segno a matita tutte le parole che compongono quella frase.

4. Chẳng chệch khỏi lối mình.

e non deviano dai loro sentieri.

5. Và rồi " Điệu nhảy lối vào đám cưới JK " trở nên quá phổ biến đến nỗi đài NBC đã nhái lại nó trong mùa cuối cùng của tập phim " Văn phòng " mà mới được trình chiếu, nó thật sự là một hệ sinh thái của văn hóa

E il video " Entrata in chiesa di JK " è diventato così popolare che la NBC ne ha fatto una parodia nella puntata finale di " The Office " che andrà presto in onda, è veramente un ecosistema culturale.

6. đừng nên quay bước lạc lối.

un’altra non si troverà!

7. Cổ vui vẻ và không phách lối.

È divertente e non si dà arie.

8. 2 Trình bày theo lối nói chuyện

2 Naturalezza

9. 16 Trình bày theo lối nói chuyện.

16 Dizione come in una conversazione.

10. Đường ngay ta bước, lối gian lìa xa

Servire Dio, lodare lui,

11. Trên lối bằng phẳng không làm vấp ngã.

su una via pianeggiante dove non inciamperanno,

12. 179 28 Trình bày theo lối nói chuyện

179 28 Stile di conversazione

13. 7 Nếu các bước tôi đi chệch lối+

7 Se i miei passi hanno deviato dalla giusta via,+

14. Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

Che “intendimento”!

15. Ba lối ra thật ra chỉ có một.

La via di fuga è una.

16. Hãy tập dượt kỹ lối trình bày của bạn.

Provate e riprovate la presentazione.

17. Suy xét kỹ về những đau khổ và bi kịch của lối sống hai mặt sẽ giúp chúng ta tránh theo đường lối ấy.

Riflettendo sui dispiaceri e sulle conseguenze tragiche dell’avere una doppia vita la eviteremo.

18. Đường lối của Đức Giê-hô-va luôn luôn là đường lối tốt nhất, và nhằm che chở chúng ta (Châm-ngôn 3:5).

Il modo di fare le cose seguito da Geova è sempre il migliore e serve a proteggerci. — Proverbi 3:5.

19. Yeah, nó cỏ vẻ là lối vào bảo dưỡng.

Gia', sembravano degli accessi per la manutenzione.

20. Rồi dân bản xứ nói chung cũng bám lấy đường lối tôn giáo cổ truyền, cơ cấu gia đình, và lối sống nông dân.

Poi i nativi sono in genere molto attaccati alle loro tradizioni religiose e familiari e alla vita di campagna.

21. Những người khác theo đường lối của A-đam, là người không bị lừa gạt nhưng cố ý đi theo đường lối bất phục tùng.

Altri fanno come Adamo, che non fu ingannato ma scelse deliberatamente di disubbidire.

22. Lên án lối thờ phượng chiếu lệ (16-34)

Condannata l’adorazione formale (16-34)

23. Bọn chúng đang chiếm giữ mọi lối thoát hiểm.

Gli Imperiali controllano tutte le uscite.

24. Phía dưới đó là lối vô khoang trục chân vịt.

Lì dietro c'è l'ingresso al condotto degli alberi delle eliche.

25. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

La via dell’amore non viene mai meno

26. Dinh dưỡng không tốt, gien xấu, lối sống buông thả.

Vna cattiva alimentazione, uno stile di vita irresponsabile.

27. Lối sống hiện đại dẫn chúng ta đến những bệnh tật đó, còn lối sống của xã hội truyền thống bảo vệ chúng ta khỏi chúng.

Aspetti dello stile di vita moderno ci predispongono a queste malattie, e aspetti dello stile di vita tradizionale ci proteggono da queste malattie.

28. Cậu vẫn chưa lạc lối trong rừng rậm đấy chứ?

Non ti sei perso nei boschi, vero?

29. Một đường lối ngay lành dẫn đến ở bên Ngài.

l’amore Tuo ci ha indicato la via;

30. chiếu sáng con đường người hiền từ theo lối ngài.

mettendo in pratica ciò che insegnò?

31. Mỗi người phải quyết định mình sẽ chọn đường lối cai trị của Đức Giê-hô-va hoặc bám chặt vào lối cai trị của loài người.

Ognuno deve decidere se accettare il dominio di Geova o appoggiare il dominio umano.

32. Anh cảm thấy chán lối sống vô luân của mình.

Era deluso e stanco del proprio modo di vivere immorale.

33. Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

Fa’ che conosca le tue giuste vie,

34. Lúc đó các người sẽ không còn phách lối nữa!

Allora sì che abbasserete la cresta.

35. Chúng tôi là những con người lầm đường lạc lối.

Sono piuttosto devianti.

36. Hãy để lời Đức Chúa Trời soi sáng đường lối bạn

La parola di Dio illumini il nostro cammino

37. Nếu con cừu không cần một người chăn cừu dẫn lối

Come se le pecore non necessitassero di un pastore che le guidi.

38. Và văn hoá.

E la conoscenza.

39. + 2 Còn người vào bằng lối cửa là người chăn chiên.

+ 2 Chi invece entra dalla porta è il pastore delle pecore.

40. Nhân gian đều rối ren, vì không tìm được lối thoát.

L’umanità si muove alla cieca, cercando freneticamente una soluzione.

41. Bạn có thể điều chỉnh lối sống để tham gia không?

Potete fare dei cambiamenti nella vostra vita per unirvi a loro?

42. Trong thâm tâm, tôi biết lối sống của mình là sai.

Sentivo che quello che stavo facendo non era giusto.

