1. Bây giờ hãy tưởng tượng mỗi chóp rễ đơn đang làm việc trong một mạng lưới cùng với những chóp rễ khác.

Ora immaginiamo che ogni singolo apice radicale lavori in collaborazione con tutti gli altri.

2. Tôi nghĩ rằng tôi có thể đảm bảo cho bạn một con sâu mỗi ba sods bạn bật lên, nếu bạn nhìn trong những gốc rễ của cỏ, như thể bạn đang làm cỏ.

Penso che io possa giustificare un worm per ogni tre zolle si alza, se si guarda bene tra le radici dell'erba, come se si stesse diserbo.

3. Anh ấy làm anh bật cười.

Mi faceva ridere.

4. Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

(Risa) Possiamo aumentare l'illuminazione ora?

5. Tuy nhiên, làm sao chúng ta có thể “châm rễ” và “lấy đức-tin làm cho bền-vững”?

Come possiamo, però, essere “radicati” e “resi stabili nella fede”?

6. Rễ cây cam thảo.

Bastoncini di liquirizia.

7. Hai anh em bật khóc và làm hòa với nhau.

I due fratelli scoppiarono a piangere e fecero pace.

8. 11 Làm nổi bật giá trị thực tiễn của tài liệu.

11 Messo in risalto il valore pratico degli argomenti.

9. Và đây chính là gốc rễ.

Questa è la radice.

10. Nhiều trò chơi này làm nổi bật sự hung bạo của ma quỉ.

Molti di questi giochi sono imperniati sulla violenza demonica.

11. Một đợt làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần.

In queste sette settimane fu data una testimonianza straordinaria.

12. Một cuộc làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần

In quelle sette settimane fu data una testimonianza straordinaria

13. Tôi đã mọc rễ ở đây rồi.

Ci ho messo le radici.

14. Đó chính là gốc rễ của mọi vấn đề.

Questa e'la radice di tutti i nostri problemi.

15. Và đây chính là gốc rễ của vấn đề.

Quindi, questo e' il punto.

16. Vậy nên rễ cây sẽ hút những nguồn chất này.

Quindi, le radici della pianta attingono a questi elementi.

17. Nhưng hãy bắt đầu từ gốc rễ của vấn đề.

Ma partiamo dall'inizio.

18. Đã bật lên? "

Ha alzato? "

19. Các mô hình can thiệp đã được làm mát khi chùm tia điện tử bật lên.

Le frange di interferenza erano davvero fighe quando il raggio di elettroni era attivo.

20. (1 Ti-mô-thê 3:6) Tính cách này dễ châm rễ trong lòng con người và một khi đã bắt rễ thì khó loại bỏ đi.

(1 Timoteo 3:6) Mette facilmente radice nel cuore umano, e una volta lì è difficile estirparlo.

21. Bật đèn lên.

Accendi la luce.

22. Vì nó vận chuyển thức ăn từ rễ lên lá.

Perché trasferisce il cibo dalle radici alle foglie.

23. Tôi đã bật khóc.

Ho iniziato a piangere.

24. Thế thì làm sao sự tin tưởng này đã bắt rễ trong sự dạy dỗ của các giáo hội tự xưng theo đấng Christ?

Come questa credenza circa un’anima immortale si fece dunque strada negli insegnamenti delle chiese della cristianità?

25. Bật đèn lên nào.

Luce, grazie.

26. Vợ tôi bật khóc.

Mia moglie era in lacrime.

27. Will, bật đèn lên!

Will, accendila!

28. Bật tín hiệu lên.

Alza il segnale.

29. Nó thông thường làm nổi bật một nhà trinh thám, nhà báo hay một công dân bình thường.

Il giocatore ha la possibilità di essere un detective, un criminale o un normale cittadino.

30. Xin bật đèn lên.

Luci prego.

31. Đưa tôi bật lửa

L'accendino.

32. Tôi đã bật cười.

Ho riso.

33. Đây là một chóp rễ phát triển bất chấp mặt dốc

Questo è l'apice di una radice che cresce contro un pendio.

34. Em trai tôi là Manfred cũng làm báp têm, nhưng dường như lúc ấy lẽ thật Kinh Thánh chưa bắt rễ trong lòng cậu ấy.

Anche Manfred, il nostro fratello più piccolo, si battezzò ma evidentemente la verità della Bibbia non aveva ancora messo radice nel suo cuore.

35. Một ít tài liệu như thế có thể làm nổi bật tính chất đúng lúc của bài giảng.

Usare tale materiale in piccola quantità può aiutarvi a mettere in luce che il vostro discorso è adatto ai tempi.

36. Nó có thể bắt rễ trong khe đá với một ít đất.

Può mettere radici in una fessura della roccia dove non c’è che un sottilissimo strato di terra.

37. Bật phông nền lên nào.

Mettiamo lo sfondo.

38. Bật nguồn năng lượng chính.

Energia elettrica accesa.

39. Người đàn ông bật khóc:

L'uomo scoppia a piangere.

40. Em bật khóc nức nở.

Scoppiò a piangere.

41. Bật điện đàm lên đi.

Accendi il walkie-talkie.

42. Carter, đưa bật lửa cho tao.

Carter, dammi il tuo accendino.

43. Hắn giữ bật lửa của tôi.

Ha il mio accendisigari.

44. Bật điện thoại cho tôi chứ?

Mi attiva la linea?

45. T-Dog, bật điện đàm đi.

Ehi, T-dog, prova a chiamarli.

