1. 6 . Lãi suất liên ngân hàng giảm ở các kỳ hạn

6 . Interbank interest rate drops in terms

2. Bất kỳ sự gia tăng bất ngờ nào trong tỷ lệ lạm phát sẽ làm giảm lãi suất thực.

Any unexpected increase in the inflation rate would decrease the real interest rate.

3. Riêng kỳ hạn 9 tháng lãi suất bình quân tăng , với mức tăng là 1,02% .

For 9-month term , the average interest rate increased by 1.02 % .

4. Lãi kép hàng tuần ta được $2.692597... trong khi lãi kép hàng ngày ta được $2.714567..., chỉ thêm được hai cent.

Compounding weekly yields $2.692597..., while compounding daily yields $2.714567..., just two cents more.

5. Trong cuối những năm 1970, các Chứng khoán Kho bạc Hoa Kỳ với lãi suất thực âm bị coi là các chứng nhận tịch thu.

In the late 1970s, United States Treasury securities with negative real interest rates were deemed certificates of confiscation.

6. Lãi suất hàng năm, r12, giả định chỉ có một trả lãi mỗi năm và không phải là một lãi suất "hiệu quả" cho các trả lãi hàng tháng.

The annual rate, r12, assumes only one payment per year and is not an "effective" rate for monthly payments.

7. Nếu một chỉ thực hiện các trả lãi chỉ gồm lãi vay số tiền nộp trong năm sẽ là 12·r·B 0.

If one just made interest-only payments the amount paid for the year would be 12·r·B0.

8. lãi suất phi rủi ro, hay lãi suất chiết khấu là 2%

What happens if I assume a 2% discount rate?

9. Người ngoài hành tinh không cư trú có mặt tại Hoa Kỳ trong khoảng thời gian 183 ngày trong một năm nhất định phải chịu thuế tăng vốn của Hoa Kỳ đối với một số khoản lãi ròng nhất định được thực hiện trong năm đó từ các nguồn trong Hoa Kỳ.

Nonresident aliens who are present in the United States for a period of 183 days in a given year are subject to U.S. capital gains tax on certain net capital gains realized during that year from sources within the United States.

10. Một số ngân hàng chỉ cộng lãi mỗi năm một lần nhưng riêng ngân hàng mới này sẽ cộng lãi vào mỗi giây trong ngày.

When I was a kid there was a commercial on television for a bank and they talked about how some banks only gave interest once a year and it said, this new bank, we give interest every second of the day.

11. Tháng 6/2009 Tesla được nhận khoản cho vay tính lãi là 465 triệu $ từ Bộ năng lượng Hoa Kỳ.

In June 2009 Tesla was approved to receive US$465 million in interest-bearing loans from the United States Department of Energy.

12. Cơ chế kép này hoạt động trên nguyên tắc trả lãi cho tiền lãi .

Compounding works by paying interest on interest .

13. Cậu có lãi à?

You made a profit?

14. Tỷ lệ lãi suất

High interest.

15. Ta không cần lãi.

I'll spare no expense.

16. Có thể là lãi dồn ở trong một tài khoản Thụy Sĩ.

It could be accruing interest now in a Zurich account.

17. Nếu lãi suất sau sáu tháng cao hơn lãi suất trong hợp đồng, người bán sẽ trả tiền chênh lệch cho công ty, hoặc người mua FRA.

If the interest rate after six months is above the contract rate, the seller will pay the difference to the corporation, or FRA buyer.

18. 4,5 triệu, tính cả lãi.

4.5 mil per gross cash.

19. Tuy nhiên, LME cung cấp các dịch vụ khớp lệnh và kết toán cho thị trường vàng bạc London và phân phối vàng, bạc, và các lãi suất kỳ hạn vàng IRS (hoán đổi lãi suất) nhân danh LBMA.

The LME used, however, to provide trade matching and clearing services to the London bullion market and distributes gold, silver, and gold IRS (interest rate swaps) forward rates on behalf of the LBMA.

