1. Lòng bàn tay và lòng bàn chân đều có lông.

Anche mani e piedi sono coperti dal pelo.

2. * 17 Riêng bò đực đầu lòng, cừu đực đầu lòng hoặc dê đầu lòng thì không được chuộc lại.

* 17 Ma non devi riscattare il toro primogenito, l’agnello primogenito o il capretto primogenito.

3. Thật đau lòng.

Deve far male.

4. 3 Kinh Thánh nói: “Nỗi lo trong lòng khiến lòng nặng trĩu, nhưng một lời lành khiến lòng phấn chấn” (Châm 12:25).

3 La Bibbia dice: “L’ansia opprime il cuore dell’uomo, ma una parola buona lo fa rallegrare” (Prov.

5. Chỉ vì muốn chiều lòng quân, Sa-un đã làm phật lòng Thiên Chúa.

Nel tentativo di compiacere i suoi uomini, Saul ha dispiaciuto Dio.

6. Bền lòng cầu nguyện.

Perseverate nella preghiera.

7. Lòng Star chùng xuống.

Il suo cuore sprofondò.

8. Chiếm được lòng tin.

Guadagnare la sua fiducia.

9. Thực sự tủi lòng !

Mi aveva proprio ferita!

10. Máu me lòng ruột.

Sangue e interiora...

11. Bạn có sẵn lòng tha thứ khi người nào đó làm bạn mếch lòng không?

Siete disposti a perdonare chi vi ha offeso?

12. Ngài nhận thấy họ có lòng trong sạch và hết lòng tin kính Cha ngài.

(Giovanni 13:1) Capì che avevano un cuore puro e che erano devoti al Padre suo con tutta l’anima.

13. Trong Kinh Thánh, lòng thương xót có liên quan chặt chẽ với lòng trắc ẩn.

Nella Bibbia c’è una stretta relazione fra compassione e misericordia.

14. Các ông nỡ lòng nào?

È mai possibile?

15. Thể hiện lòng hiếu khách.

Sii ospitale.

16. Ông có lòng chính trực.

Era integro.

17. Chứng tỏ lòng chân thành.

Dimostra che sei veramente dispiaciuto.

18. Nói một cách giản dị, thỏa lòng nghĩa là bằng lòng với những điều cơ bản.

In parole povere, significa accontentarsi del necessario.

19. Bằng mặt, bằng cả lòng.

Imparate ad accontentarvi.

20. Rất sẵn lòng, phụ hoàng

Accetto, padre

21. ĐỊNH NGHĨA LÒNG BÁC ÁI

Definire la carità

22. Lòng bác ái là gì?

Che cos’è la carità?

23. Xin vui lòng chờ chút.

Un momento, per favore.

24. Tôi sẵn lòng giúp dỡ.

Le sto offrendo il mio aiuto.

25. Hãy chiều lòng mọi người.

Diamogli quello che vogliono.

26. Một người có lòng bác ái là người có lòng kiên nhẫn, nhân từ và mãn nguyện.

La carità, in termini concreti, è paziente, gentile e contenta.

27. Có chút lòng tin nào.

Abbi un po'di fiducia.

28. Trong lòng tôi có một niềm vui to lớn và sự bình an xoa dịu lòng tôi.

Nel mio cuore, una gioia e una pace immense avevano calmato la mia anima.

29. b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?

(b) Come possiamo rendere felice Dio o addolorarlo?

30. (Lu-ca 8:15). Thứ hai, muốn động tới lòng ai thì phải biết trong lòng có gì.

(Luca 8:15) Un secondo motivo è che per raggiungere il cuore è utile sapere cosa c’è nel cuore.

31. Lòng can đảm bằng danh dự.

Valore con onore.

32. Dạy dỗ với lòng kiên nhẫn

Istruire con pazienza

33. Chúa đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí.3 Cả tấm lòng chúng ta!

Il Signore richiede il cuore e una mente ben disposta.3 Tutto il nostro cuore!

34. Chôn vùi trong lòng đất Nga.

Sepolti sotto questa terra di Russia.

35. Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

La mia autostima era ridotta all’osso.

