1. Đức tin và chí khí liên quan chặt chẽ với nhau.

La fede e il carattere sono intimamente connessi.

2. Ngoài những sản phẩm đó, rừng rất quan trọng trong việc điều hoà khí hậu.

Oltre che per tutti questi prodotti, la foresta è molto importante per la regolazione del clima.

3. Đấy là câu chuyện liên quan đến sự tăng nhiệt độ do biến đổi khí hậu.

E ́ questa la questione con i cambiamenti climatici di calore.

4. Điều quan trọng nhất là, những ống băng này và tuyết này giữ lại không khí.

Ancora più importante è il fatto che questi cilindri e questa neve intrappolano l'aria.

5. Họ còn chẳng quan tâm bảo vệ các cảng hoặc kiềm chế vũ khí hạt nhân.

Come vediamo, non non si sono nemmeno mossi nel proteggere i nostri porti o i nostri territori da testate nucleari fuori controllo.

6. Nghĩ về điều đó: khí CO2, khí CO, phân tử Hydrô, phân tử Nitơ khí mêtan, khí mêtan clo -- rất nhiều loại khí.

Pensateci: anidride carbonica, monossido di carbonio, idrogeno molecolare, azoto molecolare, metano, cloruro di metile - proprio tanti gas.

7. Tiến sĩ George Small giải thích tầm quan trọng của chu kỳ sự sống nầy: “Mỗi năm những ‘phiêu sinh vật’ trong biển cung cấp 70% dưỡng khí vào trong bầu không khí”.

George Small spiega l’importanza di questo ciclo vitale: “Il 70 per cento dell’ossigeno immesso ogni anno nell’atmosfera deriva dal plancton marino”.

8. Bày tỏ quan tâm như thế đến người khác tạo ra một bầu không khí gia đình nồng hậu, thân thiện.

Mostrando in questo modo interesse personale per altri si promuove un caloroso e amichevole spirito familiare.

9. Những chim đại bàng đang di trú thường tìm được luồng không khí nóng bằng cách quan sát những chim săn mồi khác.

Spesso le aquile che migrano individuano le correnti ascendenti osservando altri uccelli da preda.

10. Danh sách các quan chức Nga sẽ bị trừng phạt nếu các anh bán dù chỉ một xe tải vũ khí cho Iran.

Una lista degli ufficiali russi che saranno sanzionati se venderete un singolo carico di armi all'Iran.

11. Chí khí?

Morale?

12. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Aprire la valvola di aspirazione aria per fornire aria compressa alla macchina

13. Thoát ly khí quyển là sự mất các khí trong khí quyển hành tinh ra không gian ngoài thiên thể.

La fuga atmosferica è quel processo tramite il quale l'atmosfera di un corpo planetario perde gas nello spazio esterno.

14. Khí methane, một khí nhà kính mạnh gấp 20 lần CO2.

Metano, un gas serra 20 volte più potente del biossido di carbonio.

15. Tại sao anh phun khí gas rồi cung cấp mặt nạ khí?

Perche'riempire un posto di gas e poi fornire maschere antigas?

16. Kho vũ khí.

E'un arsenale!

17. Nguồn dưỡng khí...

Il sostegno vitale è...

18. Bệnh khí thũng.

Enfisema?

19. Khí ga gây mê sẽ được dẫn vào theo bộ lọc không khí.

Un gas soporifero sara'introdotto nei condotti d'areazione.

20. Vào cuối tháng 1 năm 2018, các quan chức người Kurd cáo buộc Thổ Nhĩ Kỳ bỏ bom napalm, một vũ khí bị cấm trong chiến tranh.

Verso la fine di gennaio ufficiali curdi avrebbero accusato la Turchia di utilizzare napalm, arma chimica proibita dai trattati internazionali.

21. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

I serbatoi di digestione anaerobica trasformano i fanghi in fertilizzante utile e gas metano

22. Có chí khí đấy.

Ecco lo spirito giusto.

23. tới kho binh khí.

In armeria, mio signore.

24. Bắn khinh khí cầu!

Spara al pallone!

25. Anh có dũng khí.

Puoi farcela.

26. Độ ẩm không khí: Độ ẩm không khí tương đối trung bình năm đạt 82%.

Il clima è caldo e umido, con una media dell'umidità relativa dell'85%.

27. Phóng khí bản thân

Non sono niente...

28. Nạp vũ khí chính.

Preparare l'arma principale!

29. Chúng cõ vũ khí.

Sono armati.

30. Hắn nói tôi chỉ là một thứ vũ khí khác trong kho vũ khí của anh.

Mi ha detto che sono soltanto un'altra arma nel tuo arsenale.

31. Trông không có khí chất.

Mi pare che ti manchi un po'di spina dorsale.

32. Một ống khí sấy khô.

Un getto d'aria che ti asciuga.

33. Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

Questo è il tasso di crescita della CO2 nell’atmosfera.

34. Thanh kiếm là binh khí.

La spada è un'arma.

35. Nó là khí gas clo.

È cloro gassoso.

36. Cô chính là.. vũ khí.

Tu sei l'arma.

37. Có chí khí lắm, Pete!

Questo è lo spirito, Pete!

38. Nghe như bệnh sản khí.

Potrebbe essere un'ernia.

39. Khí lưu huỳnh, của pháo.

Zolfo dei cannoni.

40. Trang bị lại vũ khí!

Ricaricate!

41. Ngoại trừ nó lạnh hơn rất nhiều, và bầu không khí chủ yếu gồm khí mê-tan.

Eccetto il fatto che è molto più freddo, e che quella atmosfera è fatta principalmente di metano.

42. Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.

La palma Areca è una pianta che toglie CO2 e la converte in ossigeno.

43. Buồng lái Tu-22 đặt phi công phía trước, hơi chếch phía trái, sĩ quan vũ khí ngồi phía sau và hoa tiêu ở thấp phía dưới, bên trong thân.

Il cockpit del Tu-22 prevedeva il pilota in posizione avanzata, leggermente spostato sulla sinistra, l'ufficiale agli armamenti in posizione arretrata ed il navigatore sotto, all'interno della fusoliera.

44. Các sĩ quan tuyên úy của người Công giáo nước này đã ban phước cho binh lính và vũ khí trong cuộc chiến chống lại người Công giáo nước kia.

Cappellani militari cattolici hanno benedetto truppe e armi in guerre combattute contro cattolici appartenenti a nazioni nemiche.

45. Chỉ là điều khiển khí độc, hay là hắn có thể kiểm soát được mọi chất khí?

Solo gas velenosi, o tutte le sostanze gassose?

46. Nên nó chính là vũ khí.

Quindi si tratta di un'arma.

47. