1. Bò sát và lưỡng cư

Rettili e anfibi

2. Đừng sợ, con sẽ được chuẩn bị kĩ lưỡng.

Ma non temere, sei ben preparato.

3. Hướng và cường độ thay đổi lưỡng cực theo thời gian.

Direzione e velocità del vento cambiano casualmente.

4. 7 Điều thứ hai là sửa soạn bài vở kỹ lưỡng.

7 Secondo, preparatevi bene.

5. Beriev Be-8 "Mole", máy bay lưỡng cư chở khách/liên lạc.

Beriev Be-8 "Mole", aereo anfibio passeggeri e da collegamento.

6. Trước khi nâng tạ, vận động viên phải chuẩn bị kỹ lưỡng.

Un pesista deve prepararsi in anticipo se vuole riuscirci.

7. Là một chiếc quan tài Ai Cập, trong một ngôi mộ Lưỡng Hà.

Un sarcofago egiziano in una tomba in Mesopotamia.

8. Sau một thủ tục điều tra kỹ lưỡng về... Bộ phận V ở Gibraltar...

Dopo un'approfondita procedura di controllo eseguita dalla Sezione V di Gibilterra,

9. Chấp thuận, Ngài Đại biện, thể hiện sự suy xét kỹ lưỡng của tôi.

Vogliate gradire, Eccellenza, l’assicurazione della mia considerazione più alta.

10. Beriev Be-200 Altair, máy bay chở thư lưỡng cư đa dụng cỡ lớn.

Beriev Be-200 Altair, un grande aereo anfibio multiruolo.

11. Nếu chủ đề được chỉ định sẵn, hãy phân tích kỹ lưỡng mỗi từ ngữ chính.

Se il tema vi è stato assegnato, analizzatene attentamente le parole principali.

12. Khoảng 40% sản lưỡng dầu khí trên biển của thế giới từ Ấn Độ Dương.

Circa il 40% della produzione mondiale di petrolio offshore proviene dall'Oceano Indiano.

13. Những loài lưỡng cư thực sự rất quan trọng trong việc điều chế thuốc cho người.

Gli anfibi sono estremamente importanti anche per la medicina umana.

14. Bạn có biết rằng bệnh của CEO có nickname là chứng rối loạn lưỡng cực không?

Sapete che il disturbo bipolare è soprannominato disturbo dell'Amministratore Delegato?

15. Với kinh nghiệm này, tôi bắt đầu xem xét kỹ lưỡng hơn nghệ thuật đương đại.

Con questa esperienza ho cominciato a guardare con più attenzione all'arte moderna.

16. BẠN có thể đã nghiên cứu và sắp xếp kỹ lưỡng tài liệu cho thân bài.

IMMAGINIAMO che abbiate fatto attente ricerche e organizzato bene il materiale del corpo del discorso.

17. Bộ chế đã được làm sạch... và kiểm tra kỹ lưỡng kích cỡ cùng lưu lượng chưa?

Pulite gli ugelli e ricontrollate da zero dimensioni e flusso.

18. Trước khi tôi trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi rất lưỡng lự và bi quan.

Prima di diventare testimone di Geova ero molto indeciso e pessimista.

19. b) Kinh-thánh phần tiếng Hy-lạp đã được sao chép kỹ lưỡng đến độ nào?

(b) Cosa si può dire sull’accuratezza delle Scritture Greche?

20. Chúng ta muốn giữ một thái độ tích cực, sửa soạn kỹ lưỡng và rao giảng đều đặn.

Vogliamo essere positivi, prepararci bene ed essere regolari nel ministero.

21. Được huấn luyện kỷ lưỡng nhất hành tinh, và đã để một cảnh sát New York chuồn mất.

Addestramento allo stato dell'arte sulla vigilanza, e una poliziotta di New York vi lascia con le briciole.

22. chúng ta có nấm , cá cây cối lớp lưỡng cư, bò sát và sau đó là khủng long

Appaiono i funghi, i pesci, le piante, gli anfibi, i rettili, e poi, ovviamente, anche i dinosauri.

23. Chúng ta nên có sự chuẩn bị kĩ lưỡng cho từng mức độ và tại từng thời cơ.

Dovremmo prepararci ad ogni evenienza e ad ogni possibilità.

24. 17 Chúng tôi khuyến khích bạn xem xét kỹ lưỡng bằng chứng trình bày trong cuốn sách này.

17 Vi incoraggiamo ad esaminare attentamente le prove esposte in questo libro.

25. Thành phố Antioch đã thất thủ trước các đội quân Hồi giáo vào cuối năm 637 và sau đó những người Hồi giáo chiếm đóng toàn bộ miền bắc Syria, ngoại trừ vùng Lưỡng Hà, nơi mà họ chấp nhận một thỏa thuận ngừng chiến một năm.

