1. Kể lại đi

Tell it again.

2. Chi nhánh kể lại:

The branch reports:

3. Vậy, kể lại chuyện ấy đi.

So... how's it go again?

4. Chúng tôi được kể lại thế.

That is what we were told.

5. Cô kể lại cho ông Mike đi..

Tell Mike what you told me.

6. Hãy kể lại về tối hôm đó?

Let's talk about that night.

7. Hãy kể lại mọi chuyện từ đầu.

Start at the beginning.

8. Tác giả đã kể lại như sau:

The author recounted the following:

9. Những người công bố về Nước Trời kể lại

Kingdom Proclaimers Report

10. Kể lại cho ta chuyện đã xảy ra đi.

Tell me what happened.

11. Những người rao giảng về Nước Trời kể lại

Kingdom Proclaimers Report

12. Tôi xin phép kể lại đầu đuôi câu chuyện.

Let me start at the beginning.

13. Đó là nhờ những người khách lữ hành kể lại.

Travelers no doubt have told the story about these miracles.

14. Fiamma, kể lại câu chuyện đó cho tôi nghe đi.

Fiamma, tell me the story again.

15. Mác 7:31-37 kể lại một ví dụ cảm động.

A moving example is found at Mark 7:31-37.

16. Tại sao Gióp kể lại đời sống trước kia của ông?

Why did Job speak about his earlier life?

17. Em kể lại: “Em cầu nguyện nhưng không nhắm mắt lại”.

“I prayed with my eyes open,” she recalls.

18. Claus kể lại: “Tôi giữ những số Tháp Canh và Tỉnh Thức!

“I keep back issues of The Watchtower and Awake!

19. Sau này, Giô-na kể lại cảm giác của ông lúc ấy.

Jonah later described how he felt at this time.

20. Chị kể lại việc xảy ra sau một lần núi lửa động mạnh.

She relates what happened after one serious eruption.

21. Anh kể lại: “Chúng tôi đi rao giảng vui lắm cả buổi sáng!

“We had a wonderful morning!” he reports.

22. Tôi kể lại cảnh chúng nghiêm túc đun hợp chất như thế nào.

I recall how they were seriously boiling the concoction.

23. Nó giống với việc lắp ghép hơn là kể lại chính xác sự kiện.

It's less like playing back a video, and more like putting together a puzzle.

24. Hắn đã chôm ngưa của Joe Erin mà vẫn còn sống để kể lại.

He stole Joe Erin's horse and lived to tell.

25. Kalashnikov kể lại: Giai đoạn sản xuất ban đầu đã có những khó khăn.

Crichton said pre-production was difficult.

26. Dầu con muốn loan đi kể lại, nhưng quá nhiều, đếm nổi làm sao!”

Were I inclined to tell and speak of them, they have become more numerous than I can recount.”

27. Bởi vì chúng ta đã sắp kết thúc, tôi sẽ kể lại câu chuyện.

Because we have almost finished, I'll repeat this story.

28. Mời những người trẻ kể lại họ thích phân phát tạp chí như thế nào.

Invite young ones to recall how they have enjoyed distributing magazines.

29. để xem ông có vĩ đại như những gì truyện cổ kể lại hay không.

To see... if you really were as great as the old tales say.

30. Người cha kể lại: “Nó nhất định không chịu nói tại sao lại giận dỗi.

“He refused to say why he was so angry,” explained the father.

31. Anh sẽ kể lại những gì đã xảy ra khi chiếc du thuyền bị chìm?

Are you going to testify as to what happened when the yacht sank?

32. (Mời một vài người kể lại kinh nghiệm về việc làm chứng bán chính thức).

(Invite some to relate experiences of witnessing informally.)

33. Anh kể lại: “Khi 12 tuổi, tôi gia nhập một câu lạc bộ bóng chuyền.

* He relates: “When I was 12, I joined a volleyball club.

34. Tôi thích tìm những truyện truyền cảm hứng từ quá khứ và kể lại chúng.

I love to gather inspirational stories from the past and pass them on.

