1. lãi suất phi rủi ro, hay lãi suất chiết khấu là 2%

Cosa succede se assumiamo che il tasso di sconto sia al 2%?

2. Tỷ lệ lãi suất

Interesse elevato.

3. Ta không cần lãi.

Non baderò a spese.

4. 4,5 triệu, tính cả lãi.

Quattro milioni e mezzo lordi.

5. CHO VAY KHÔNG LẤY LÃI

CONTRIBUZIONI SOGGETTE A CONDIZIONI

6. Em thôi lãi nhãi đi nào.

Vuoi lasciarmi in pace?

7. Lãi suất mua nhà trả góp 30.000 đô.

Il reale valore della casa, 30.000.

8. Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

Bilanci, profitti e perdite...

9. Ta nhớ là các ngươi đã trả lãi rồi mà.

Gli restituivate il favore, se non sbaglio.

10. Từ năm 1951 đến 1991, chi phí quân sự của riêng Hoa Kỳ đã vượt quá số thực lãi của toàn thể các công ty Mỹ gộp chung với nhau.

Dal 1951 al 1991 la spesa militare dei soli Stati Uniti ha superato gli utili netti di tutte le compagnie americane messe insieme.

11. Hai là, ai lại trả tới 12% lãi mua xe?

Secondo, chi mai pagherebbe il 12 percento di interessi sul noleggio di una macchina?

12. lãi suất chiết khấu là 5%. Còn bây giờ với lãi suất chiết khấu là 2% thì phương án 2 đột nhiên trở thành phương án tối ưu.

la numero uno era la scelta migliore quando avevamo un tasso di sconto. del 5%

13. Cuộc sống đối với hắn chỉ là bản kê lỗ - lãi.

La vita per lui è solo un rendiconto finanziario.

14. Không ai lời lãi gì với mấy gói trợ cấp đó cả.

Nessuno ha guadagnato dalle sovvenzioni.

15. Và anh có thể có khoản tiền lãi thêm là 192.000 đô.

Hai ottenuto ricavi extra per 192.000 dollari.

16. Một đề nghị là trả khoản nợ có lãi suất cao nhất.

Una possibilità è pagare per primi quelli che hanno i tassi d’interesse più alti.

17. Vậy, chúng ta hãy chấm dứt việc cho vay lấy lãi này.

Smettiamo, vi prego, di prestare a interesse.

18. Hắn ta lãi nhãi về việc giết tôi, không hề giống như vậy.

Non e'riuscito ad uccidermi, e'diverso.

19. lợi ích từ phương án thứ 3 khi chúng ta hạ lãi suất.

E c'è un ́altra cosa interessante qui.

20. Vì tôi cần biết anh ta có cho vay không lấy lãi không.

Perche'ho bisogno di sapere se presta soldi senza interessi.

21. Cũng giống như cái nhà băng trả lãi suất cao ở New Mexico đó.

Come quella banca nel New Mexico.

22. Nếu bạn đã xem video đầu tiên về giá trị hiện tại, tôi nghĩ bạn đã hiểu vì sao việc sử dụng lãi kép để tính toán giá trị của tiền trong tương lai tương tự việc sử lãi kép đó để chiết khấu ngược số tiền về quá khứ.

Se hai visto il primo video del valore attuale, credo capirete perché capitalizzare con interesse composto andando avanti è la stessa cosa che scontare quell'interesse andando a ritroso.

23. Tôi là Sunil Indrajit Kapoor, chủ nhân của khách sạn sinh lãi tuyệt vời này.

Sono Sunil Indrajit Kapoor, proprietario di questo splendido e redditizio albergo.

24. Trong kỳ kinh nguyệt (19)

Rapporti durante le mestruazioni (19)

25. Những người đổi tiền làm ăn phát đạt, lấy lãi trên mỗi đồng tiền họ đổi.

I cambiavalute facevano ottimi affari, trattenendo una commissione per ogni singola moneta che cambiavano.

26. Chúng ta có thể lãi ít hơn, nhưng chúng ta đã có miếng bánh to hơn.

Abbiamo fatto meno soldi, ma ci siamo presi una percentuale piu'grossa.

27. Tiền lãi thêm được tính trên một đầu tư rủi ro là bù đắp rủi ro.

Quindi l'atto stesso di investire equivale ad un'assunzione di rischio.

28. (Các) giai đoạn trong chu kỳ

Punto del ciclo

29. Trong thời kỳ chiến tranh lạnh.

Tempo di guerra fredda.

30. Chi tiết lá thư này là thỏa thuận trong đó lãi suất ưu đãi được chào bán trao đổi trực tiếp với mối đe dọa của nhà vua.

