1. và bám lấy nhau đấy!

Andate alla Passaporta, presto, e rimanete uniti!

2. Chúng ta hãy đi lấy nước trước, rồi bắn nhau sau.

Potremmo fare rifornimento e riprendere a spararci più tardi.

3. Lăn vào nhau như những con mèo nhỏ, chúng vật nhau, nhảy chồm đến vồ lấy nhau và nhảy nhót trong các đám cỏ cao.

Ruzzolando fra loro come gattini, fanno la lotta con i compagni di gioco, balzano loro addosso e saltano qua e là nell’erba alta.

4. Để 10 người cùng nhau ôm lấy cúp vàng sau chiến thắng vĩ đại?

A essere 10 uomini che si abbracciano dopo una grande vittoria?

5. Ước muốn được lấy nhau của loài người là bất biến và rất mạnh mẽ.

Negli esseri umani, il desiderio di accoppiarsi è costante e molto forte.

6. Chúng tôi lấy 250.000 đồng xu từ ngân hàng trung ương, với màu đậm nhạt khác nhau.

Abbiamo preso 250 mila monete dalla banca centrale di diversa gradazione.

7. Ta đã nghe nhiều chiến thuật khác nhau mà con đực sử dụng để chiếm lấy bạn tình.

Dunque, abbiamo visto strategie molto diverse che i maschi usano quando si tratta di conquistare una partner femmina.

8. Mỗi ngày sau giờ học, chúng tôi thường thi nhau chạy về nhà để giành lấy quyển sách ấy trước.

Ogni giorno, dopo la scuola, correvamo verso casa per vedere chi avrebbe preso il libro per prima.

9. Khi các tế bào của phôi thai tiếp tục phân chia, chúng mang lấy những chức năng rất khác nhau.

Man mano che continuano a dividersi, le cellule dell’embrione assumono funzioni molto diverse.

10. Chú biết Claire đã lấy cái la bàn và cá rằng hai đứa đã lái xe đến hội chợ cùng nhau.

So che Claire ha rubato la bussola e scommetterei una bella cifra che siete andate al luna park insieme.

11. Đây là chiến binh Maasai và vợ, họ đã quyết định lấy nhau, họ có lòng kính trọng và tình yêy trong quan hệ.

Erano un guerriero Masaai e sua moglie, ma avevano deciso di sposarsi, avevano chiaramente una relazione di rispetto e amore.

12. Người lớn không bao bọc lẫn nhau, trừ khi ai nhắm mắt lìa đời, và chẳng mấy khi, ta nắm lấy bàn tay người

uomini adulti non si abbracciavano tra loro, se non per la morte di qualcuno, e nemmeno sempre in quel caso; ci si stringeva la mano

13. Túm lấy, túm lấy.

Prendilo, prendilo e basta.

14. Khi miêu tả những người đáng Đức Chúa Trời từ bỏ, người viết Thi-thiên nói: “Chúng đều dùng lời dối-trá mà nói lẫn-nhau, lấy môi dua-nịnh và hai lòng, mà trò chuyện nhau.

Descrivendo quelli che meritano la disapprovazione di Dio, il salmista dice: “Ciascuno mente parlando con il prossimo; parla con labbro adulatore e con cuore doppio.

15. Vào năm 1915, chẳng bao lâu sau khi Berta và cha lấy nhau, tôi đi với mẹ kế đến xem một buổi chiếu phim “Hình ảnh về sự sáng tạo”.

Nel 1915, poco dopo che Berta e papà si erano sposati, andai con lei a vedere una proiezione del “Fotodramma della Creazione”.

16. Bắt lấy!

Qua, prendi!

17. Túm lấy?

Afferrata?

18. Đảng phái chính trị khác nhau, nghề nghiệp khác nhau, học trường khác nhau.

Diverse appartenenze politiche, diverse carriere, diversi tipi di scuola per i figli.

19. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“DOVRANNO fare delle loro spade vomeri.

20. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“Dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

21. Bắt lấy chúng!

Prendiamoli!

22. Lấy con dao.

Prendi il coltello.

23. Lấy gối đi.

Prendi il cuscino.

24. Lấy bàn ra.

Prendi la plancia.

25. Lấy dao ra.

Fuori i coltelli.

26. Hormones khác nhau, bộ phận sinh dục khác nhau, khả năng sinh học khác nhau.

Abbiamo ormoni diversi, organi sessuali diversi, abilità biologiche diverse.

27. Khác nhau, nhưng chất lượng tốt giống nhau.

È diversa, ma altrettanto buona.

28. Bắt lấy hắn.

Portatelo dentro.

29. Túm lấy nó.

Tienilo fermo!

30. Bám lấy, Joan!

Tieni duro, Joan!

31. Bắt lấy hắn!

Prendetelo!

32. Bám lấy, Harry!

Reggiti, Harry.

33. 4 “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

4 “Dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

34. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

Ed essi dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

35. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm.

Ed essi dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

36. Bắt lấy cô ta.

Prendiamo lei.

37. Bắt lấy nó, Scales!

Prendilo, Scales!

38. Con, cầm lấy đi!

Ragazzo, prendila!

39. Bắt lấy anh ta!

Prendetelo!

