1. Bướm hình lá khô

Farfalla foglia secca

2. Khô miệng quá...

Ho la bocca secca...

3. Họ cười nói và dùng chung bữa ăn nhẹ gồm có bánh mì, ô-liu, hạt khô, nho khô, và vả khô.

Tutti insieme ridono e conversano mentre mangiano pane, cereali tostati, olive, fichi pressati e uva secca.

4. Băm nát bọn chúng như...

Li ha aperti in due, come...

5. Sậy và cói đều mục nát.

le canne e i giunchi appassiranno.

6. Chỉ là lương khô.

Solo scatolame.

7. Và nó sẽ bị giẫm nát.

e sarà calpestata.

8. Bóp nát tất cả hi vọng.

Distruggetegli ogni speranza.

9. Đừng để tôi bóp nát anh.

Non costringermi a pestarti.

10. Một ống khí sấy khô.

Un getto d'aria che ti asciuga.

11. Cô đã bóp nát trái tim tôi.

Mi hai spezzato il cuore.

12. kho hàng thịt sấy khô.

Una cara vecchia bistecca di manzo.

13. Tất cả sẽ được sấy khô.

Vi asciugherete con il vento.

14. Ả ta dốt nát, chẳng biết chút gì.

è sciocca e non sa proprio nulla.

15. Cây lanh khô trước khi ngâm

Pianta del lino essiccata prima della macerazione

16. Sự thật... đã bóp nát trái tim bố.

Una verità che mi spezza il cuore.

17. Tấm hình đã cũ lắm, nhàu nát, bạc màu.

Era vecchia e sbiadita.

18. Nghiền nát chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Schiacciamo il razzismo!

19. Camera, băng đo điện, đá khô.

Fotocamera, metro elettronico, ghiaccio secco...

20. Và làm khô cạn các hồ sậy.

e prosciugherò gli stagni folti di canne.

21. Cô ta đã phá nát vườn kiểng trước nhà.

E lei ha sbarbato opere da giardino.

22. Máy thái protein RISC sẽ băm nát nó ra.

RISC, la proteina tritatutto, lo tagliuzza.

23. " trứng ngao biển, nấm trắng sấy khô?

" uova di vongole giganti e funghi bianchi secchi?

24. Và làm khô héo mọi cỏ cây.

e ne farò seccare tutta la vegetazione.

25. Sự bất tử và sự không mục nát (50-57)

Immortalità e incorruzione (50-57)

26. Mang June quay lại nếu không tôi sẽ bóp nát!

Riporta qui June o lo distruggo.

27. Thành phố Ba Bi Lôn cổ xưa đã đổ nát.

L’antica città di Babilonia è in rovine.

28. Sao các ngươi giẫm nát các đồng cỏ còn lại?

Dovete anche calpestare il resto dei vostri pascoli?

29. Tôi cũng sẽ xét nát sàn nhảy, anh bạn.

Strappero'via anche la pista da ballo.

30. Bán đồng nát được 2 đô một cân đấy.

Il rame costa quattro dollari al chilo.

31. Tớ nghĩ cậu vừa bóp nát, hai cây kem.

Mi sa che hai spiaccicato i coni.

32. Ta có thể bóp nát ngươi ngay lúc này.

Potrei schiacciarti come un insetto in questo momento.

33. Cổ tớ khô rang lên vì chạy.

Ho la gola secca a causa della corsa.

34. Mọi người phơi khô đệm trên mái nhà.

Le persone asciugano o arieggiano l'imbottitura dei materassi sui tetti.

35. Nếu đó là nho, họ sẽ không bóp nát nó."

Se è il chicco d'uva, non devono romperlo."

36. Nhìn thấy gã đàn ông kia chứ, chiếc áo nhàu nát?

Vedi quel tizio laggiù tutto vestito di tendaggi?

37. Cô ta sẽ mồi chài anh và bóp nát tim anh.

Ti sedurrà e ti spezzerà il cuore.

38. Chị đã rất thành thạo trong việc xé nát giấy tờ.

Quale rara maestria hai sviluppato nell'arte di strappare la carta.

39. Ta sẽ chẻ, xé nát, chém, đục thủng mày ra.

Sono la mano che squarcia, lacera, sferza, perfora.

40. Bò con của Sa-ma-ri sẽ bị vỡ nát.

il vitello di Samarìa sarà fatto a pezzi.

41. Với đầm lầy và con lạch đang khô...

Con l'indurimento della palude, col torrente in secca...

42. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

IL VIZIO è depravazione o corruzione morale.

43. Lá ba bích á?

Il tre di picche?

44. Sụn, lá lách, gan.

Cartilagine, milza, fegato.

45. Lá trong rừng rậm.

Un ago in un pagliaio.