Questa lettera descrive l'accordo nascosto tra il re Ferdinando e il Signor Portinari, nel quale favorevoli tassi di interesse vengono offerti in scambio diretto alla minaccia del re di mancato pagamento.

31. Chúng tôi sẽ không cho họ vay tiền, trừ khi lãi suất chúng tôi nhận được thật cao."

Non le presteremo più soldi, tranne che a interessi altissimi".

32. Những người này đã cho đồng bào Do Thái vay lấy lãi, vi phạm Luật Pháp Môi-se.

Questi uomini esercitavano l’usura a danno degli altri ebrei, trasgredendo la Legge mosaica.

33. Chúng tôi sẽ không cho họ vay tiền, trừ khi lãi suất chúng tôi nhận được thật cao. "

Non le presteremo più soldi, tranne che a interessi altissimi ".

34. Và đó là trường hợp đầu tiên, chúng ta giả định lãi suất trái phiếu kho bạcl à 5%.

E nel primo caso abbiamo ipotizzato un tasso di tesoreria del 5%.

35. Anh đã kéo những người khác vào một kế hoạch đầu tư bằng cách thổi phồng cơ may lời lãi.

Convinse altri a partecipare a un investimento prospettando loro guadagni esagerati.

36. 5 Trong vài xứ, lập khoản chi tiêu có thể giúp một người cưỡng lại sự thôi thúc đi mượn tiền với lãi suất cao để mua những thứ không cần thiết.

5 In alcuni paesi fare un bilancio preventivo può significare dover resistere al desiderio di prendere denaro in prestito ad alto interesse per fare acquisti non necessari.

37. Trong Thời Kỳ Kinh Tế Trì Trệ, Harold B.

Durante la Grande Depressione, a Harold B.

38. Kỳ thị chủng tộc và các hình thức kỳ thị khác sẽ biến mất trong thế giới mới.

Nel nuovo mondo scompariranno i pregiudizi razziali e di altro genere.

39. Chúng ta sống trong thời kỳ chuyên môn hóa.

Viviamo in un’epoca di specializzazione.

40. Chúng ta đang sống trong thời kỳ rối ren.

Viviamo in tempi tumultuosi.

41. Chúng ta sống trong một thời kỳ bất ổn.

Viviamo in un mondo d’incertezze.

42. (Lê-vi Ký 25:36; Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:19) Hơn nữa, người cho vay đòi lãi suất cao.

(Levitico 25:36; Deuteronomio 23:19) L’interesse che chiedevano era alto.

43. Anh đang chơi ngông như trong trận Cannonball kỳ đó!

Dai di matto, da quando si parla di questa corsa!

44. Bất kỳ góc độ nào trong khu vực mục tiêu.

Qualsiasi angolazione all'interno della zona.

45. Chúng ta đến thế gian trong thời kỳ rối ren.

Siamo venuti sulla terra in un periodo difficile.

46. 4 tháng 7 - Tổng thống Hoa Kỳ Woodrow Wilson trình bày 4 mục tiêu của Hoa Kỳ trong chiến tranh.

8 gennaio: il presidente degli Stati Uniti, Woodrow Wilson, formula un piano di pace noto come Quattordici punti.

47. Giá trị hiện tại của khoản tiền này tăng lên 6$ là chỉ nhờ vào 3% giảm xuống của lãi suất chiết khấu.

Il valore attuale di questo è - ha aumentato di 6 dollari semplicemente a causa del tasso di sconto calato del 3%.

48. Trong bất kỳ hoàn cảnh nào không được chạm trán địch.

Non aggredisca il nemico in nessun caso.

49. Những điều diễn ra trong những cuộc phiêu lưu kỳ thú

Che n'è stato delle belle avventure

50. Chúng ta hiện đang sống trong những thời kỳ rối ren.

Viviamo ora momenti difficili.

51. Trong thời kỳ sau cùng này, bao tôi tớ can trường

Saldi, decisi, avanti con lealtà!

52. Các kỳ băng giá trong bảng sau là sự đơn giản hóa của các chu kỳ phức tạp hơn của các biến động trong khí hậu và địa hình.

Le glaciali nella seguente tabella sono una semplificazione di un ciclo più complesso di variazione nel clima e nel terreno.

53. Có lẽ câu trả lời nằm trong cái hộp kỳ diệu đang rung trong tay anh!

Forse la risposta é in quella scatoletta magica che ti suona in mano!

54. Nhưng đây là điểm kỳ lạ nhất trong số đó: chiến tranh.

Ma ecco il posto più strano di tutti: la guerra.

