1. Nếu họ lấy lại Bo Callahan.

What if they ended up with Callahan?

2. Họ muốn lấy lại tiền cọc.

They want their down payments back.

3. Phải lấy lại nó bằng mọi giá.

You get me that list at all costs!

4. Cô có thể lấy lại cái mền.

You can keep your blanket.

5. Tôi muốn lấy lại cái còng đó.

I want my cuffs back.

6. Lấy lại căn bản môn học của con.

The basics of your theory.

7. Mẹ không thể lấy lại cú điện thoại đó.

You can't take back that phone call.

8. Cuối cùng, tôi đã lấy lại được lòng tự trọng.

Finally, I have gained self-respect.

9. Lê Lợi sai ông và Bùi Bị đi lấy lại.

Pleasant Hope and The Beast Is Back.

10. Tôi phải làm gì để lấy lại cuộc đời mình?

Just tell me what I need to do to get my life back.

11. Theo thời gian, anh Adrián lấy lại quan điểm cân bằng.

In time, Adrián took a balanced position on the matter.

12. Họ sẽ lấy lại đất đai, nhưng phải theo luật pháp.

They will get their land, but under the law.

13. Không thể trả tiền mua xe Ngân hàng sẽ lấy lại.

Can't pay for your car, the bank takes it back.

14. Công ty Beiersdorf bắt đầu lấy lại nhãn hiệu của mình.

The Beiersdorf company begins to regain its trademarks again.

15. Phải mất mấy tháng trường, tôi mới lấy lại được sức khoẻ.

It took me several months to regain my health.

16. Ông bảo: ‘Hãy lấy lại giấy nợ của anh và viết: 80’.

He said to him, ‘Take back your written agreement and write 80.’

17. Mua một cây nến trắng ngắn lấy lại 4 Klubecks tiền thối.

Buy one of the plain, half-length candles and take back four Klubecks in change.

18. Khi đó đại dương sẽ lấy lại khu vườn bí mật của nó.

The ocean reclaims its secret garden.

19. Ngày 7 tháng Năm, Khánh đến đồn công an để lấy lại xe.

On May 7, Khanh went to the police station to retrieve his motorcycle.

20. Tôi ngừng bơi kiểu ếch và thả nổi, cố gắng lấy lại sức.

I stopped to dog paddle and float, trying to regain my strength.

21. Giờ, tôi sẽ lấy lại những lá bài một cách rất công khai.

Now, very clearly, I'm going to gather the deck together.

22. Bilbo lấy lại ý thức và làm hòa với Thorin đang hấp hối.

Bilbo regains consciousness and makes peace with the dying Thorin.

23. Chạy loanh quanh cố lấy lại tất cả iPad trước khi hết thời gian.

Runnin'around trying to collect up all your iPads before time runs out.

24. Và có thể ngươi chưa bao giờ lấy lại dao gâm của Da Vinci?

And is it possible you never recovered Da Vinci's dagger?

25. Tôi biết anh sẽ giúp tôi lấy lại mấy bộ da thú của mình.

I knew you would help me get my pelts back.

26. York và các đồng minh của ông lấy lại ảnh hưởng tại triều đình.

York and his allies regained their position of influence.

27. Tôi mất hết 4 tháng để lấy lại cảm giác cho đôi bàn tay.

It took me four months again to feel my hands.

28. Shrek, anh sẽ làm gì khi lấy lại được đầm lầy của chúng ta?

What are you gonna do when we get our swamp back, anyway?

29. Nhưng ta thống hận ta không có bản lãnh đi lấy lại cái bảo hộp

But I hate myself because I can't get back the Box

30. Cho một đội thu hồi ra đó và lấy lại mấy bản kẽm cho tôi.

Get an agency scrub team out there and get me the goddamn plates back.

31. Tôi khó khăn lắm mới lấy lại được tranh suýt chút nữa thì mất mạng

I almost got killed trying to get that case and you're here eating beef noodles

32. Ông bảo: ‘Hãy lấy lại giấy nợ của anh rồi ngồi xuống viết mau: 50’.

He said to him, ‘Take back your written agreement and sit down and quickly write 50.’

33. Thành phố lấy lại tên cũ Ganja năm 1920 khi mới gia nhập Liên Xô.

The city regained its original name, Ganja, in 1920 during the first part of its incorporation into the Soviet Union.

34. Và để lấy lại danh dự... cửa sổ không phải thứ duy nhất hỏng đâu.

When I am through with you kids, the window won't be the only thing that's broken!

35. Anh ta bắt đầu lấy lại giọng nói vào thời điểm anh ta bị sát hại.

He was beginning to regain his voice at the time he was murdered.

36. Thời gian : Mỗi thời khắc " vàng ngọc " qua đi là không bao giờ lấy lại được .

Time : Each " valuable time " passes away can never get back .