20. Trong khi một 'lãi suất cố định vẫn được giữ nguyên trong suốt cuộc đời của khoản nợ, các lãi suất 'biến động' hoặc 'thả nổi' có thể được thiết lập lại.

While a "fixed interest rate" remains the same throughout the life of the debt, "variable" or "floating" rates can be reset.

21. CHO VAY KHÔNG LẤY LÃI

CONDITIONAL-DONATION TRUST ARRANGEMENT

22. Khách nợ có khoản nợ được với lãi suất danh nghĩa cố định của lãi suất sẽ giảm lãi suất "thực sự" như tỷ lệ lạm phát tăng.

Debtors who have debts with a fixed nominal rate of interest will see a reduction in the "real" interest rate as the inflation rate rises.

23. Cũng có nghĩa lãi suất giảm.

So that means that the interest goes down.

24. Chênh lệch trong các mức giá tương lai khi đó là lãi hay lỗ.

The difference in futures prices is then a profit or loss.

25. Nhiều ngân hàng lớn nhất được giải cứu suốt thời kỳ khủng hoảng tài chính đã trả xong nợ và đang báo cáo lãi .

Many of the biggest banks that were bailed out during the financial crisis have repaid their loans and are reporting profits .

26. Công ty lo ngại rằng lãi suất có thể cao hơn nhiều trong sáu tháng.

The corporation is concerned that the rate of interest may be much higher in six months.

27. Ví dụ, một lãi suất hàng tháng là 1% tương đương với lãi suất danh nghĩa hàng năm là 12%.

For example, a goal of earning 1% in every month of one year results in a greater risk than the seemingly equivalent goal of earning 12% in one year.

28. Nếu một nhà đầu tư nhận được 5% lãi trong năm tới và dự đoán rằng lạm phát là 2% thì ông ta hy vọng nhận được lãi thực là 3%.

If, for example, an investor were able to lock in a 5% interest rate for the coming year and anticipated a 2% rise in prices, they would expect to earn a real interest rate of 3%.

29. Trong thời gian quay vòng, công ty có thể kiếm được tiền lãi từ tiền.

During the turnaround time, the company can earn interest on the money.

30. Không cho vay với lãi suất — Lev.

24:6 Not to lend with interest — Lev.

31. Trong đó, giống như không có lãi cao, abound'st trong tất cả, Và usest trong đó sử dụng đúng thực sự

Which, like a usurer, abound'st in all, And usest none in that true use indeed

32. Tôi sẽ có lãi từ cửa hàng.

I get profits from store.

33. Bây giờ tôi có khấu trừ lãi suất.

Now I have this interest deduction.

34. Lãi suất mua nhà trả góp 30.000 đô.

Home equity line, 30 thousand.

35. Cho vay thế chấp có lãi cao hơn

Higher Interest Rate Mortgages

36. Xem thảo luận tại lãi suất thực tế.

See the discussion at real interest rate.

37. Có thể tiền lãi sẽ không được nhiều .

That may not seem like a lot .

38. Điều này có nghĩa rằng lãi vay có thể ảnh hưởng đến lạm phát trong tương lai.

This means that interest rates can affect inflation in the future.

39. Đến lúc đó, vẫn tính lãi đấy nhé

Until such time, the points still accrue.

40. Ở Hoa Kỳ, chúng tôi không cho phép quảng cáo cho khoản vay cá nhân nếu Lãi suất phần trăm hàng năm (APR) là 36% trở lên.

In the United States, we do not allow ads for personal loans where the Annual Percentage Rate (APR) is 36% or higher.

41. Vì vậy, tôi thực sự có thể tính lãi và lãi mà nên được cắt giảm của giá trị đó là được tạo ra.

So I can actually charge interest and that interest should be a cut of that value that's being created.

42. Các mức lãi suất phi rủi ro là 5%.

The risk-free rate of interest is 5%.

43. Và nếu bạn tiếp tục hưởng lãi suất 5%

And then if you got another 5%?

