1. Tại sao bệnh nhân không kể lại khi vừa nhập viện?

Tutti gli altri hanno trovato il modo di accontentarsi.

2. Claus kể lại: “Tôi giữ những số Tháp Canh và Tỉnh Thức!

“Tengo alcuni numeri arretrati della Torre di Guardia e di Svegliatevi!

3. Chắc chắn, họ có nhiều kinh nghiệm thú vị để kể lại.

Avranno senz’altro esperienze interessanti da raccontare.

4. Câu chuyện sau đây được kể lại về việc chuyền Tiệc Thánh:

Viene raccontata spesso la seguente storia riguardo alla distribuzione del sacramento:

5. Chị kể lại việc xảy ra sau một lần núi lửa động mạnh.

Ha raccontato cosa è accaduto dopo una grossa eruzione:

6. Hãy vắn tắt kể lại sự nghiệp phục vụ của Ti-mô-thê.

Descrivete in breve la carriera cristiana di Timoteo.

7. Với tôi, các chiến hữu của anh ấy đã kể lại tất cả rồi.

A me i suoi compagni dicono tutto.

8. Hắn đã chôm ngưa của Joe Erin mà vẫn còn sống để kể lại.

Ha rubato il cavallo a Joe Erin ed è ancora vivo.

9. Mời những người trẻ kể lại họ thích phân phát tạp chí như thế nào.

Invitare i giovani a narrare la gioia che hanno provato distribuendo le riviste.

10. Anh kể lại: “Khi 12 tuổi, tôi gia nhập một câu lạc bộ bóng chuyền.

* Egli narra: “Quando avevo 12 anni entrai a far parte di una squadra di pallavolo.

11. Um, chắc ông ấy phát khùng lên mất khi nghe tôi kể lại chuyện này.

Dara'di matto quando gli raccontero'l'accaduto.

12. Cậu kể lại: “Chúng tôi hút cần sa và ngồi nói chuyện phiếm hàng giờ.

“Fumavamo droga e ce ne stavamo seduti per ore a chiacchierare da qualche parte”, rammenta.

13. (Mời một vài người kể lại kinh nghiệm về việc làm chứng bán chính thức).

(Invitare alcuni a narrare esperienze avute dando testimonianza informale).

14. Thí dụ, một người bạn kể lại kinh nghiệm đã cứu một người sắp chết đuối.

Diciamo che un conoscente descriva un avvenimento in cui salvò una persona che stava per annegare.

15. Những người kể lại các kinh nghiệm nói trên đều là Nhân Chứng Giê-hô-va.

Le persone menzionate in questo articolo sono testimoni di Geova.

16. * Trưng bày tấm hình đó và vắn tắt kể lại những sự kiện trong câu chuyện.

* Mostrala e racconta brevemente quello che succede nella storia.

17. Các Nhân Chứng sống sót kể lại kinh nghiệm của họ trong những băng video này

In queste videocassette Testimoni sopravvissuti narrano la propria storia

18. Kinh-thánh kể lại rằng “dân Phi-li-tin nhóm hiệp, đến đóng trại nơi Su-nem.

La Bibbia narra che “i filistei si radunarono e vennero a porre il campo a Sunem.

19. “Khi vợ chồng tôi lục đục, vợ tôi kể lại hết cho cha mẹ của cô ấy.

“Io e mia moglie stavamo attraversando un periodo difficile e lei andò a parlarne con i suoi genitori.

20. An Ma kể lại sự cải đạo của cha của ông và những người đi theo ông

Alma racconta la conversione di suo padre e di quanti lo seguirono

21. Sau đây là một số câu chuyện từ thánh thư được kể lại trong đại hội trung ương:

Queste sono alcune storie dalle Scritture che sono state raccontate durante la conferenza generale:

22. Thậm chí người ta còn kể lại chuyện cả gia đình tự tử với giọng thông cảm nữa”.

Anche il suicidio di una famiglia verrà probabilmente presentato in tono comprensivo”. — An English Dictionary of Japanese Ways of Thinking.

23. Anh Choong Keon kể lại: “Chúng tôi làm việc bán thời gian và có cuộc sống sung túc.

“Lavoravamo part time e avevamo una vita tranquilla”, narra Choong Keon.

24. Tôi xin kể lại về tài sản mà tôi có hiện nay và muốn chia sẻ với bạn.

Lasciate che vi racconti quale tesoro avevo trovato e desideravo condividere con altri.

25. A-len kể lại: “Tôi quì xuống và trút hết nỗi lòng của tôi cho Đức Chúa Trời.

“Mi inginocchiai e aprii il cuore a Dio”, racconta Allan.

26. Theo lời kể lại thì họ đếm 815.140 chữ cái trong cả Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ!

Secondo uno studioso, nelle Scritture Ebraiche contarono a quanto pare 815.140 singole lettere!

27. Hãy dùng lời lẽ riêng của bạn để kể lại vắn tắt chuyện ví dụ về các nén bạc.

Con parole vostre, narrate in breve la parabola dei talenti.

