1. Kẻ cao ngạo bị hạ nhục trong ngày Đức Giê-hô-va (6-22)

Umiliati i superbi nel giorno di Geova (6-22)

2. Nhịn-nhục khi bị bắt bớ

Affrontiamola con perseveranza

3. 7 Ai sửa trị kẻ chế giễu thì rước lấy ô nhục,+

7 Chi corregge lo schernitore si attira il disprezzo,+

4. Ngươi bảo vệ những kẻ đã sỉ nhục ngươi đằng sau lưng.

Tu difendi questi uomini che non esitano a insultarti alle spalle.

5. Giờ đây, chúng mang chung nỗi nhục với những kẻ xuống huyệt.

Ora subiranno la loro umiliazione insieme a quelli che scendono nella fossa.

6. 20 Kẻ nào ăn nằm cùng vợ của anh em cha là sỉ nhục anh em cha.

20 L’uomo che ha rapporti sessuali con la moglie di suo zio disonora* suo zio.

7. Thay vì được vinh hiển và nổi tiếng, y đã bị nhục nhã.

Lungi dal ricevere gloria e fama, la sua persona è legata all’infamia.

8. Bị sỉ nhục, Đại Long trút giận lên bá tánh ở thung lũng.

Fuori di sè, Tai Lung devastò la vallata.

9. Chẳng có sự sỉ nhục nào khi bị nguyền rủa bởi ác quỷ.

Non c'è onta nell'essere attaccati dai demoni.

10. Hết thảy chúng là dân không cắt bì, bị giết bởi gươm vì từng gieo rắc nỗi kinh hoàng trên đất người sống; chúng sẽ mang chung nỗi nhục với những kẻ xuống huyệt.

Sono tutti incirconcisi, uccisi con la spada per aver seminato il terrore nella terra dei viventi; e subiranno la loro umiliazione insieme a quelli che scendono nella fossa.

11. Thậm chí, hắn còn có thể đưa kẻ phản bội ra đầu chiến tuyến để sỉ nhục tướng chỉ huy đối phương.

Potrebbe persino esibire il traditore come un trofeo, in modo da offendere l’ex comandante di quel soldato.

12. Khi bị rủa-sả, chúng tôi chúc phước; khi bị bắt-bớ, chúng tôi nhịn-nhục; khi bị vu-oan, chúng tôi khuyên-dỗ”.

Quando siamo oltraggiati, benediciamo; quando siamo perseguitati, sopportiamo; quando siamo diffamati, supplichiamo”.

13. Người trở lại kẻ đáng nhẽ nên thành... kẻ không bị nguyền.

Qualcuno ritornato a essere chi era... qualcuno non colpito dalla maledizione.

14. Một số nguyên nhân của sự nóng giận là bị chạm tự ái, bị chỉ trích, bị sỉ nhục, bị đối xử tệ bạc và bị phá hoại vô cớ.

Alle volte ci arrabbiamo perché veniamo attaccati nella nostra dignità personale, siamo criticati e insultati, siamo trattati male, e sperimentiamo frustrazioni immotivate.

15. Kẻ bị nghi là hiếp dâm.

Presunto stupratore.

16. Kẻ tình nghi đã bị bắt.

Sospetto in custodia.

17. Ông viết: “Khi bị rủa-sả, chúng tôi chúc phước; khi bị bắt-bớ, chúng tôi nhịn-nhục; khi bị vu-oan, chúng tôi khuyên-dỗ”.

Egli scrisse: “Quando siamo oltraggiati, benediciamo; quando siamo perseguitati, sopportiamo; quando siamo diffamati, supplichiamo”.

18. Hàng loạt thảm kịch nào đã khiến Si-lô bị sỉ nhục và mất sự vinh hiển?

Quale serie di tragedie ha portato a Silo dolore e disonore?

19. Vì lời của Đức Giê-hô-va làm cho tôi cả ngày bị sỉ-nhục chê-cười”.

Poiché la parola di Geova mi divenne causa di biasimo e di burla tutto il giorno”.

20. Đặc biệt là sau khi phải chịu nhục nhã khi bị chính con gái mình bán đứng.

Soprattutto dopo aver subito l'umiliazione di esser stato venduto dalla tua stessa figlia.

21. Ông viết: “Lời của Đức Giê-hô-va làm cho tôi cả ngày bị sỉ-nhục chê-cười.

Scrisse: “La parola di Geova mi divenne causa di biasimo e di burla tutto il giorno.

22. Thái hậu đây đã bị tước sạch phẩm giá và quyền hành, bị ô nhục trước bàn dân thiên hạ, và bị giam lỏng trong Hồng Lâu.