44. Quốc hội Hoa Kỳ thiết lập 3 mục tiêu chính cho chính sách tiền tệ trong Đạo luật dự trữ Liên bang: Việc làm tối đa, giá cả ổn định, và lãi suất dài hạn vừa phải.

The U.S. Congress established three key objectives for monetary policy in the Federal Reserve Act: Maximum employment, stable prices, and moderate long-term interest rates.

45. Chẳng hạn, một dịch vụ cho vay ngắn hạn ở Hoa Kỳ nói rằng lãi suất chỉ có 24%, nhưng trên thực tế, con số ấy hơn 400%.

For example, one short-term loan service in the United States stated that its interest rate was 24 percent, when, in fact, it was over 400 percent.

46. Năm 2000, Alan Greenspan tăng lãi suất nhiều lần.

In 2000, Alan Greenspan raised interest rates several times.

47. Và tất nhiên, dựa vào lãi suất hàng tháng,

And of course, on a monthly basis, that means in interest per month, I'm paying, just to get an idea.

48. Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

Balance sheets, profit and loss statements...

49. Việt Mercury bắt đầu có lãi vào năm 2000.

Viet Mercury became profitable in 2000.

50. Đó phải là dự án sinh lãi nhiều nhất mà tôi có phần trong đó chứ, hiểu không?

It's gonna be the most lucrative project I've ever been involved with, understand?

51. Lãi suất kỳ hạn 10 năm đã tăng lên mức 6,83% , mức cao nhất từ kể từ khi đồng euro được chính thức đưa vào sử dụng năm 1999 .

The yield on 10-year Spanish bonds rose to 6.83 % , marking the highest level since the euro was introduced in 1999 .

52. Nhân viên bảo vệ đang chỉ vào bảng cập nhật lãi suất của Ngân hàng BIDV , với mức lãi suất huy động là 12% một năm .

A man is pointing at the updated interest rate board of BIDV , with the deposit rate set at 12 percent a year

53. Ồ, nhớ rằng, đây là lãi suất tính theo năm.

Well, remember, this is an annual rate.

54. Như vậy đây là các lãi suất tính theo năm.

So that these are annual rates.

55. Sự chênh lệch ấy được coi là " lợi nhuận do chênh lệch phí " hay thu nhập lãi ròng , và là tỷ lệ thu nhập lãi cận biên khi chia thu nhập lãi ròng cho tài sản tạo ra thu nhập của ngân hàng .

The difference is known as the " spread , " or the net interest income , and when that net interest income is divided by the bank 's earning assets , it is known as the net interest margin .

56. Kế toán tài chính tính toán tình trạng và kết quả hiện tại hoặc kỳ kế toán, dưới dạng lãi và lỗ, tài khoản và bảng cân đối kế toán.

Financial accounting computes the current or accounting period status and results, in the form of Profit and Loss, Account, and Balance Sheet.

57. Phần lớn sự biến động trung hạn trong tỷ giá này là do sự khác biệt về lãi suất.

Much of this medium-term variation in the exchange rate has been attributed to differences in interest rates.

58. Từ năm 1951 đến 1991, chi phí quân sự của riêng Hoa Kỳ đã vượt quá số thực lãi của toàn thể các công ty Mỹ gộp chung với nhau.

From 1951 to 1991, the military outlay of the United States alone exceeded the net profits of all American corporations combined.

59. Trong một phát triển đầy hứa hẹn, lãi suất giảm mạnh trong năm 2004, từ 50 phần trăm trong năm 2003 còn 27 phần trăm trong năm 2004.

In another promising development, interest rates dropped dramatically in 2004, from 50 percent in 2003 to 27 percent in 2004.

60. Hai là, ai lại trả tới 12% lãi mua xe?

who pays 12% interest on a car loan?

61. lãi suất chiết khấu là 5%. Còn bây giờ với lãi suất chiết khấu là 2% thì phương án 2 đột nhiên trở thành phương án tối ưu.

So it almost -- choice number one was the best when we had a 5% discount rate.

62. Hoán đổi tiền tệ: Trong loại hoán đổi này, dòng tiền giữa hai bên bao gồm cả gốc và lãi.

Currency swap: In this kind of swapping, the cash flow between the two parties includes both principal and interest.

