1. ▪ Độ cặp nhiệt lên đến 38,3°C hoặc cao hơn đối với trẻ từ ba đến sáu tháng tuổi

▪ ha dai tre ai sei mesi e una temperatura di 38,3°C o più

2. “A-cha được hai mươi tuổi khi người lên làm vua; người cai-trị mười sáu năm tại Giê-ru-sa-lem.

“Acaz aveva vent’anni quando cominciò a regnare, e regnò sedici anni a Gerusalemme; e non fece ciò che era retto agli occhi di Geova suo Dio come Davide suo antenato.

3. Xám chi sáu.

Tre sedici.

4. Sáu bà vợ ư?

Giudice: Sei mogli?

5. Nhờ thắng người Ả-rập trong trận chiến sáu ngày năm 1967, người Do-thái đã mở rộng bờ cõi của họ thêm lên.

Sconfiggendo le forze arabe durante la guerra dei sei giorni nel 1967 gli israeliani estero i confini della loro repubblica.

6. Sáu mươi chín năm?

Sessantanove anni?

7. Khoảng sáu nghìn đô.

Sono circa 6.000 dollari.

8. Năm, sáu, bảy, tám!

E cinque, sei, sette, otto!

9. 1967: Chiến tranh Sáu ngày.

1967 – Fine della Guerra dei Sei Giorni.

10. Một chuỗi các số sáu.

Una serie di sei.

11. Sáu chiến binh tham gia.

Sei soldati sono andati.

12. Sáu nghìn bốn trăm đồng ư?

6 mila e 400 dollari?

13. Chúa Giê-su đến Bê-tha-ni vào thứ sáu, tức “sáu ngày trước Lễ Vượt Qua” (Giăng 12:1).

Gesù arriva a Betania di venerdì, “sei giorni prima della Pasqua” (Giovanni 12:1).

14. Trong lúc lên men, chất đạm và glucide chứa trong hạt đậu bị phân hủy, tạo nên những sợi natto đặc biệt, có thể dài đến sáu mét!

Durante la fermentazione le proteine e i glucidi della soia si decompongono e producono i filamenti caratteristici del natto, che si possono allungare fino a 6 metri.

15. Dân số thế giới đạt mức sáu tỷ

La popolazione mondiale raggiunge i sei miliardi

16. Nổ bom, thời gian là trong sáu phút.

L'esplosione e'tra sei minuti.

17. Sáu tháng nhập ngũ, tôi được chuyển quân.

Al sesto mese... venni reclutato.

18. Vậy anh chỉ cần sáu phiếu trắng thôi.

Allora le serviranno solo sei astenuti.

19. Ba người dự định đi tới ngày Thứ sáu.

Sareste stati via fino a venerdi'.

20. " Số lượng của dòng rút ra từ những chiếc thuyền tham gia vào việc bắt giữ này cá voi, hoàn toàn lên đến 10. 440 bãi hoặc gần sáu dặm tiếng Anh....

" La quantità di linea ritirato dalle barche impegnate nella cattura di questo balena, ammontano complessivamente a 10. 440 metri o quasi sei miglia inglesi....

21. Cộng lại là chín vạn chín ngàn sáu trăm.

Il totale è novantanove mila e seicento.

22. Thứ sáu. Sự phê chuẩn trong thỏa thuận dầu mỏ.

Venerdi'ci sara'la ratifica del trattato su petrolio...

23. Sáu tiếng sau, tôi đã đưa ra bảng danh sách.

Nelle scorse 6 ore ho fatto una lista.

24. Sáu chi phái đứng tại chân núi Ga-ri-xim.

Sei tribù presero posizione ai piedi del Gherizim.

25. Cân nặng xấp xỉ sáu ký, đã nạp đầy điện.

Pesa circa sei chili, completamente carico.

26. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.

27. Sáu chi phái của dân Y-sơ-ra-ên đứng ngay tại chân núi Ê-banh, và sáu chi phái kia đến ngay trước núi Ga-ri-xim.

Sei tribù di Israele presero posizione ai piedi del monte Ebal e le altre sei si schierarono di fronte al monte Gherizim.

28. Một chất liệu được ưa chuộng khác là len nhuộm của Tyre—giá một kilôgam có thể lên tới 2.000 đơ-ni-ê, tương đương sáu năm lương của một người làm công bình thường.

Un altro tessuto che andava di moda era la lana tinta importata da Tiro, che poteva costare anche 1.000 denari (tre anni di paga di un lavoratore medio) alla libbra.

