1. Giờ ta sẽ lấy lại nó. Lấy lại những gì vốn dĩ thuộc về ta.

Ora mi riprendo... quello che e'mio di diritto.

2. Nếu họ lấy lại Bo Callahan.

Pensa che succede se si ritrovano con Callahan.

3. Lần tới tôi sẽ lấy lại vốn...

Mi rifaro'alla prossima occasione...

4. Phải lấy lại nó bằng mọi giá.

Portami quella lista a tutti i costi!

5. Nếu nó có biểu hiện, chúng tôi sẽ lấy lại nó.

Se si manifestera', la prenderemo.

6. Karl, săn bằng được thằng chó đó và lấy lại chất nổ.

Karl, andate a beccare quel bastardo e recuperate i detonatori.

7. Có nghĩa là chúng tôi cần lấy lại cái máy tính bảng.

Questo vuol dire che devi ridarci il tablet. E tu...

8. Tôi ngừng bơi kiểu ếch và thả nổi, cố gắng lấy lại sức.

Mi fermai a nuotare un po’ a cagnolino, cercando di riguadagnare le forze.

9. MANIAC lấy lại bộ nhớ của nó khi tắt máy, " " máy hay người? "

" MANIAC ha riguadagnato la memoria quando è stato spento, " " macchina o umano? "

10. Giờ, tôi sẽ lấy lại những lá bài một cách rất công khai.

Ora, davanti a tutti, metto assieme i mazzi.

11. Tôi biết anh sẽ giúp tôi lấy lại mấy bộ da thú của mình.

Mi aiuterete a ritrovare le mie pelli?

12. Bọn ta chỉ vừa lấy lại lâu đài từ tay đám Con của Sắt.

Abbiamo appena riconquistato questo castello dagli Uomini di Ferro.

13. Cái dùi cui của tôi có thể giúp lấy lại trí nhớ của cô ta.

Il mio randello puo'farle tornare la memoria.

14. Nhưng ta thống hận ta không có bản lãnh đi lấy lại cái bảo hộp

Ma io odio me stesso perché non posso recuperare la Scatola.

15. Cho một đội thu hồi ra đó và lấy lại mấy bản kẽm cho tôi.

Mandate una squadra di pulitori e riportatemi quelle maledette matrici

16. Sacajawea tìm thấy, đào, và nấu chín rễ cây để giúp nhóm lấy lại sức mạnh.

Sacajawea dissotterrò e cucinò radici per aiutare il gruppo a rimettersi in forze.

17. Cái trò nhảy múa hát hò này... chẳng qua là để lấy lại khách hàng thôi.

Tutta questa manfrina per riavere il suo cliente!

18. Nới lỏng toàn bộ hệ thống giảm sóc, dùng con quay hồi chuyển để lấy lại thăng bằng!

Allentate gli ammortizzatori, usate il giroscopio... come bilanciamento!

19. Lauda đã bắt đầu lấy lại phong độ... mà lúc trước ta nghĩ anh ta đã để mất.

Lauda sembra avere ritrovato la condizione che tutti pensavamo avesse perso.

20. Tuy vậy, khi nhịp sống bắt đầu đi vào quỹ đạo, bạn sẽ dần lấy lại được cân bằng.

Comunque, man mano che la tua vita sembra tornare alla normalità ti sentirai meglio.

21. Năm 1947, sau khi Nhật thất bại ở Chiến tranh thế giới thứ hai, trường lấy lại tên ban đầu.

Nel 1947, dopo la sconfitta del Giappone nella Seconda guerra mondiale, riassunse il nome originale.

22. Nhưng nếu xoa bóp cho chúng bằng một bàn tay êm ái, chúng sẽ nhanh chóng lấy lại nhịp đập thôi.

Ma basta una mano caritatevole che li massaggi resuscitandoli, e i loro cuori tornano a battere al ritmo giusto.

23. Khi được áp dụng, các nguyên tắc Kinh Thánh có thể giúp một người đi loạng choạng về thiêng liêng lấy lại thăng bằng.

34:16) I princìpi biblici, se messi in pratica, possono aiutare chi vacilla a ritrovare l’equilibrio spirituale.

24. Chúng tôi đã có các ứng dụng trực tuyến cho phép bạn nhập vào mã bưu điện và lấy lại thống kê của nhiều năm trước.

Per anni abbiamo raccolto adesioni online attraverso il codice postale per poi elaborarne una statistica.

25. 20 Trong thời A-bi-gia, Giê-rô-bô-am không bao giờ lấy lại được quyền lực, rồi Đức Giê-hô-va đánh ông và ông chết.

20 Ai giorni di Abìa, Geroboàmo non riottenne più il suo potere. Geova poi lo colpì, così che morì.

26. Dược thảo và thực phẩm nào được coi là nóng hay lạnh sẽ được biên trong toa để lấy lại sự quân bình về âm dương trong bệnh nhân.

Per compensare lo squilibrio tra yin e yang che esiste nel paziente gli si prescrivono erbe e cibi considerati “freddi” o “caldi”.

27. Chị biết rằng chị cần sức mạnh của Đức Chúa Trời để giúp mình can đảm đối mặt với tương lai, chăm sóc con cái chu đáo và lấy lại lòng tự trọng đã bị chà đạp.

Sapeva che per affrontare il futuro con coraggio, prendersi debita cura delle bambine e ricostruire la sua autostima aveva bisogno della forza di Dio.