63. Một thời kỳ tăng cao lạm phát, lãi suất và thất nghiệp sau năm 1973 đã làm giảm đi sự tự tin trong việc sử dụng các chính sách tài khoá để điều chỉnh tốc độ chung của nền kinh tế.

A period of high inflation, interest rates and unemployment after 1973 weakened confidence in fiscal policy as a tool for regulating the overall pace of economic activity.

64. Và tìm ra những người chuyên tạo bản mẫu tỉ suất lãi trong tương lai và những thứ tương tự.

And there are these guys who used to model the future of interest rates, and all that kind of stuff.

65. 5% cho Cộng hòa với lợi nhuận của cô dưới sự bảo vệ phát sinh lãi xuất trong ngân hàng.

5% to the republic with your profits under guard, generating interest in the bank.

66. Tôi có nhận được tiền lãi từ 250, 000 USD không?

Do I get any interest on my $250, 000?

67. Lãi suất không nên xuống thấp hơn một mức nào đó.

The player cannot reduce the cost below a certain amount.

68. Nếu bạn chuyển số dư nợ sang một thẻ mới có lãi suất thường niên thấp dành cho khách hàng mới , hãy cố thanh toán hết số dư nợ trong thời gian ưu đãi , trước khi lãi đó tăng lên .

If you 're transferring your balance to a new card with a low introductory APR , aim to pay off your balance during the introductory period , before your rate goes up .

69. 3 . Tây Ban Nha : Lãi suất trái phiếu cao kỷ lục

3 . Spanish bond yields at record high

70. Ví dụ, khi tỷ lệ lạm phát là 3%, một khoản vay với lãi suất danh nghĩa 5% sẽ có một tỷ lệ lãi suất thực tế khoảng 2%.

As an example, when the inflation rate is 3%, a loan with a nominal interest rate of 5% would have a real interest rate of approximately 2% (in fact, it's 1.94%).

71. Nếu nó muốn lãi suất thấp hơn, nó giảm các corto.

If it wished to lower interest rates, it decreased the corto.

72. Số tiền chi phí cho việc vay chính là tiền lãi.

It costs less to borrow the money.

73. Cuộc sống đối với hắn chỉ là bản kê lỗ - lãi.

Life for him is just a profit-loss statement

74. Vương Miện trả tiên cho chủ nhà và nông dân phải trả lại Vương Miện, trong 49 với lãi suất 6%.

The Crown paid the landlord and the peasants had to repay the Crown, for forty-nine years at 6% interest.

75. Ở đâu bác có thể kiếm được tiền lãi như thế?

Where else are you gonna find that kind of return on your money?

76. Trong nỗ lực giải quyết siêu lạm phát leo thang trong năm 2007, Ngân hàng Trung ương Zimbabwe tăng lãi suất cho vay tới 800%.

During an attempt to tackle spiraling hyperinflation in 2007, the Central Bank of Zimbabwe increased interest rates for borrowing to 800%.

77. Họ thường phát hành kỳ phiếu, thương phiếu, và/hoặc chứng khoán lãi suất đấu giá, tùy thuộc vào các đặc điểm cấu trúc và danh mục đầu tư của công ty.

They often issue term notes, commercial paper, and/or auction rate securities, depending upon the structural and portfolio characteristics of the company.

78. Số doanh thu này lãi 26,8 triệu USD, mức cao nhất trong năm đó cho một game máy tính tại Mỹ.

These sales brought in revenues of $16.6 million, the sixth-highest gross that year for a computer game in the United States.

79. Tất cả các hành vi hoạt động ngân hàng phải tránh tiền lãi, một khái niệm bị cấm trong đạo Hồi.

All banking activities must avoid interest, a concept that is forbidden in Islam.

80. Công ty tuyên bố vào đầu tháng 8/2009 rằng công ty đã bắt đầu có lãi trong tháng 7/2009.

The company announced in early August 2009 that it had achieved overall corporate profitability for the month of July 2009.