1. Không ai mong rằng chúng ta một mình thắng nổi một đạo quân hùng hậu.

(1 Cronache 11:12-14; 2 Samuele 23:9, 10) Nessuno si aspetta che affrontiamo da soli un esercito.

2. Thắng hay bại sẽ không ai biết.

Che si vinca o si perda, nessuno lo saprà.

3. Tôi không dám bắt cá ai sẽ thắng đâu.

Preferirei non scommettere.

4. Ai sẽ thắng?

Chi vincerà?

5. Ai thắng vậy?

Chi ha vinto la partita?

6. Đấu tranh chống nghèo khổ một cuộc chiến không thể thắng nổi?

La lotta contro la povertà: Una battaglia persa?

7. Ai nhiều điểm thắng.

Vince chi fa il punteggio più alto.

8. Cứ ca hát nhảy múa như thế, không cách chi hắn thắng nổi.

Se balla e canta cosi', non vincera'mai.

9. Dù ai thắng ở bang đó, cũng không đủ số phiếu.

Chiunque vinca in quello stato, non basterà.

10. Vậy ai thắng thưa ngài?

Allora, chi ha vinto, signore?

11. Ai đã thắng cuộc đua?

Chi è che ha vinto?

12. Ai là người chiến thắng?

Chi vinse?

13. Toàn bộ chẳng có ai thắng.

Qui non c'è vittoria.

14. Xin cho ai cũng thắng cả.

Che ognuno sia un vincitore.

15. Tôi hỏi anh: “Ai sẽ thắng?”.

“Chi dei due vincerebbe?”, gli chiedo.

16. Ai tìm được là thắng nhá.

Chi lo trova vince un premio.

17. Cuối cùng, các chúa không ai thắng được đã phải quy phục Thục Phán.

Nessuno degli autore del colpo è quindi sopravvissuto per goderne i frutti.

18. Sau khi chinh phục Ai Cập, đã không có cuộc nổi dậy hay nổi loạn chống lại Artaxerxes.

Dopo la conquista dell'Egitto non vi furono rivolte o ribellioni di una qualche rilevanza contro Artaserse.

19. Mỗi ngày chúng tôi giúp quân Đồng Minh thắng trận mà không ai biết.

Ogni giorno aiutavamo gli Alleati nelle loro vittorie senza che nessuno lo sapesse.

20. Để xem ai thắng nhé, con điếm.

Vediamo chi vincerà, stronza.

21. Ai tin mình sẽ thắng chú tinh tinh này!

Chi pensa di riuscire a battere gli scimpanzé?

22. Quan trọng là ai mới là người chiến thắng.

Il vero trucco è farla franca.

23. Lợi thế của việc hạ đo ván đối thủ là không để họ quyết định ai thắng.

Il vantaggio del mandare KO l'avversario è che non spetta a loro decidere.

24. Ông sẽ không thể tin nổi là hôm nay tôi đã chạm mặt ai đâu.

Non crederai mai a cosa ho visto oggi.

25. 17 Ai qua đường mà nổi giận về* cuộc cãi cọ không can đến mình+

17 Come chi afferra un cane per le orecchie

26. Tôi biết ai sẽ chiến thắng vòng đua tiếp theo

No, seriamente, so chi vincerà la prossima gara.

27. Trong phần này, chúng ta sẽ xem xét một số chiến thắng nổi bật.

In questa parte prenderemo in esame alcune di queste importanti battaglie.

28. Ai Cập giành chiến thắng trước Ethiopia với tỉ số 4−0, với 4 bàn thắng của Ad-Diba.

Contro l'Egitto la squadra etiope perse nuovamente, stavolta per 4-0 (quadripletta di Mohamed Ad-Diba).

29. Nếu tôi thắng, ai biết được, nhưng tôi khá phân vân.

Chissà se vincerò... però sono in corsa.

30. Mà ai dám truyền bá ý tưởng, không quan trọng ý tưởng đó là gì, đều giành chiến thắng.

Penso che i diffusori di idee, a prescindere da quali siano, vincano.