46. Thình lình, người phong bật khóc.

Tutto a un tratto il lebbroso cominciò a piangere.

47. Bật điều hoà lên được không?

Puoi accendere l'aria condizionata, per favore?

48. Dùng bật lửa của tao đi.

Usa il mio accendino.

49. Sao em lại bật đèn lên?

Perché hai acceso la luce?

50. Cuốn “Bách khoa Tự điển Phổ thông” (Encyclopædia Universalis) nói đúng khi làm nổi bật tầm quan trọng của lẽ thật.

L’Encyclopædia Universalis sottolinea giustamente l’importanza della verità.

51. Phao Lô đã không nói rằng tiền bạc là cội rễ mọi điều ác.

Paolo non ha detto che il denaro è la radice di ogni male.

52. Chúng ta đã được bật đèn xanh.

Via libera per l'attacco.

53. Vì thế, rễ không thể đâm sâu, cây non bị cháy nắng và tàn héo.

Le radici non riescono a scendere in profondità e i germogli vengono bruciati dal sole.

54. well, một nền văn minh cao hơn thì khó mà diệt trừ tận gốc rễ.

Beh, una civiltà superiore è difficile da sterminare.

55. Vậy là ta được bật đèn xanh?

Abbiamo il via libera?

56. Hãy tắt điều hòa và bật quạt.

Spegni l'aria condizionata e accendi i ventilatori.

57. Ông đi tìm gốc rễ văn hóa Việt Nam dưới đáy các sông hồ.

È andato alla ricerca delle radici culturali del Vietnam in fondo ai laghi.

58. Chúng ta phải đề phòng không để tính kiêu ngạo bắt rễ trong lòng mình.

Bisogna fare attenzione a qualsiasi tendenza a esaltarsi.

59. Chính Kinh Thánh cảnh cáo: “Sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác”.

La Bibbia stessa avverte: “L’amore del denaro è la radice di ogni sorta di cose dannose”.

60. 16. a) Bằng cách nào một “rễ đắng” có thể bám vào một hội-thánh?

16. (a) In che modo nella congregazione si può sviluppare una “radice velenosa”?

61. Lucille Ball luôn luôn làm chúng ta bật cười thông qua sự tăng lên của ý thức xã hội trong những năm 60.

Lucille Ball ci ha fatto ridere attraverso la nascita della coscienza sociale negli anni ́60.

62. Mở van chính, bật công tắc chính lên.

Attivo la valvola, attivo l'interruttore.

63. Anh ấy không cần dùng bật lửa mới.

Non gli serviva un nuovo accendino.

64. Tôi không kiềm lòng được và bật khóc.

A un certo punto anch’io scoppiai a piangere.

65. Jose đang bật lò nung được nửa rồi.

Jose l'aveva gia'infornata per meta'.

66. Sacajawea tìm thấy, đào, và nấu chín rễ cây để giúp nhóm lấy lại sức mạnh.

Sacajawea dissotterrò e cucinò radici per aiutare il gruppo a rimettersi in forze.

67. “Sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác”.—1 Ti-mô-thê 6:10.

“L’amore del denaro è la radice di ogni sorta di cose dannose”. — 1 Timoteo 6:10.

68. Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

Puoi usarlo per accendere il fuoco.

69. Chắc cô có bật lửa trong đó đấy.

Spero di avere un accendino.

70. Nhưng, không có cái bật lửa nào sao.

Ma non c'è l'accendino.

71. Thuốc nhuộm màu đỏ được chiết xuất từ rễ cây thiên thảo hoặc từ rệp kermes.

La tintura rossa veniva estratta dalle radici di robbia o da un insetto, il chermes.

72. Chứng ngôn của chúng ta phải ăn sâu với rễ bám chặt vào đá mặc khải.

Le nostre testimonianze devono essere profonde, le radici spirituali fermamente conficcate nella roccia della rivelazione.

73. 11 Và Chúa vườn bảo phải vun xới, tỉa xén và chăm bón cho cây. Ông bảo tôi tớ ông rằng: Ta rất đau buồn nếu phải mất cây này, vậy nên, để may ra có thể gìn giữ những rễ cây này khỏi chết ngõ hầu ta có thể bảo tồn những rễ ấy cho riêng ta, mà ta đã làm vậy.

11 E il Signore della vigna dispose che vi zappassero attorno, lo potassero e lo nutrissero, dicendo al suo servo: Mi affligge il dover perdere quest’albero; pertanto ho fatto questo per poter forse preservarne le radici, affinché non periscano e me le possa preservare.

74. Ellie, không thể bật công tắc chính bằng tay.

Non può girare l'interruttore principale a mano.

75. Và thế là show diễn được bật đèn xanh.

E, solo allora, lo spettacolo fu approvato.

76. Những điểm nổi bật trong sách Dân-số Ký

Punti notevoli del libro di Numeri

77. Ồ. Con sẽ bật đèn ngủ để đề phòng.

Comunque io tengo la luce accesa.

78. Em sẽ có lý do để bật đèn xanh

Ti darò una ragione per scoparmi con le luci accese.

79. 9 Tinh thần thế gian có thể bắt rễ trong lòng và trí của bạn không?

9 Lo spirito del mondo può mettere radice nella nostra mente e nel nostro cuore?

80. ▪ “Sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác”.—1 TI-MÔ-THÊ 6:10.

▪ “L’amore dei soldi è la radice di tutti i mali”. — 1 TIMOTEO 6:10, PAROLA DEL SIGNORE.