28. Người đàn ông được nêu ở đầu bài này kể lại là ông đã lành bệnh sau giải phẫu.

L’uomo menzionato all’inizio di questo articolo ha detto di essersi ripreso completamente dopo l’intervento.

29. Anh Jennings kể lại: “Đôi khi, ngay cả đến nhà người ta rồi, tôi còn không có can đảm bấm chuông.

“A volte, anche quando ero di fronte a una casa, non riuscivo proprio a suonare il campanello”, narra il fratello Jennings.

30. Anh Artel Ricks kể lại một câu chuyện thú vị về một giảng viên đầy soi dẫn của Hội Thiếu Nhi.

Il fratello Artel Ricks narra la storia interessante di un’insegnante della Primaria molto ispirata.

31. Genival kể lại: “Cuộc nói chuyện hôm đó đã cứu vãn gia đình tôi khỏi rất nhiều khó khăn không cần thiết”.

“Quella conversazione ha risparmiato alla mia famiglia un mucchio di inutili difficoltà”, ricorda Genival.

32. Những anh chị cao niên có thể kể lại sự hiểu biết về lẽ thật từ từ được tiết lộ như thế nào.

Inoltre i più anziani possono riferire in che modo l’intendimento della verità è stato rivelato progressivamente.

33. Một đứa con nhỏ có thể chạy ùa vào phòng và hồi hộp kể lại cho cha mẹ nó một chuyện nào đó.

Un bambino può piombare nella stanza e cominciare tutto eccitato a raccontare una cosa al padre o alla madre.

34. Chương 3 kể lại việc Na Ô Mi chỉ cách cho Ru Tơ đi tới sân đạp lúa và nằm dưới chân Bô Ô.

Il capitolo 3 racconta come Naomi esortò Ruth ad andare nell’aia e mettersi a giacere ai piedi di Boaz.

35. Gần đây, một bô lão làng quê ở Benin, Tây Phi, kể lại chuyện này cho một số người trẻ theo cách như sau:

Di recente un vecchio che abita in un villaggio del Benin, nell’Africa occidentale, l’ha narrata così ad alcuni giovani.

36. Người vợ kể lại: “Tôi thường xuyên bị cắn rứt. Lương tâm tôi cho biết là tôi đã tính sai khi mượn tiền nhà băng.

La moglie racconta: “Non mi davo pace; la coscienza mi diceva che era stato un errore chiedere quel prestito.

37. Bài báo kể lại chuyện của Luiz Alvo de Araújo, một bưu tá địa phương, đã bán một mảnh đất cho chính phủ tiểu bang.

L’articolo riportava la storia di Luiz Alvo de Araújo, un postino locale, che aveva venduto un pezzo di terra allo stato.

38. Anh dành thời gian nói chuyện với từng người, kể lại những kinh nghiệm giúp có sự thông sáng để giải quyết những vấn đề.

Si prendeva il tempo di mettersi a sedere e parlare, raccontando esperienze che facevano capire come risolvere i problemi.

39. Bạn Tuấn đã nhờ một trưởng lão của Nhân Chứng Giê-hô-va giúp, và kể lại: “Lời khuyên của anh ấy rất hữu ích.

(Proverbi 23:26; 31:26; 2 Timoteo 1:1, 2; 3:10) Gianni, che ha chiesto aiuto a un anziano cristiano, ricorda: “I suoi consigli si sono rivelati davvero utili.

40. Lời tường thuật kể lại: “Có người Giu-đa, kẻ mộ đạo, từ các dân thiên-hạ đến, ở tại thành Giê-ru-sa-lem”.

Leggiamo: “Dimoravano a Gerusalemme giudei, uomini riverenti, di ogni nazione di quelle sotto il cielo”.

41. Anh kể lại: “Khi tới quầy tiếp tân, tôi thấy một nhân viên mặc trang phục của bộ lạc mà trước đây tôi từng học ngôn ngữ.

“Quando arrivai”, racconta il fratello, “capii dall’abbigliamento della donna alla reception a quale tribù apparteneva.

42. 4 Lời tường thuật kể lại rằng khi ở Tê-sa-lô-ni-ca, Phao-lô đã rao giảng tại nhà hội vào ba ngày Sa-bát.

4 La Bibbia dice che a Tessalonica Paolo predicò nella sinagoga per tre sabati.

43. 2 Vua triệu tập các pháp sư, đồng bóng, thuật sĩ và người Canh-đê* đến để kể lại cho vua về các giấc mơ của vua.

2 Allora il re diede l’ordine di chiamare i sacerdoti che praticavano la magia, gli evocatori di spiriti, gli stregoni e i caldei* perché gli dicessero che sogni aveva fatto.

44. Một quyển sách xuất bản gần đây kể lại kinh nghiệm về những thiên thần hộ mệnh đã cứu mạng những binh sĩ ngoài mặt trận như thế nào.

Un libro recente narra episodi in cui angeli custodi hanno salvato la vita a soldati durante i combattimenti.

45. Phần đông người ta quen thuộc với câu chuyện Kinh Thánh kể lại về những gì cặp vợ chồng đầu tiên đã làm, như được tường thuật nơi Sáng-thế Ký chương 3.