43. Đặc biệt là lối đi ở gian sản phẩm lau chùi.

Soprattutto il reparto detersivi.

44. Sự thờ phượng là lối sống, chứ không chỉ là hình thức.

Adorare Geova è un modo di vivere, non una semplice formalità.

45. Cũng giống như quả cầu Li A Hô Na thời xưa, văn phẩm mới này sẽ minh bạch và dễ đọc và sẽ cho các anh chị em và gia đình mình sự hiểu biết về các cách thức và đường lối của Chúa.

Come con il Liahona del passato, questa nuova scritta, sarà chiara e semplice e darà a voi ed alla vostra famiglia una comprensione delle vie e dei sentieri del Signore.

46. Đức Giê-hô-va ghét lối thờ phượng chiếu lệ (10-17)

Geova odia l’adorazione formale (10-17)

47. 4 Mỗi bên lối đi có ba phòng cho người canh gác.

4 Su entrambi i lati del passaggio ci sono tre camere della guardia.

48. Có lẽ đã đến lúc dẹp bỏ lối sống kín đáo đó.

Forse e'il momento di lasciarla perdere.

49. Mọi người vây quanh người đó và lối vào thì tắc nghẽn.

Cammina nella stanza, é circondato dalle persone.

50. Bây giờ quay lại với lối đánh đảo phách của Gene Krupa.

E ora torniamo allo stile sincopato di Gene Krupa.

51. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Cambiare la cultura è un compito arduo, lo so, ma la cultura è fluida.

52. Nó sử dụng những câu văn dài giống như đoạn văn bên trên của Gibbon.

Usa lunghe frasi come quella di Gibbon.

53. Ngày nay người ta có thể chọn những lối hành động nào?

Quali possibilità le persone hanno oggi davanti a sé?

54. Hơn nữa, việc từ bỏ lối sống buông thả không dễ chút nào.

Inoltre non fu facile per me abbandonare il mio stile di vita immorale.

55. Kế đến là họ hàng, lối xóm, bạn cùng sở hoặc cùng trường.

Quindi inserite nell’elenco parenti, vicini di casa, colleghi di lavoro o compagni di scuola.

56. Đường lối Đức Giê-hô-va ‘cao hơn đường-lối con người’ và sự thờ phượng Ngài được ‘lập lên trên chót các núi, và được nhắc cao lên hơn các đồi’.

Le vie di Geova sono ‘più alte delle vie dell’uomo’ e la sua adorazione è stata ‘fermamente stabilita al di sopra della cima dei monti e innalzata al di sopra dei colli’.

57. Rồi chúng ta đứng thẳng lên, từ bỏ lối đi bằng bốn chân.

Abbiamo assunto la posizione eretta e ci separammo da loro

58. Tớ muốn có một danh hiệu về lối sống của bản thân mình.

Mi piacerebbe avere una marca sul mio stile di vita.

59. Chánh văn phòng Nhà Trắng.

Sono il capo gabinetto del Presidente.

60. Văn phòng của Chủ Tịch Giáo Hội là một văn phòng có nhiều điều đòi hỏi.

L’ufficio di Presidente della Chiesa è molto impegnativo.

61. • Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?

• Perché camminare con Dio è la condotta migliore?

62. Tôi bắt đầu có lối sống buông thả khi chỉ mới mười tuổi.

A 10 anni iniziai ad avere un comportamento ribelle.

63. Gửi văn bản cho tôi.

Scrivimelo.

64. Đang học bài diễn văn.

Sto imparando il discorso.

65. Chánh văn phòng của anh...

Il tuo capo dello staff...

66. Đường lối của Liên Minh luôn bị che phủ bởi các nghi lễ.

La Lega opera con rituali e cerimonie.

67. + Chẳng phải chính đường lối các ngươi mới là không công bằng sao?’.

+ Non è forse il vostro modo di agire a essere ingiusto?’

68. Đồng tính luyến ái cũng không đơn thuần là một “lối sống khác”.

L’omosessualità non è solo uno “stile di vita alternativo”.

69. Họ đang đóng cửa bảo tàng, chỉ lối ra chính là được mở.

Stanno chiudendo il museo, sarà aperta solo l'uscita principale.

70. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

FILIALE: FACATATIVÁ

71. “Đồng chí Đặng Văn Hiếu”.

"Signor mio Compagno ").

72. Bộ khung Văn bản Chính

Gruppo di riquadri del testo principale

73. Thảo luận theo lối vấn đáp. Do anh giám thị công tác phụ trách.

Domande e risposte a cura del sorvegliante del servizio.

74. “Lời ngài là ngọn đèn cho chân con, ánh sáng cho đường lối con”.

“La tua parola è una lampada per il mio piede e una luce sul mio cammino”.

75. Những người khác xem sự ly dị là một lối thoát khỏi hôn nhân.

Altri lo considerano un’essenziale uscita di emergenza dal matrimonio.

76. Và chúng ta có cách nào để kháng cự lối suy nghĩ như thế ?

E cosa si può fare per respingerli?

77. Ngày nay điều gì tương tự với đường lối tội lỗi của A-can?

Qual è il parallelo moderno della condotta peccaminosa di Acan?

78. Hơn những người bạn giống như Đấng Ky Tô mà đường lối dịu dàng

se uniti in Cristo noi vivrem

79. Và bạn nhìn villa đó từ các văn phòng, hình thành sự tương tác giữa các văn phòng.

Se si guarda dagli uffici si nota una certa interazione tra questi pezzi.

80. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Per prima cosa spedite l'originale all'ufficio regionale, e poi la copia all'ufficio principale.