36. Lòng A-cha và lòng dân vua đều run sợ như cây trong rừng rung chuyển trước gió.

E il cuore di Àcaz e quello del suo popolo tremarono come gli alberi della foresta che si agitano al vento.

37. Chữ đó là lòng trung thành.

La parola è lealtà.

38. Có chút lòng tin đi, Henry.

Abbiate fede, Henry.

39. Tôi không bằng lòng thế đâu.

Mi sento offesa.

40. Frombald đã buộc phải bằng lòng.

Frombald dovette così acconsentire.

41. Liệu bạn có mếch lòng không?

Te ne risentiresti?

42. quyết sống làm đẹp lòng Cha.

che vivi già per me.

43. Chúng tiếp cận, chúng lấy lòng.

Si infiltrano, diventano intimi.

44. Họ có lòng dạ chai đá.

Avevano un cuore di pietra.

45. Người thấp mà lòng cao thượng

Statura piccola, cuore grande

46. Lòng tin cần chút thời gian.

La fiducia richiede un po'di tempo.

47. tỏ lòng thương cảm chút đi.

Gina, abbi un po'di pieta'.

48. Tao thì có lòng hơn chút.

lo sono più tenero.

49. Chôn vùi trong lòng đất Nga

Sepolti sotto questa terra di Russia

50. Xin vui lòng không di chuyển.

Per favore non muoverti.

51. Chiều lòng tôi một lát đi.

Ascoltami per un secondo.

52. Vui lòng chờ chút, xe buýt 657!

Prego attendi, bus 657.

53. Tôi không muốn làm mếch lòng ai.

Non desidero offendere nessuno.

54. Và nếu ổng vẫn chưa bằng lòng, nói với ổng là bà lấy ổng vì lòng trắc ẩn mà thôi.

E se e'ancora arrabbiato, gli dica che l'ha sposato solo per pieta'.

55. " Đức Vua có bằng lòng tuyên thệ? "

" Vostra Maestà, siete disposto a pronunciare il giuramento? "

56. Nếu không có đũa phép, vui lòng.

Senza bacchette, per favore.

57. Tôi rất vui lòng để tiến bước,

Sono felice di andare avanti,

58. Chỉ cần có chút lòng tha thứ.

Serve solo un po'di perdono.

59. của tôi chỉ ở lòng bàn tay.

In un primo momento, la mia era solo nei miei palmi.

60. bao đắng cay trong lòng chẳng còn.

ci raffina sempre più.

61. Xin ngài vui lòng chờ một chút.

Scusi un momento.

62. Ông có bằng lòng như vậy không?

Le può andar bene?

63. Tôi đã buộc phải nhớ thuộc lòng.

Me lo ha fatto imparare a memoria.

64. Có muốn thử lòng can đảm không?

Non vorresti mettere alla prova il tuo coraggio?

65. Tỏ chút lòng biết ơn đi chứ?

Che ne dici di un po'di gratitudine?

66. Cha mẹ mình sẽ không bằng lòng.’

I miei genitori non sarebbero d’accordo’.

67. Em nguyện lòng tri kỷ thanh mai.

Sono la tua unica amica devota.

68. " Vâng, xin vui lòng! " Alice đã nhận.

'Sì, per favore!'Supplicato Alice.

69. Sẽ như lòng đàn bà chuyển dạ’”.

sarà come quello di una donna che ha le doglie’”.

70. Em chiến đấu với lòng oán giận.

Combatti con ardore.

71. House quyết định chiều lòng phụ huynh.

House ha deciso di " rassicurare " i genitori.

72. lòng ta không sợ run, lui bước.

problemi e difficoltà,

73. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

Cercare attivamente la carità

74. Mong sao trí khôn luôn canh chừng lòng,

con i princìpi biblici

75. Tôi sẵn lòng sơn cái xuồng của ông.

Posso verniciare la tua carriola!

76. Bạn nhấn chìm tất cả xuống lòng sông.

La butti nel fiume.

77. Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

Facciamo nostra la verità della Bibbia

78. Một bài báo cũ động đến lòng người

Un vecchio articolo commuove ancora

79. Vui lòng đưa vé và chứng minh thư.

Biglietto e documento, per favore.

80. Tôi không kiềm lòng được và bật khóc.

A un certo punto anch’io scoppiai a piangere.