55. Chúng ta đang sống trong một thời kỳ kinh tế khó khăn.

Stiamo vivendo in periodo economico difficile.

56. Xin hãy tả một chu kỳ 24 tiếng trong quán Papa Song.

Per favore descrivi un classico ciclo di 24 ore da Papa Song.

57. Chúng ta đã biết điều đó trong suốt thời kỳ chiến tranh.

Durante la guerra l'avevamo capito.

58. Nếu không hẹn hò, mấy đứa trong trường tưởng mình kỳ quặc”.

“Se non esci con un ragazzo, i compagni di scuola ti considerano strana”.

59. Trong thời kỳ của tôi, trong Hội Thiếu Nhi, chúng tôi đã học bài thơ ngắn này:

Ai miei tempi, andando alla Primaria imparai questa poesia:

60. Trong khi Anh Quốc và Hoa Kỳ đang càng ngày càng giàu lên.

Mentre UK e USA diventano sempre sempre più ricchi.

61. Lâm Vụ Hoa Kỳ làm chủ 51% đất đai trong địa giới quận.

La boscaglia ricopre il 51% della superficie del parco nazionale.

62. “Trong thời kỳ bấp bênh này, nhiều người lo lắng về tương lai.

“In questi tempi di instabilità, molti sono ansiosi riguardo al futuro.

63. Nó là lẽ thường trong số bất kỳ ai có cái b * m.

E'una pratica comune tra tutte quelle che hanno una passera.

64. Điều gì xảy ra cho vua Đa-vít trong thời kỳ hưng thịnh?

Cosa accadde al re Davide in un periodo di prosperità?

65. Một chu kỳ 24 tiếng trong quán Papa Song luôn luôn giống nhau.

Un ciclo di 24 ore da'Papa Song'e'identico ad ogni altro.

66. Jon Voight trong vai John Keller, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ.

Jon Voight Interpreta John Keller, il Segretario della difesa degli Stati Uniti nel primo film.

67. Một trong những điều kỳ diệu của tầng khí quyển là chu trình nước.

Una delle meraviglie dell’atmosfera è il ciclo dell’acqua.

68. Và Châu Âu trở lại thời kỳ băng giá trong 900 tới 1.000 năm.

E I'Europa ritorno'ad un'era glaciale per altri 900-1000 anni

69. Trong Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 176, Chủ Tịch Gordon B.

Nel corso della 176a conferenza generale, il presidente Gordon B.

70. Tôi đã từng là lính tuyển lâu hơn bất kỳ ai trong các bạn.

Sono una recluta da molto piu'tempo di tutti voi.

71. Hỡi Hoa Kỳ, các bạn là những người dẫn đầu trong trò chơi này.

America, stai toccando il fondo.

72. Người chủ muốn các đầy tớ dùng những nén bạc buôn bán kiếm lời và rồi báo cáo sự lời lãi của họ khi ông trở về.

(Luca 19:12, 13) Il signore si aspettava che gli schiavi negoziassero proficuamente con le sue mine e al suo ritorno facessero un resoconto dei guadagni ottenuti.

73. Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm đều ấy trong kỳ nó”.

Io stesso, Geova, l’affretterò al suo proprio tempo”.

74. Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó!”

Io stesso, Geova, l’affretterò al suo proprio tempo”.

75. Công ty Đông Ấn Anh không tiến hành bất kỳ chính sách phối hợp nào để đối phó với nạn đói trong thời kỳ họ cai trị.

Durante il suo mandato, la Compagnia delle Indie Orientali non fu in grado di realizzare una qualsiasi politica coordinata per affrontare carestie.

76. Trong thời kỳ Xô viết, Islam trở thành một điểm nóng của chống tôn giáo trong chính quyền Cộng sản.

Durante il periodo sovietico, l'Islam divenne un punto focale per le idee antireligiose delle autorità comuniste.

77. Bất kỳ ai trong băng của hắn gửi chân vào trong đây, thì sẽ không qua được trước sân đâu.

Chiunque dei suoi entrera'qui, non lo fara'dal cortile.

78. Lời tiên tri nói trước về những biến cố nào trong thời kỳ ngày nay?

Quali avvenimenti moderni predice la profezia?

79. Kinh Thánh báo trước những biến cố nào xảy ra trong thời kỳ chúng ta?

Quali avvenimenti odierni erano predetti nella Bibbia?

80. Tại sao chúng ta cần đặc biệt thức canh trong thời kỳ mình đang sống?

Perché oggi dobbiamo stare particolarmente all’erta?