31. 12 Khi ngài bắt lấy, ai chống cự nổi?

12 Chi può impedirgli di appropriarsi di qualcosa?

32. Bác cũng có thể thấy ai sẽ thắng... 25 giải World Series tới.

Potro'anche scoprire chi vincera'i prossimi 25 campionati mondiali di baseball.

33. Argentina tuy có chiến thắng nhưng không có bàn thắng.

Ancora una volta l'Argentina manca l'appuntamento con la vittoria.

34. " Ai đưa ra những nhận xét cá nhân bây giờ? " Hatter hỏi thắng lợi.

'Chi sta facendo osservazioni personali adesso?'Il Cappellaio chiesto trionfante.

35. Bàn thắng đó không tính.

Non vale.

36. Người dã nổi tiếng với chiến thắng lẫy lừng của mình tại trận dấu của thượng nghị sĩ albinius!

Famoso per la sua magnifica vittoria ai giochi del senatore Albinio!

37. 22 Tại sao dân Đức Giê-hô-va giành được nhiều chiến thắng pháp lý nổi bật đến vậy?

22 Perché in quanto servitori di Geova abbiamo vinto tante significative battaglie legali?

38. Trong 8 trận gần đây, chưa ai chịu nổi anh ta quá 5 hiệp.

Negli ultimi due incontri ha vinto sempre prima del quinto round.

39. Tôi không kham nổi.

Non me lo posso permettere.

40. Khi đạp thắng trong lúc quay trở lại cổng, anh ta đã không còn điều khiển nổi chiếc máy bay và gần như chạy ra khỏi đường băng của sân bay.

Quando frenò per fare un’inversione e tornare all’uscita perse il controllo dell’aereo e uscì quasi dalla pista di rullaggio.

41. Chi phí không chịu nổi.

I costi non me lo permettono.

42. Cô không thể thắng bản thân mình, Katia

Non puoi combattere la tua natura, Katia.

43. Cả hai bàn thắng đều không hợp lệ.

Nessuno di quei due gol erano validi.

44. Liệu thằng bé có làm dậy lên báo cáo về thứ chưa ai tin nổi Ouroboros;

Si svegliera'. Descrivera'Uroboro e nessuno credera'alle sue parole.

45. Tôi rất đỗi ghét uy quyền và nổi cáu lên mỗi khi được ai khuyên bảo.

Ero refrattario all’autorità e mal sopportavo i consigli.

46. Anh bắn bi còn không thắng được nữa!

Non vinceresti neppure a biglie...

47. Vậy tôi có thắng chai rượu đó không?

Dunque... ho vinto la bottiglia?

48. Khi anh nổi giận tại một quán rượu, ai nấy đều bỏ chạy tán loạn, ngay cả trèo ra cửa sổ để không bị anh đánh.

Quando al bar si arrabbiava, tutti si davano alla fuga, saltando addirittura dalle finestre per sfuggire alle sue ire.

49. Tôi không chơi nổi kiểu này!

Sono troppo instabile per stronzate del genere.

50. Sẽ không tự hào nếu chiến thắng dễ dàng.

Non c'e'divertimento in una vittoria facile.

51. Chúng sẽ không chống lại nổi.

Non opporranno alcuna resistenza.

52. Hôm nay tớ không chơi nổi!

Non farò questo concerto.

53. Chúng mày không sống nổi đâu!

Non avete imparato nulla.

54. BẢO TÀNG VIỆN Cairo ở Ai Cập có một bia đá ghi lại những chiến thắng của Pha-ra-ôn Merneptah.

AL MUSEO del Cairo, in Egitto, si trova una stele che celebra le vittorie del faraone Merneptah.

55. Sẽ không ai thương khóc tôi, không ai cầu nguyện cho tôi.

Nessuno pregherà per me o per la mia anima, nessuno.