35. Nó kể lại rằng nó đã bị& lt; br / & gt; tấn công bởi cảnh sát.

He describes that he was pressed down and assaulted by the police.

36. Um, chắc ông ấy phát khùng lên mất khi nghe tôi kể lại chuyện này.

He's gonna flip out when I tell him about this.

37. Bạn sẽ không hối tiếc hoặc quên chuyến đi này.—Một bạn đọc kể lại.

You won’t regret it or forget it.—Contributed.

38. Trong khi tôi thao thao kể lại các chi tiết, cha tôi không nói gì.

As I poured out the details, he said nothing.

39. Tiếp đến là lời kể lại rất cảm động: “Chúa Jêsus giao người lại cho mẹ”.

Then follows a most touching statement: “And [Jesus] gave him to his mother.”

40. Anh kể lại: “Tôi tự khép mình vào kỷ luật học tập nửa tiếng mỗi ngày.

He relates: “I disciplined myself to study for a half hour every day.

41. Mời cử tọa kể lại những kinh nghiệm thú vị khi làm tiên phong phụ trợ.

Invite audience to relate experiences enjoyed while auxiliary pioneering.

42. Chị kể lại: “Tôi rất buồn mỗi lần thấy một người mẹ chăm sóc con nhỏ”.

“Every time I saw a mother caring for her young child, I felt sick inside,” she recalls.

43. * Trưng bày tấm hình đó và vắn tắt kể lại những sự kiện trong câu chuyện.

* Display it and briefly recount the events in the story.

44. Các Nhân Chứng sống sót kể lại kinh nghiệm của họ trong những băng video này

Witness survivors tell their stories on these videos

45. Người phụ nữ đi vào và kể lại cho chồng toàn bộ những gì đã nói .

The woman went in and told her husband what was said .

46. Những người kể lại các kinh nghiệm nói trên đều là Nhân Chứng Giê-hô-va.

All the people whose experiences are related above are Jehovah’s Witnesses.

47. Một câu chuyện thường được kể lại từ Kinh Cựu Ước minh họa nguyên tắc này.

An often-told account from the Old Testament illustrates this principle.

48. Câu chuyện kể lại cuộc phiêu lưu của một cậu bé và một người tuyết "sống".

The story relates the fleeting adventures of a young boy and a snowman who has come to life.

49. Ông kể lại: “Tôi làm việc rất nhiều và đi nhiều nơi trên khắp thế giới.”

“I was working a lot and was traveling to many places around the world,” he recalls.

50. Phần thứ hai kể lại thời gian dân Y-sơ-ra-ên lang thang trong đồng vắng.

The second covers what took place during Israel’s wandering in the wilderness.

51. Kinh-thánh kể lại rằng “dân Phi-li-tin nhóm hiệp, đến đóng trại nơi Su-nem.

The Bible reports that “the Philistines collected together and came and pitched camp in Shunem.

52. Trước hết, tôi xin kể lại tôi đã trở thành một khoa học gia như thế nào.

Please allow me first to relate how I became a scientist.

53. Khi thảo luận những câu hỏi sau, cử tọa có thể kể lại kinh nghiệm của mình.

When the following questions are discussed, the audience may relate their personal experiences.

54. Mời cử tọa kể lại những trường hợp điển hình rút tỉa từ kinh nghiệm bản thân.

Invite audience to relate examples from their own experiences.

55. “Khi vợ chồng tôi lục đục, vợ tôi kể lại hết cho cha mẹ của cô ấy.

“When we were going through a difficult time, my wife told her parents about it.

56. Thật vui biết mấy khi kể lại những kinh nghiệm thuở trước với bạn bè đến thăm.

When friends come to visit me, it is always a pleasure to recount some of my earlier experiences.

57. Cùng lắm là ông chỉ có thể kể lại những gì mình đã trông thấy mà thôi.

All he can do is tell what he has seen.

58. Rất có thể hắn không chỉ kể lại quá khứ... mà còn là báo trước tương lai.

It's possible he wasn't just recounting the past but foretelling the future.