La maggioranza sa ciò che fece la prima coppia umana, come si legge nella Bibbia in Genesi capitolo 3.

46. Mời cử tọa kể lại kinh nghiệm cho thấy lời cầu nguyện đúng lúc đã giúp họ cải thiện thánh chức như thế nào.—Xem Tháp Canh, ngày 15-10-1996, trang 32.

Invitare i presenti a narrare in che modo le preghiere fatte al momento opportuno li hanno aiutati nel ministero. — Vedi La Torre di Guardia del 15 ottobre 1996, pagina 32.

47. Cuốn ngụy thư “Gospel of Thomas” (Phúc âm của Thô-ma) kể lại: “Khi Giê-su lên năm tuổi..., ngài đi qua làng, có một đứa bé chạy và đụng mạnh vào vai ngài.

Il “Vangelo di Tommaso”, un vangelo apocrifo, dice che una volta “il fanciulletto Gesù, all’età di cinque anni, . . . attraversava il villaggio ed un fanciullo, correndo, lo urtò alla spalla.

48. 23 Và dân chúng kể lại cho những người của Ghê Đê Ôn hay rằng họ đã giết chết vua, còn càc thầy tư tế của vua thì đã trốn chạy vào vùng hoang dã.

23 E il popolo disse agli uomini di Gedeone che avevano ucciso il re, e che i suoi sacerdoti erano fuggiti da loro più lontano nel deserto.

49. Chị Teresea, người từng mất con do tai nạn giao thông, kể lại: “Bạn bè đã lo sao cho chúng tôi không còn thời gian trống và không phải ở nhà một mình vào buổi tối.

(Proverbi 17:17) “Gli amici si assicuravano che le nostre serate fossero piene affinché non restassimo troppo tempo a casa da soli”, spiega Teresea, che ha perso la figlia in un incidente stradale.

50. Một trưởng lão tín đồ đấng Christ 74 tuổi kể lại với giọng cảm động: “Tôi thường cám ơn vợ và con cái tôi đã bám chắc lấy lẽ thật trong những năm tôi chống đối”.

Con la voce tremante dall’emozione, un anziano di congregazione di 74 anni ha detto: “Spesso ringrazio mia moglie e i miei figli perché sono rimasti saldi nella verità per tutto il tempo in cui ho fatto loro opposizione”.

51. Kinh-thánh kể lại là những người Do Thái nóng giận ở Na-xa-rét có lần định quăng Giê-su từ “chót núi, là nơi họ xây thành ở trên” để giết ngài (Lu-ca 4:29).

La Bibbia narra che una volta gli adirati abitanti giudei di Nazaret cercarono di precipitare Gesù dal “ciglio del monte sopra il quale la loro città era stata edificata”.

52. Chẳng hạn, một nữ tín đồ Đấng Christ trẻ tên Frances kể lại: “Khi tôi đến tuổi 23, hình như tất cả bạn bè tôi đều đã lập gia đình, còn tôi thì vẫn chăn đơn gối chiếc”.

Per esempio, una giovane cristiana di nome Frances racconta: “Avevo 23 anni e sembrava che tutte le mie amiche si fossero sposate, quindi ero rimasta sola”.

53. Kinh-thánh kể lại: “Mi-canh, con gái của Sau-lơ, dòm ngang qua cửa sổ, thấy Đa-vít múa nhảy trước mặt Đức Giê-hô-va, thì trong lòng khinh-bỉ người” (II Sa-mu-ên 6:14-16).

La Bibbia dice: “Mical, figlia di Saul, guardò giù dalla finestra e vedeva il re Davide che saltava e danzava in giro dinanzi a Geova; e in cuor suo cominciò a disprezzarlo”. — 2 Samuele 6:14-16.

54. Vào ngày làm báp têm, một chủ gia đình kể lại như sau: “Khi trước tôi làm cai thầu cho một hãng xây cất, nhưng đêm nào tôi cũng say rượu và điều này ảnh hưởng đến việc làm của tôi.

Un capofamiglia narrò quanto segue il giorno del suo battesimo: ‘Ero sorvegliante di un cantiere edile, ma ogni sera mi ubriacavo, e questo cominciò a influire sul mio lavoro.

55. 16 Trong một gia đình gồm ba con trai, mẹ là một người nhiều năm gắn bó với công việc phụng sự trọn thời gian, cậu con lớn nhất kể lại: “Mẹ giám sát mối quan hệ bạn bè của chúng tôi rất chặt chẽ.

16 “La mamma si preoccupava molto di chi erano i nostri amici”, ricorda il più grande di tre fratelli, la cui madre è stata pioniera per tanti anni.

56. Các chương 1–2 kể lại việc Ê Xơ Tê, một phụ nữ Do Thái và là con gái nuôi của một người Do Thái tên là Mạc Đô Chê, đã được chọn làm hoàng hậu xứ Phe Rơ Sơ nhờ sắc đẹp của bà.

I capitoli 1–2 spiegano come Ester, donna giudea e figlia adottiva di un giudeo di nome Mardocheo, fu scelta come regina di Persia per la sua bellezza.