37. Và khi không khí quay trở lại sau khi được làm nguội nó lấy lại nhiệt

And then when the air comes back after it's been cooled, it picks up that heat again.

38. Sacajawea tìm thấy, đào, và nấu chín rễ cây để giúp nhóm lấy lại sức mạnh.

Sacajawea found, dug, and cooked roots to help the group regain their strength.

39. Cái trò nhảy múa hát hò này... chẳng qua là để lấy lại khách hàng thôi.

This whole song and dance... it's all about getting his client back.

40. Bạn vẫn đang làm việc , bạn chỉ giải lao để nhanh chóng lấy lại sự tươi mới .

You 're still working , you 're just on a quick rejuvenation break .

41. Chúng ta phải lấy lại tài liệu đó trước khi Tom đưa nó cho bất cứ ai.

We have to get that document back before Tom shows it to anyone.

42. Họ nói rằng chỉ mất một khoảng thời gian ngắn để cho thuốc lấy lại cân bằng.

They said it's just gonna take a little while For the medication to level out.

43. Vua bỏ ra vườn thượng uyển để lấy lại bình tĩnh.—Ê-xơ-tê 7:5-7.

The king stormed out into the garden to regain his composure. —Esther 7:5-7.

44. Đừng cố bịa ra thuyết âm mưu để lấy lại ánh hào quang cho hắn ta nữa.

Don't invent a conspiracy theory to put back his halo.

45. Có lẽ đây là thời điểm chúng ta sẽ dùng đến quân lực để lấy lại Mercia

It may be that this time we will have to use force

46. Nới lỏng toàn bộ hệ thống giảm sóc, dùng con quay hồi chuyển để lấy lại thăng bằng!

Loosen all the shock absorbers, use your gyroscope as balance and ball up!

47. Dưới thời các toàn quyền người Thổ Nhĩ Kỳ, Beys, Tunisia đã lấy lại độc lập thực sự.

Under its Turkish governors, the Beys, Tunisia attained virtual independence.

48. Psyga cố gắng lấy lại Kaixa Belt nhưng hắn bị chặn bởi 3 Orphnoch bên phe con người.

Psyga attempts to take the Kaixa Belt, but he is warded off by the three Orphnochs allied with the humans.

49. Sau khi lấy lại cánh tay trái, Initiate giúp các cư dân của Vault di tản khỏi nơi đây.

After regaining the use of the left arm again, the Initiate helps the residents of the vault to evacuate.

50. Ông thất bại trước Euwe năm 1935, nhưng sau đó đã lấy lại ngôi vua cờ vào năm 1937.

He was defeated by Max Euwe in 1935, but regained his crown in the 1937 rematch.

51. Vua hậm hực bỏ ra vườn thượng uyển để lấy lại bình tĩnh.—Ê-xơ-tê 7:5-7.

The king stormed out into the garden to regain his composure. —Esther 7:5-7.

52. Tuy vậy, khi nhịp sống bắt đầu đi vào quỹ đạo, bạn sẽ dần lấy lại được cân bằng.

However, as your life regains some semblance of regularity, you will begin to feel normal again.

53. Anh dường như không tin được những điều mình nghe khi họ kêu anh đến lấy lại máy điện thoại!

He could hardly believe what he was hearing when he was asked to come and claim his cell phone!

54. Lấy lại xác thịt mà ngài đã có trước đó tức là làm vô hiệu hóa sự hy sinh đó.

So Jesus was “put to death in the flesh, but . . . made alive in the spirit.”

55. Con gái bà, công chúa Stéphanie đang ngồi ở ghế phụ đã cố gắng lấy lại tay lái nhưng không thành.

Her daughter Stéphanie, who was in the passenger seat, tried but failed to regain control of the car.

56. Do đó, nếu người mua không thanh toán, RFC có thể lấy lại chiếc xe và bán lại tại đại lý.

Therefore, if the buyer didn’t make payments, the RFC could repossess the vehicle and sell it again at the dealership.

57. Nhưng nếu xoa bóp cho chúng bằng một bàn tay êm ái, chúng sẽ nhanh chóng lấy lại nhịp đập thôi.

But offer them a caring hand and massage them back to life and they soon start beating to the right drum.

58. Tôi sẽ lấy lại mấy con ngựa nhỏ, và giữ bộ yên cương của cha cô, và trả cô 200 đô.

I will take the ponies back, keep your father's saddle for $ 200.

59. Tôi sẽ trả lại tiền và lấy lại cái túi đó, tôi sẽ vào trong đó cho anh có bầu có bạn...

I'll give you this money back, I'll take that bag off your hands, come in here, keep you company...

60. Chỉ cần lấy lại chân thân của muội Giúp nàng rời khỏi Thụ Yêu, sau này không bị mụ ta khống chế

As long as I could get your body then you could leave that tree demon and not to be under her control,

61. Gió cấp trên dần dần giảm đi, cho phép Lane lấy lại cường độ cấp 4 vào cuối ngày 20 tháng 8.

Upper-level winds gradually slackened, allowing Lane to regain Category 4 intensity late on August 20.