Nel 638, gli Arabi occuparono la Siria settentrionale, tranne la Mesopotamia settentrionale, a cui garantirono una tregua di un anno.

26. Tôi có sẵn sàng chấp nhận những bài giảng trong các buổi nhóm họp và chuẩn bị kỹ lưỡng không?

Sono pronto ad accettare parti alle adunanze e a prepararle bene?

27. Cậu biết không, nó nghĩ... chứng rối loạn lưỡng cực sẽ biến nó thành thằng ăn hại giống mẹ của nó.

Lui pensa che essere bipolare significhi essere un pezzo di merda come la madre.

28. 8 Vì lẽ đó điều tốt là nên tính toán kỹ lưỡng trước khi kinh doanh (Lu-ca 14:28-30).

8 Perciò, prima di stringere rapporti d’affari, è bene calcolare il costo.

29. Kẻ đứng sau chuyện này đã loại bỏ khả năng đó bằng sự tính toán kỹ lưỡng và chi phí cực lớn.

Chiunque ci sia dietro a questa storia, ha reso impossibile quell'opzione con grande dispendio di energie e di denaro.

30. (Lu-ca 6:40) Sự hoạch định kỹ lưỡng trong buổi học gia đình cũng có thể là một yếu tố quan trọng.

(Luca 6:40) Un altro fattore importante può essere l’attenta programmazione dello studio familiare.

31. Toàn bộ dao để cách ly an toàn chứ?

I coltelli sono fuori portata?

32. Các cử tri Ba Lan bầu ra nghị viện lưỡng viện gồm 460 thành viên hạ viện Sejm và 100 thành viên thượng viện.

Fonti: Commissione Elettorale Polacca Sono stati eletti sia i 460 deputati del Sejm che i 100 senatori del Senato.

33. Sau đó, cô gái chống đối được nghe làm chứng một cách kỹ lưỡng và cô hiểu rằng mình có thái độ sai lầm.

In seguito la compagna ricevette ulteriore testimonianza e capì che il suo atteggiamento era sbagliato.

34. Chất này được chưng cất từ dầu mỏ; nó cũng trào lên khỏi mặt đất và đông lại ở nhiều nơi trong vùng Lưỡng Hà.

Abbonda in Mesopotamia, dove fuoriesce dal suolo e poi indurisce.

35. Đức Giê-hô-va khởi sự giao cho chàng trai lưỡng lự này một sứ mạng quan trọng.—Giê-rê-mi 1:6, 7.

Geova proseguì secondo il suo proposito e diede al giovane che tentennava un incarico importante. — Geremia 1:6, 7.

36. Một người không thể làm chủ tịch và đồng thời coi sóc kỹ lưỡng công việc rao giảng về Nước Trời trên khắp đất.

La sorveglianza dell’opera del Regno a livello mondiale non sarebbe più stata nelle mani di una singola persona, il presidente.

37. Tuy nhiên, các nghiên cứu của Wong vẫn duy trì sự chia tách các loài với số nhiễm sắc thể lưỡng bội 20 và 22.

Questi studi comunque mantengono la separazione tra specie con 20 e 22 cromosomi.

38. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Tieni al sicuro la stazione e i codici.

39. Bây giờ, công ty Đông Ấn sẽ bán trà thặng dư trực tiếp thông qua một số người nhận hàng được chọn lựa kĩ lưỡng tại Mỹ.

La Compagnia britannica delle Indie orientali avrebbe ora venduto il surplus di tè direttamente tramite intermediari selezionati in America.

40. Theo Hannah Pakula, người viết tiểu sử về vị hoàng hậu tương lai, hai người bảo mẫu đầu tiên của công chúa được chọn rất kĩ lưỡng.

Secondo Hanna Pakula, biografa della futura imperatrice tedesca, le prime due governanti della principessa erano dunque ben scelte.

41. Toàn thứ lặt vặt.

Quei maledetti!

42. Sau này, người Lydia đã phát minh ra hệ thống sử dụng tiền lưỡng kim, trong đó cứ 12 đồng bạc thì bằng với một đồng vàng.

I lidi introdussero un sistema bimetallico in cui 12 monete di valore inferiore corrispondevano a una moneta di metallo più prezioso.

43. Hoàn toàn bơ vơ?

Cosi'totalmente indifesa?

44. Hoàn toàn tuyệt diệu.

Assolutamente meraviglioso.

45. Toàn quân, tiến lên!

Violenza dei gorilla!