29. Họ có năm người con; đứa con thứ sáu chết non.

La coppia ha cinque figli; un sesto figlio è nato morto.

30. “Chiếu theo bản án này, tôi xử ông sáu tháng tù”.

“La condanno pertanto a sei mesi di reclusione”.

31. Số sáu là một cái hố nhỏ bé và buồn rầu

Il sei un piccolo punto nero triste.

32. Sáu thủy thủ Nhật Bản sống sót đã được cứu vớt.

Solo sei marinai nordisti riuscirono a fuggire.

33. Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.

E così finì il sessantatreesimo anno.

34. Tôi chỉ cần sáu người là có số đại biểu cần thiết.

Mi bastano sei persone per raggiungere il quorum.

35. Trước khi vạn vật sinh ra, đã có sáu điểm kì dị.

Prima della creazione stessa, c'erano sei relique.

36. Sáu mươi sáu phần trăm thu nhập của công ty đến từ việc bán giày thể thao, 24% từ quần áo thể thao, và 10% từ thiết bị thể thao.

Il 66% dei guadagni della compagnia provengono dalla vendita di scarpe sportive, il 24% dall'abbigliamento sportivo e il 10% dalle attrezzature sportive.

37. Nơi đó, trung bình một người đàn bà sinh sáu đứa con.

Lì la donna media partorisce sei figli.

38. Sư tử cũng không thể mọc ra ba đầu sáu tay được.

Anche il potente leone non può gestire questo

39. Tôi có hai con chó, ba con mèo và sáu con gà.

Ho due cani, tre gatti e sei polli.

40. Sáu ngàn binh sẽ không đủ để chọc thủng phòng tuyến Mordor.

Seimila non basteranno per spezzare le linee di Mordor.

41. Cường quốc thứ sáu—Đế Quốc La Mã—vẫn đang bá chủ.

Il sesto — l’impero romano — era ancora al potere.

42. Trujillo, chuẩn bị sáu xe không quân hiệu, mỗi xe bốn người.

Trujillo, prepara sei auto da civili, quattro agenti per auto.

43. Con lạch này chỉ dài có sáu dặm xuống hạ lưu ở Watson.

Il fiume finisce sei miglia a valle, a Watson.

44. Đó là một con cá mập sáu mang khổng lồ dài 12 feet.

E ́ uno squalo gigante a sei branchie lungo 4 m.

45. Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

Giorno 1, giorno 2, giorno 3, giorno 4, giorno 5, giorno 6.

46. Trốn trong đó suốt sáu tháng mà không ai mảy may nghi ngờ.

Rimase nascosto lì per sei mesi, senza che nessuno lo sospettasse.

47. Cho hắn nửa khẩu phần và che xà lim của hắn sáu tháng.

Mettetelo a razione ridotta e oscurate la cella per sei mesi.

48. Khi qua đời, anh để lại vợ, sáu người con cùng cháu chắt.

Il nostro fratello e caro amico lascia la moglie e sei figli, nonché nipoti e pronipoti.

49. Ma-la-chi chương 1 lưu ý chúng ta đến sáu điểm nào?

Quali sei punti sono portati alla nostra attenzione nel primo capitolo di Malachia?

50. Đã có một đội đi hỏi thăm trong bán kính sáu đoạn đường.

Una squadra ha setacciato un raggio di sei isolati.

51. Đó là ngày 28 Tháng Sáu, 2012, ngày kỷ niệm cuộc bạo loạn Stonewall.

Era il 28 giugno 2012, l'anniversario delle rivolte di Stonewall.

52. Có lúc, tôi hãnh diện về việc mình không chải tóc trong sáu tháng.

Sono arrivato a vantarmi del fatto che non mi pettinavo da sei mesi.

53. Vì thế, Rít-ba có lẽ đã canh xác tới năm hoặc sáu tháng.

Pertanto Rizpa può avere continuato la veglia per ben cinque o sei mesi.

54. Trung bình, cứ sáu giây thì có một người chết vì hút thuốc lá.

In media, uccide una persona ogni sei secondi.

55. Lan hổ bì có thể cao hơn sáu mét và nặng tới hai tấn

La “Grammatophyl-lum speciosum” può superare i 6 metri e pesare fino a due tonnellate

56. Sốt vàng bắt đầu sau giai đoạn ủ bệnh từ ba đến sáu ngày.

La febbre gialla inizia dopo un periodo di incubazione che va da tre a sei giorni.

57. Ngựa giật mình dừng lại, để cho rắn bò vào vị trí thứ sáu.

Il cavallo impaurito arretrò, lasciando che il serpente arrivasse sesto.