Mia cara... ti hanno portato via qualsiasi briciolo di dignità e autorità. Sei stata umiliata pubblicamente ed esiliata nella Fortezza Rossa.

23. " Những kẻ trộm mộ sẽ bị bắn. "

" I profanatori di tombe verranno uccisi. "

24. Mặc dù bị hạ nhục trước sự công bố về đại họa, Bên-xát-sa vẫn giữ lời.

Benché mortificato da questa dichiarazione di condanna, Baldassarre mantenne la parola.

25. Cả bộ tộc Bọ Cánh Cứng bị xỉ nhục bởi màn trình diễn tệ hại của ngươi tối qua.

L'intero Clan dei Beetle è stato umiliato dalla tua patetica prestazione di ieri sera.

26. Anh đừng sỉ nhục chúng.

Non prenderlo in giro.

27. Sự sỉ nhục hèn hạ.

Umiliazione totale.

28. Cô ta sỉ nhục tôi.

Mi ha insultata.

29. Bạn sẽ trở thành kẻ bị chế nhạo.

Vi trasformate in un buffone.

30. “Kẻ nào tin Ngài sẽ chẳng bị hổ-thẹn”

“Chiunque ripone fede in lui non sarà deluso”

31. Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.

Riguardo ai malvagi, saranno stroncati dalla medesima terra”.

32. 15 Sao kẻ mạnh của ngươi bị quét sạch?

15 Perché i vostri uomini potenti sono stati spazzati via?

33. kẻ bị khinh bỉ và hiệp sỹ đấu bò.

gli zerbini e i toreri.

34. Kẻ nói năng dại dột sẽ bị chà đạp.

e chi parla da stolto sarà calpestato.

35. Anh ta biến tôi thằng kẻ bị cắm sừng.

Mi ha fatto crescere un bel paio di corna.

36. Thần Ánh Sáng muốn kẻ thù bị thiêu cháy, Thủy Thần là muốn dìm chết kẻ thù.

Il Signore della Luce vuole che i nemici siano bruciati, il dio Abissale vuole che siano annegati.

37. Thậm chí như là sĩ nhục.

Anche umiliati.

38. Kẻ tình nghi là tên cướp đã bị bắt.

Sospettato della rapina in stato di fermo.

39. Xin đừng để loài người nhỏ bé đánh bại những người mang danh Cha mà khiến danh Cha bị ô nhục”.

Non permettere che la tua reputazione venga macchiata lasciando che questi semplici uomini abbiano la meglio su coloro che sostengono il tuo nome’.

40. [Họ] sẽ chịu sỉ-nhục rất lớn”.

Certamente proveranno molta vergogna”.

41. Họ là những kẻ bị thương vong trong chiến tranh.

Sono vittime della guerra.

42. Những kẻ bạo loạn Tin Lành phải bị trừng phạt.

I rivoltosi protestanti devono essere puniti.

43. Những kẻ đào tẩu sẽ bị săn lùng như chó.

Ai disertori viene data la caccia come a cani.

44. Những kẻ tiên tri giả bị kết án (9-32)

Condannati i falsi profeti (9-32)

45. 11 Kinh Thánh khuyên chúng ta không nên lờ phờ, trễ nải, nhưng phải “học-đòi những kẻ bởi đức-tin và lòng nhịn-nhục mà được hưởng lời hứa”.

11 La Bibbia ci esorta a non essere pigri, ma a essere “imitatori di quelli che mediante la fede e la pazienza ereditano le promesse”.

46. Làm nhục trước bàn dân thiên hạ!

Umiliato pubblicamente.

47. Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

Correte la corsa con perseveranza

48. Một sự tủi nhục sâu kín hơn?

Qualcosa di molto piu'oscuro.

49. 22 Mọi kẻ chăn của ngươi sẽ bị gió lùa đi,+

22 Un vento porterà via* tutti i tuoi pastori,+

50. Reddington vẫn luôn là một kẻ bị truy nã gắt gao.

Reddington e'ed e'sempre stato un fuggitivo latitante.

51. Bác bỏ sự sửa phạt, kẻ nhạo báng chỉ tự làm mình trở thành kẻ bị người ta chế nhạo.

Rifiutando la disciplina, lo schernitore si rende solo ridicolo.

52. Đó là 1 kiểu sỉ nhục anh ta.

Questo è il genere di cose che lo farebbe infuriare.

53. Cả lũ chúng là thái giám những kẻ đã bị thiến.

Sono tutti omosessuali, e li ho fatti castrare.