46. Hết thảy đá của bàn thờ sẽ như đá phấn nát vụn,

come pietre calcaree ridotte in polvere,

47. Nhưng cái công ty đầu tiên bà ấy lập lại thối nát.

Ma la prima Compagnia che aveva fondato era corrotta.

48. Nếu không ta sẽ đạp nát mi như một con bọ chét!

Potrei schiacciarti come una pulce

49. Thu dọn cái đống k * t này rồi bán đồng nát tất.

Imballate tutte queste schifezze, e vendetele come cianfrusaglie.

50. Nếu mày còn nói nữa, tao sẽ cái đệt bóp nát mày.

Se mi rivolgi di nuovo la parola, ti faccio a pezzi.

51. Bộ nhụy 3 lá noãn.

Trebbianino Val Trebbia 3.

52. Súng lục Anh, thuốc lá.

Inglese pistole, tabacco.

53. Số ba màu xanh lá

Il tre è verde.

54. Có hai lá cờ quốc gia được thiết kế gần đây giống với lá cờ Nhật Bản.

Inoltre, due bandiere nazionali di recente progettazione assomigliano a quella giapponese.

55. Lá bài anh ta chọn bây giờ có thể là bất cứ lá bài nào trong xấp

Ora la carta scelta può essere una qualsiasi

56. Những dải núi khô cứng của bán đảo Ả Rập.

Le montagne della penisola arabica, bruciate dal sole.

57. Khô như ngói và thô thiển như một con bò.

Era un ariete, dannazione, grazie, Sam.

58. Nằm xuống, đồ lông lá!

Vai giù, farabutto.

59. Mối ràng buộc giữa chủ nhân và nô lệ đã tan nát rồi....

Il legame tra padrone e schiavo e'gia'stato dissolto.

60. hắn moi tim cô ấy ra và bóp nát nó trước mặt ta.

Le ha strappato il cuore... e lo ha distrutto davanti ai miei occhi.

61. Em đã đọc cho tới khi nó rách nát và phai hết mực.

L'ho letta finché non si è sbiadita.

62. Cách anh nghiền nát Mike tại trận bóng bàn làm em nổi hứng.

Il modo i cui hai annientato Mike a Ping-Pong mi ha dato i brividi.

63. Nó hủy hoại kẻ sử dụng bóp nát những thứ nó chạm tới.

Avvelena chi la usa, infettando tutto ciò che tocca.

64. Con biết đấy, nhiều lúc ta chỉ muốn dùng tay bóp nát nó ra?

Come qualcosa a cui vorresti agitare i pugni in faccia.

65. Những kẻ rác rưởi, điên loạn, biến thái và dốt nát đến đáng sợ.

Sono schifosi, degenerati e crudeli e sono così... ignoranti da essere presi sul serio.

66. Cả tuần nay tôi không chải đầu và mặc một cái áo nhàu nát.

Indosso una camicia stropicciata e ho dimenticato di pettinarmi i capelli questa settimana.

67. Nhưng không chỉ có những người sản xuất các bon nát chịu ảnh hưởng.

Ma non ne sono interessati solo i produttori di carbonato.

68. Vì bị khô đi, các thực vật này dễ bắt lửa.

Una volta seccata la vegetazione è facile preda del fuoco.

69. Sấy khô với táo tàu, bạch chỉ, mật ong và giấm.

Fai soffriggere e mescola con giuggiole, angelica e aceto.

70. 15 Khi ngài giữ nước lại, mọi thứ đều cạn khô;+

15 Se trattiene le acque, tutto si secca,+

71. 24 Lá thư từ Ai Len

24 Una lettera dall’Irlanda

72. Tới ngày mai chắc ta sẽ khô như một bộ xương.

Torna domani. Saro'completamente a secco.

73. Gà tây thì khô đét, còn nhân thì lại mềm nhũn.

Il tacchino si è rinsecchito e il ripieno è appiccicoso.

74. Thế tầm quan trọng của chất lỏng khô này là gì?

Quindi qual è il significato di questo liquido asciutto?

75. Chính trị địa lý là một môn học rất khô rắn.

La geopolitica è una disciplina molto poco emotiva.

76. Hơn nữa, châu Phi còn khô ráo ở thời điểm đó.

L'Africa, semmai, fu colpita dalla siccità.

77. Giám đốc công ty trở nên thối nát, khiến xí nghiệp bị phá sản.

Il direttore è diventato disonesto e ha portato l’azienda alla bancarotta.

78. Lùi lại, không tao bắn nát sọ đại ca tụi bay ra đầy đường.

Restate indietro, o faccio saltare il cervello del vostro capo!

79. Lá bài của anh phải không?

La tua carta e'questa?

80. Anh nghĩ chuyện xảy ra ở Paris chung quy đã làm ông tan nát

Credo che quanto accadde a Parigi... l'abbia distrutto definitivamente.