58. Chúng tôi đã không chuẩn bị cho trận bão tuyết này vào tháng Sáu.

Non eravamo pronti per questa bufera di neve a giugno.

59. Đó là năm thứ sáu Ê-xê-chi-ên sống trong cảnh lưu đày.

È IL sesto anno di esilio.

60. Chị đến nhà phụ nữ ấy mỗi buổi tối trong vòng sáu tuần lễ.

La sorella andò a casa della donna tutte le sere per sei settimane.

61. Chiếc máy bay đã được sáu tháng tuổi tại thời điểm xảy ra tai nạn.

Il velivolo aveva sei mesi di vita quando cadde.

62. Đây là bức hình chụp tôi chụp trên không vào tháng Sáu, ba năm trước.

Questa è una foto aerea che ho scattato un giorno di giugno tre anni fa.

63. “Loài người chúng ta cũng dùng khoảng ba mươi sáu âm, gọi là âm vị.

“Anche noi esseri umani usiamo circa 35 vocalizzazioni, dette fonemi, ma solo le loro combinazioni hanno un contenuto.

64. Đồng Minh phải chịu nhiều thiệt hại trong sáu tháng đầu tiên của cuộc chiến.

Gli Alleati soffrirono molte sconfitte e perdite nei primi sei mesi di guerra contro il Giappone.

65. Nếu bạn nhìn vào điểm nút A và B, chúng đều có sáu kết nối.

Perciò, se guardate i nodi A e B, entrambi hanno 6 connessioni.

66. Hắn ta phải có tới sáu bảy nghìn $ hoá đơn y tế chưa thanh toán.

Avra'tipo 6000 o 7000 dollari di fatture mediche non pagate.

67. Sáu mươi hai nghìn, năm trăm tám mươi mốt đô và bốn mươi ba xu.

Sessantaduemila, cinquecentottantuno dollari e quarantatré centesimi.

68. Cảnh sát quốc tế đã ban hành một thông báo màu đỏ sáu tháng trước.

L'Interpol la ha segnalata sei mesi fa.

69. Chúng ta được đặt hàng sẽ chiếu trong sáu tuần nữa trên toàn thế giới.

È già programmata l'uscita tra 6 settimane in tutto il Paese.

70. Một bé gái sáu tuổi lấy một bút chì màu đen và bắt đầu vẽ.

Una bambina di sei anni prese una matita nera e cominciò a disegnare.

71. 18 Năm thứ bốn mươi sáu dưới chế độ các phán quan đã chấm dứt.

18 Il quarantaseiesimo anno del regno dei giudici finì.

72. Nhưng chỉ sáu ngày sau, khi từ biệt nhau, chủ và khách ôm nhau khóc.

“Ma appena sei giorni dopo, quando si sono salutati, essi e i padroni di casa si sono abbracciati piangendo.

73. Hai ngàn sáu trăm năm trước, Ba Bi Lôn là siêu cường trên thế giới.

Duemilaseicento anni fa, Babilonia era la superpotenza della terra.

74. Chúng bú mẹ trong khoảng năm hoặc sáu tháng rồi mới bắt đầu ăn thịt.

I tigrotti succhiano il latte materno per cinque o sei mesi, poi iniziano a mangiare carne.

75. Bởi vì nhu cầu thứ sáu là sự hy sinh vượt qua chính bản thân.

Perché il sesto bisogno è quello di dare un contributo che vada oltre noi stessi.

76. Highway 61 Revisited là album phòng thu thứ sáu của ca sĩ-nhạc sĩ Bob Dylan.

Highway 61 Revisited è la title track del sesto album in studio di Bob Dylan del 1965.

77. Giả sử Bob chọn một lá bài, sáu rô và bỏ nó vào trong cái hộp.

Bob seleziona, diciamo, il 6 di quadri e lo mette nella scatola

78. Cô ta bắn phát súng đánh bại kỷ lục cũ với khoảng cách sáu sân bóng.

Ha sparato un colpo che avrebbe battuto il vecchio record... di ben sei campi da calcio.

79. Chị đã có ba bước ngoặc lớn trong sáu tháng: mang thai, thắng lớn, yêu đương.

Tre eventi hanno cambiato la tua vita in 6 mesi: gravidanza, grande vittoria, amore.

80. Trong mười năm kế tiếp, chúng tôi sinh được sáu cháu, một đứa bị chết non.

Nei successivi dieci anni avemmo sei figli, uno dei quali morì da piccolo.