59. Một người đàn ông kể đi kể lại câu chuyện mà ông là một phần của nó.

A man tells his stories so many times that he becomes the stories.

60. Anh kể lại chuyện đã xảy ra, và họ dẫn anh đến chỗ người Pha-ri-si.

When he told them what had happened, they took him to the Pharisees.

61. Người ấy kể lại những năm tháng đơn độc của mình, đầy đau khổ và cô đơn.

She recounted her years alone, filled with heartache and loneliness.

62. Hãy kể lại câu chuyện của một thanh niên đi tìm đời sống thật sự có ý nghĩa.

Describe one young man’s search for a purpose in life.

63. Mỗi lần bị giữ lại, tôi kể lại với anh em chi tiết điều gì đã xảy ra.

Each time I was detained, I told the brothers exactly what had occurred.

64. Kể lại những gì địa phương đang làm để giúp đỡ người khai thác một cách thực tiễn.

Relate what is being done locally to offer practical assistance to the pioneers.

65. Hãy kể lại là anh đã lên kế hoạch báo thù cho cái chết của con trai anh.

Tell us that you planned to take revenge for the death of your son.

66. Anh kể lại: “Khi cầu nguyện với Đức Giê-hô-va, tôi không bao giờ thấy cô độc.

“When I pray to Jehovah,” he explains, “I never feel alone.

67. Một phi công Nhật được huấn luyện cho sứ mạng cảm tử kể lại câu chuyện của ông.

What do you need in order to control this powerful force in your life?

68. Chị Sandy là người Puerto Rico kể lại: “Mẹ tôi là trọng tâm của gia đình chúng tôi.

Sandy, who comes from Puerto Rico, relates: “My mother was the nucleus of our family.

69. Marley , với vẻ ngoài hốc hác và xanh xao , kể lại câu chuyện bất hạnh của ông ấy .

Marley , looking haggard and pallid , relates his unfortunate story .

70. NHIỀU LẦN, những câu chuyện tương tự đã được người từng sa vào bẫy của rượu kể lại.

AGAIN and again stories such as this one are told by people ensnared by alcohol.

71. Hãy dùng lời lẽ riêng kể lại minh họa của Chúa Giê-su về người con hoang đàng.

In your own words, relate Jesus’ illustration regarding the prodigal son.

72. Các chương 3–31 kể lại một loạt những cuộc bàn luận giữa Gióp và ba bạn hữu.

Chapters 3–31 relate a series of discussions between Job and three friends.

73. Nếu thời gian cho phép, mời cử tọa kể lại kinh nghiệm riêng khi làm chứng ở trường.

As time permits, invite the audience to relate personal experiences of witnessing while at school.

74. Kể lại những thành quả đạt được trong nỗ lực giúp đỡ những người không còn hoạt động.

Relate the good results achieved from efforts to assist inactive ones.

75. Ông chỉ kể lại tình trạng khó khăn của mình và thiên sứ chấp nhận lời ông nói.

He was merely stating his predicament, and the angel accepted his statement.

76. A-len kể lại: “Tôi quì xuống và trút hết nỗi lòng của tôi cho Đức Chúa Trời.

“I got down on my knees and opened my heart to God,” Allan relates.

77. Câu chuyện này đã được kể đi kể lại hàng ngàn lần dưới nhiều hình thức khác nhau.

This story has been told thousands of times with many variations.

78. Chủ Tịch Monson nhận các món quà sinh nhật kể lại về sự phục vụ những người khác (84).

President Monson receives birthday gifts recounting service to others (84).

79. Nhiều người kể lại chuyện họ đi đường thế nào, tay cầm chặt các giấy tờ mới nhận được.

Many shared stories of their journey, clutching their newly obtained documents.

80. Mời hội thánh kể lại kinh nghiệm hứng thú của họ về hoạt động gia tăng trong tháng 3.

Invite congregation to relate experiences enjoyed during the increased activity that took place in March.