46. Để đối phó, chúng ta phun thuốc trừ sâu, gây hại trầm trọng đến các sinh vật khác, bao gồm động vật lưỡng cư và nhiều loài chim.

Per combatterla, spruzziamo pesticidi che danneggiano altre specie, come gli anfibi e gli uccelli.

47. Đang chạy toàn bộ.

È il video integrale.

48. Toàn là bò cạp.

Sono degli scorpioni.

49. Bên phải an toàn.

Libero a destra.

50. Chiến tranh toàn diện

Guerra totale.

51. Có lẽ đó không phải là sự quan sát kỹ lưỡng Nhưng đã bước đầu giúp tôi có thể thực hiện một loại chủ đề và biến tấu

E ciò è stato enormemente liberatorio per me, e forse non è un'osservazione che è andata davvero a fondo, ma che mi ha davvero avviato verso il cammino per poter essere in grado di fare una specie di tema e variazione

52. Tôi xây dựng này kinh doanh toàn bộ, toàn bộ cuộc sống của tôi cho bạn.

Ho costruito questa storia, tutta la mia vita per voi.

53. Hệ thống này làm suy yếu chế độ quân chủ Parthia, và cho phép Tigranes II của Armenia xáp nhập vùng đất của Parthia ở phía tây vùng Lưỡng Hà.

La divisione in due dell'Impero indebolì la Partia, consentendo a Tigrane II di Armenia di annettere del territorio partico nella Mesopotamia occidentale.

54. Nhận thấy A-bô-lô cần được giúp đỡ thêm, A-qui-la và Bê-rít-sin đã “giãi-bày đạo Đức Chúa Trời cho càng kỹ-lưỡng hơn nữa”.

Avendo compreso che Apollo aveva bisogno di aiuto, Aquila e Priscilla “gli spiegarono più correttamente la via di Dio”.

55. Có lần ngài ban cho họ chỉ thị kỹ lưỡng và phái họ đi trước ngài để rao giảng (Ma-thi-ơ 10:1-7; Lu-ca 10:1-11).

A volte egli dava loro precise istruzioni e li mandava davanti a sé a predicare.

56. Toàn là chuyện vớ vẩn!

Che mucchio di stronzate.

57. Nó hoàn toàn cháy rụi!

E bruciato.

58. Rèm cửa hoàn toàn khác.

Le tende sono completamente diverse.

59. Toàn một lũ gà chết.

Questi hanno meno coraggio di una cimice!

60. Đã hoàn toàn bế tắc.

Era un vicolo cieco.

61. Vâng lời dù bất toàn

Ubbidienti malgrado l’imperfezione

62. Toàn những thứ bá láp.

Come un sacco di merda.

63. Lỗ chỗ toàn nấm mốc.

E'coperto di muffa.

64. Toàn bộ hình sơn xịt.

Era pieno di graffiti.

65. Phải, CIA toàn hàng thửa.

Gia'... la CIA ha le attrezzature migliori.

66. Luôn miệng toàn là James.

Jimmy qua, Jimmy là...

67. Bạn có thể thấy thông báo "Đăng nhập không an toàn" hoặc "Thanh toán không an toàn".

Potrebbe essere visualizzato un messaggio "Accesso non sicuro" o "Pagamento non sicuro".

68. 11 Một người bước ra khỏi vũng bùn không những phải cổi quần áo dơ ra mà còn phải tắm rửa kỹ lưỡng trước khi mặc đồ sạch sẽ vào.

11 Quando ci si rialza dopo essere caduti in una pozzanghera, non basta togliersi gli abiti sporchi ma occorre anche lavarsi completamente prima di indossare qualcosa di fresco e pulito.

69. Chúng ta sẽ an toàn hơn nhờ vào bản thân, hay an toàn hơn khi đi với họ?

E'piu'sicuro da soli o se stiamo con loro?

70. Gia đình chu toàn trách nhiệm

Rendere buon conto come famiglia

71. Người nhớp nháp toàn cát kìa.

Sei tutto appiccicoso e pieno di sabbia.

72. Xem Toàn Bộ Bài Nói Chuyện

Guarda il discorso completo

73. Đó là " các bang an toàn ".

Sono noti come " stati sicuri ".

74. Toàn là những kẻ bại hoại.

sono tutti corrotti.

75. Bách khoa toàn thư Nhật Bản.

Il modello giapponese della qualità totale.

76. Đó là "các bang an toàn".

Sono noti come "stati sicuri".

77. Các cậu toàn là lang băm.

Siete pessimi dottori.

78. Toàn bộ chẳng có ai thắng.

Qui non c'è vittoria.

79. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

Immunita'totale.

80. Mau gọi toàn bộ chỉ huy!

Raduna i miei comandanti, immediatamente.