56. Thành Athena cầu hòa và Alexandros tuyên bố ân xá bất cứ ai tham gia cuộc nổi dậy.

Atene chiese la pace e Alessandro ricevette l'inviato e graziò chiunque fosse stato coinvolto nella rivolta.

57. Không, không ai báo cáo.

No niente.

58. Máy bơm không thể giữ nổi nữa.

Le pompe non ce la fanno!

59. Con bé sẽ không kham nổi đâu.

Quale bambina?

60. Tôi không thể kham nổi việc này.

Non posso lavorare in queste condizioni.

61. Thanh kiếm này, ai rút được, ai không rút được cũng chẳng có can hệ gì ai không rút được?

Non è importante chi può estrarre la spada.

62. Cô biết không, cô nên cầu nguyện cho miền Bắc thắng.

Sai, tu dovresti pregare perché vincano i nordisti.

63. Chà, đằng nào mày nổi tiếng là không bảo vệ nổi người đàn bà của mình mà.

Non ci sei mai riuscito a proteggere le tue donne...

64. Sarpsborg 08 thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

Il Sarpsborg 08 vinse gli spareggi, mantenendo così la categoria.

65. Ta không chịu nổi sự bế tắc này.

Questo stallo ci rovina.

66. Không ai chạy trốn.

Nessun sopravvissuto.

67. Tôi đã kiểu như, mình chơi nổi không?

Mi chiedevo: "Posso giocare?"

68. Tôi không trả nổi tiền chơi gôn đâu.

Non posso permettermi l'abbonamento.

69. Anh còn không mua nổi một chai tequila.

Non posso neanche comprare una bottiglia di tequila.

70. 18 Chẳng bao lâu nữa, những ai không nhìn nhận uy quyền của Chúa Giê-su Ki-tô, đấng cưỡi ngựa bạch bách chiến bách thắng, sẽ phải thừa nhận là mình đã sai.

18 Presto coloro che rifiutano di sottomettersi alla straordinaria autorità che è stata conferita a Gesù Cristo, il vittorioso Cavaliere del cavallo bianco, saranno costretti ad ammettere il proprio errore.

71. Ba trận thắng không làm người trở thành Kẻ bất bại đâu.

Tre vittorie non ti rendono un condottiero.

72. Không ai không thể chuộc lỗi, Lucius.

Nessun uomo va oltre la redenzione, Lucio.

73. ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Tôi sẽ không bận tâm nhiều; ♫ ♫ Mua một con sóc trong lồng ♫ ♫ Và một chiếc chuồng thỏ nhỏ. ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫

♫ Ebbene, se nessuno vorrà sposarmi ♫ ♫ Non mi importerebbe poi tanto ♫ ♫ comprerei uno scoiattolo in una gabbia ♫ ♫ e un coniglietto ♫ ♫ se nessuno vorrà sposarmi ♫ ♫ se nessuno vorrà sposarmi ♫ ♫ nessuno mi sposerà ♫ ♫ se nessuno vorrà sposarmi ♫ ♫ se nessuno vorrà sposarmi ♫

74. Chiến thắng.

Al vincitore.

75. Dám chắc Casey không nghĩ tôi thắng thế chóng vánh vậy, không chút nào ấy chứ.

Sicuramente Casey non si aspettava che prendessi il sopravvento così in fretta, se mai l'avessi fatto.

76. Không ai vỗ tay à?

Nessun applauso?

77. Nó không chạy hơn nổi chín mét mà không bị hụt hơi.

Non può correre più di 10 metri che resta senza fiato.

78. Ông ta đang bám vào một khúc gỗ nổi, và nói: "Tôi sợ rằng tôi không trụ nổi nữa.

Si teneva su una bombola di gas per rimanere a galla, e disse loro: "Ho paura di non sopravvivere.

79. Iron Heights không thể cản nổi người dị biến.

Iron Heights non e'adatta ai metaumani.

80. Ai va chạm an toàn sẽ " glock " như lòng trắng trứng trong công thức bánh trứng đường nổi tiếng của tôi.

Il quale si beve Will Glock come uno zabaione mattutino.