54. Dù thiên hạ gọi ngươi là kẻ bị bỏ mà rằng:

“anche se ti definiscono ‘la ripudiata’

55. Các giám thị đặc biệt cần nhịn nhục.

I sorveglianti cristiani in particolare hanno bisogno di essere longanimi.

56. Sự nhịn nhục giúp chúng ta chịu đựng

La longanimità ci aiuta a perseverare

57. Tớ chắc chắn là có nhục đậu khấu.

Sento anche la noce moscata.

58. Họ đã vắng mặt do phải chịu nhục.

erano lontani da te perché portavano il peso del disonore a causa di lei.

59. Chúng ta đừng sỉ nhục hay chỉ trích.

Facciamo in modo di non criticarli o umiliarli.

60. Đừng sỉ nhục trí tuệ của ta, Kirk.

Non insulti la mia intelligenza.

61. Nó nghiêm trọng đến độ có thể khiến người làm quấy bị xem “như kẻ ngoại và kẻ thâu thuế vậy”.

Era abbastanza grave da poter far considerare il trasgressore “come un uomo delle nazioni e come un esattore di tasse”.

62. Bởi vì lập trường trung lập, tất cả các Nhân Chứng ở tuổi trưng binh đều bị đánh đập, chế nhạo và làm nhục.

A causa della loro posizione neutrale, tutti i Testimoni di leva soffrivano maltrattamenti, scherni e umiliazioni.

63. Những kẻ “làm đồng-cốt, hay là bói-khoa” cũng bị giết.

Il popolo del paese lo deve colpire a morte con pietre”.

64. Và bị mang đến Trung Quốc phụng sự cho kẻ chinh phạt.

E sei in Cina per servire il tuo conquistatore.

65. Nhiều người bị giết và những kẻ sống sót bị bắt làm phu tù tại Ba-by-lôn.

Molti furono uccisi e i superstiti furono deportati in Babilonia.

66. Ông cũng là người có lòng nhịn nhục cao độ. Dù bị chính các anh mình phản bội, bị bán đi làm nô lệ hai lần và sau đó bị bỏ tù oan, Giô-sép đã không bị nao núng tinh thần.

Benché tradito dai suoi stessi fratelli, due volte venduto schiavo e successivamente gettato in prigione dietro false accuse, Giuseppe non cedette.

67. Chịu xấu hổ, nhục nhã nhưng rồi vui mừng

Vergogna e umiliazione, poi allegrezza

68. Đó hẳn sẽ là một sự sỉ nhục nhỉ?

Sarebbe come un insulto, no?

69. Jane ơi, thật là một cảnh tượng nhục nhã!

Jane, e'stato uno spettacolo talmente umiliante!

70. Người không bị hủy diệt do tay kẻ kình địch chính của mình.

Egli non perviene alla sua fine per mano del suo grande rivale.

71. Ai Cập bị chôn chung với những kẻ không cắt bì (17-32)

Egitto seppellito con gli incirconcisi (17-32)

72. 15 Những kẻ sống sót của hắn sẽ bị bệnh dịch chôn vùi,

15 Quelli che resteranno dopo di lui moriranno di malattia,

73. Một cơ hội để bị một kẻ tâm thần bất tử sát hại?

L'opportunità di essere ammazzati da uno psicopatico immortale.

74. Giờ đây chính những kẻ chống đối ngài là người bị chất vấn.

Ora sono i suoi nemici a trovarsi in difficoltà!

75. Ta không muốn lăng mạ hay làm nhục các người.

Non ho nessuna voglia di insultarti o di umiliarti.

76. Ông bị giáo hội gán cho là “kẻ theo đạo Tin Lành” và bị tẩy chay ít lâu sau đó.

La chiesa lo bollò come “protestante” e presto fu trattato come un reietto.

77. Chúng ta vẫn thường bị kẹt với cái biệt danh kẻ thù đặt cho.

Spesso ci tocca tenere i nomi che ci danno i nostri nemici.

78. Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.—Châm-ngôn 2:21, 22.

Riguardo ai malvagi, saranno stroncati dalla medesima terra”. — Proverbi 2:21, 22.

79. “Bị tố cáo là kẻ gây rối và xúi giục nổi loạn”: (10 phút)

“Accusato di essere un istigatore e di fomentare sedizioni” (10 min)

80. Kinh Thánh dạy: “Kẻ thù bị hủy-diệt sau-cùng, tức là sự chết”.

La Bibbia insegna: “Come ultimo nemico, sarà ridotta a nulla la morte”.