62. Trước nhiều lo lắng về tương lai, một số người phấn đấu để lấy lại thăng bằng, dù sau nhiều năm ly hôn.

Plagued by anxiety over their future, some have struggled to regain their balance —even years after the divorce.

63. Wilbur nói rằng một người đàn ông đội mũ quả dưa đã ăn trộm một máy thời gian mà Wilbur phải lấy lại.

Wilbur needs to recover a time machine that a man wearing a bowler hat has stolen.

64. Thủ tướng phản ứng yêu cầu chính phủ lấy lại dinh thự tổng thống mà nó đã tặng ông vài tuần trước đó.

The prime minister in response asked the government to take back the presidential mansion which it had given him a few weeks earlier.

65. Trước đó ít lâu Đảng Cộng Sản đã mất ảnh hưởng nên người ta đã lấy lại tên cũ của các làng mạc.

A short time before, the Communists had lost influence, and the original names of villages had been restored.

66. + 18 Đa-vít lấy lại mọi thứ mà dân A-ma-léc đã cướp,+ và ông giải cứu hai người vợ của mình.

18 David recovered all that the A·malʹek·ites had taken,+ and David rescued his two wives.

67. Khi nào tớ lấy lại cảm xúc như lúc đầu để nghe những lời chửi bới, nhạo báng về Mike, tớ sẽ tìm cậu.

When I get to the point where I'm ready to hear cruel, mocking jokes about Mike, I'm gonna come to you.

68. Quản gia nói với ông: “Hãy lấy lại giấy nợ của anh rồi ngồi xuống viết mau: 50 [1.100 lít]”.—Lu-ca 16:6.

The steward tells him: “Take back your written agreement and sit down and quickly write 50 [290 gallons (1,100 L)].” —Luke 16:6.

69. Anh quyết định không chấp nhận bất kỳ khoản lương nào từ câu lạc bộ trong khi anh chưa lấy lại được sức khỏe.

He decided not to accept any wages from the club whilst he regained fitness.

70. Khi được áp dụng, các nguyên tắc Kinh Thánh có thể giúp một người đi loạng choạng về thiêng liêng lấy lại thăng bằng.

34:16) When applied, Bible principles can help the faltering one to regain spiritual balance.

71. Nếu sản lượng nhiệt và nước được lấy lại, những giếng này về mặt lý thuyết có thể phục hồi đầy đủ tiềm năng.

If production is reduced, and water is reinjected, these wells could theoretically recover their full potential.

72. Em vô cùng ân hận vì đã đánh mất sự trinh trắng, là điều mà chẳng bao giờ em có thể lấy lại được.

I felt a deep sense of regret that I’d thrown away my virginity, something I could never get back.

73. Đồng thời, Shuangyang đang cố gắng lấy lại gia đình, được trao cho một người hàng xóm trong giai đoạn Cách mạng Văn hóa.

At the same time, Shuangyang is trying to regain her family's home, which was given to a neighbor during the Cultural Revolution.

74. Có nghĩa là nếu chúng ta không lấy lại được quả thận trước khi nó được ghép cho người khác..... con gái của tôi sẽ chết.

If we don't get his kidney back before they put it in somebody else, my daughter's going to die.

75. Chúng tôi đã có các ứng dụng trực tuyến cho phép bạn nhập vào mã bưu điện và lấy lại thống kê của nhiều năm trước.

We've had online applications that allow you to put in a post code and get statistics back for years.

76. Ngay khi chúng ta cắt điện, cô ta sẽ cử đi mọi thứ mình có để lấy lại nó, từ Avocet và từ tàu của tôi.

As soon as we cut off the flow of electricity, she'll send everything she's got to get it back... from Avocet and my ship.

77. 32 Và chuyện rằng, các tù binh của chúng tôi khi nghe nói như vậy liền lấy lại can đảm và nổi loạn chống lại chúng tôi.

32 And it came to pass that our prisoners did hear their cries, which caused them to take courage; and they did rise up in rebellion against us.

78. Họ có cơ hội lấy lại hoang mạc đó, nơi cư trú của những con chó đồng và các thú khác, và biến đổi vùng đất này.

They were in position to take the wasteland, inhabited by jackals and other such animals, and transform it.

79. Nhưng các bạn cũng có thể tìm gái mại dâm và làm "vài thứ" với họ, nhưng các bạn có thể giết họ và lấy lại tiền.

But also, you can find prostitutes and obviously you can do sexual stuff with them, but you can, like, kill them and take your money back.

80. Với một động cơ bị cháy và một nồi hơi bị ngập nước, nó xoay xở lấy lại tốc độ và quay về Malta vào ngày hôm sau.

With an engine in flames and a flooded boiler, she managed to recover her speed with the remaining engine, reaching Malta the next day.