40. Giờ ta sẽ lấy lại nó. Lấy lại những gì vốn dĩ thuộc về ta.

Ora mi riprendo... quello che e'mio di diritto.

41. Này, lấy vài cái bánh nữa nhé và lấy vài cái kẹo cho cậu nữa.

Ecco, prenda dei dolcetti alle mandorle e si compri una barretta di cioccolato.

42. Nhưng bạn bè với nhau, thì hại nhau làm gì?

Ma sei mio amico, perciò... che male c'è?

43. Tôi lấy chủ ngữ

Prendiamo " subject ".

44. Hắn lấy chiến tích.

Prende dei trofei.

45. Chúng ta đọc nơi Ê-phê-sô 5:18, 19: “Hãy lấy ca-vịnh, thơ-thánh, và bài hát thiêng-liêng mà đối-đáp cùng nhau, và hết lòng hát mừng ngợi-khen Chúa”.

In Efesini 5:18, 19 si legge: “Continuate ad essere pieni di spirito, parlando a voi stessi con salmi e lodi a Dio e cantici spirituali, cantando e accompagnandovi con musica nel vostro cuore a Geova”.

46. Một kết quả là: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

Uno dei risultati sarebbe stato il seguente: “Dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

47. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

“Dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare” (Isaia 2:4)

48. Lấy cái bản đồ đi.

Prendila.

49. Lấy băng keo quấn lại.

Fissarli con del nastro isolante.

50. Ông lấy bản in đi.

Metta da parte la stampa.

51. Mía lấy một chén nước.

Mía prese un bicchierino con l’acqua.

52. Chừng nào đi hẳng lấy.

La riprenderai al ritorno.

53. Bám lấy gì đó đi.

Tenetevi a qualcosa!

54. CHO VAY KHÔNG LẤY LÃI

CONTRIBUZIONI SOGGETTE A CONDIZIONI

55. Đi lấy chìa khoá đi.

Prendi la chiave.

56. Tóm lấy nó, các cậu!

Centriamola, ragazzi!

57. Để tôi lấy bộ bài.

Prendo le carte.

58. Anh vừa lấy bánh vàng.

Ho appena ricevuto dolcetti giallo.

59. Giúp tớ lấy kẹo nào.

Aiutami a prendere delle caramelle.

60. bạo lực với nhau ghét bỏ nhau càng cay đắng càng tốt

violenti l'uno con l'altro; odiandosi il più visceralmente possibile?

61. Ê-phê-sô 5:18, 19 nói: “Phải đầy-dẫy [thánh-linh]. Hãy lấy ca-vịnh, thơ-thánh, và bài hát thiêng-liêng mà đối-đáp cùng nhau, và hết lòng hát mừng ngợi-khen Chúa”.

In Efesini 5:18, 19 leggiamo: “Continuate ad essere pieni di spirito, parlando a voi stessi con salmi e lodi a Dio e cantici spirituali, cantando e accompagnandovi con musica nel vostro cuore a Geova”.

62. Người làm nhanh hơn lấy được nhiều và người chậm hơn thì lấy ít kệ hàng hơn.

Ai più veloci arrivano più scaffali. ai più lenti meno scaffali.

63. Lượng bằng nhau.

Ora sono alla pari.

64. Bám sát nhau!

Restiamo uniti!

65. 5 bác sĩ khác nhau sẽ đưa ra 5 chẩn đoán khác nhau.

5 dottori diversi sono giunti a 5 diagnosi diverse basandosi sugli stessi indizi.

66. Thường thường những người nghịch tánh với nhau lại thu hút lẫn nhau.

Spesso l’attrazione fra due persone nasce dalle differenze di carattere.

67. Chúng ta sẽ khác nhau, tính cách mỗi người cũng khác nhau, bởi vì cấu tạo nơ rông của chúng ta khác nhau, và sinh lý học của chúng ta cũng khác nhau.

Noi saremmo differenti, i nostri caratteri sarebbero differenti, se la nostra neuro- anatomia e la nostra chimica fisiologica fossero differenti.

68. Các chi tiết có thể khác nhau, nhưng tình huống thì giống nhau.

I particolari possono variare, ma la situazione è la stessa.

69. Nếu họ lấy lại Bo Callahan.

Pensa che succede se si ritrovano con Callahan.

70. Lấy đồ đạc và đi ngay.

Prendi la tua roba, ce ne andiamo.

71. Anh lấy nó a được không?

Puoi tirarla fuori?

72. Tôi đi lấy ly cuối đây.

Prendo l'ultima.

73. Chúng tôi lấy bùn làm gạch.

Facemmo mattoni di fango.

74. Lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

e le loro lance in falcetti* per potare.

75. Bjorn, lấy thêm củi về đây.

Bjorn, prendi altri ciocchi da li'.

76. Nhận lấy này, con chuột nhắt!

Prendi questo, topo!

77. Anh phải lấy đá chườm vào.

Devi metterci del ghiaccio.

78. Em muốn lấy cái bàn chải.

Scusami, sto cercando la spazzola.

79. ông lấy gỗ làm gì vậy?

A cosa ti serve il legno?

80. Cao Tổ lấy làm lạ hỏi.

Strane cosa vi stanno accadendo.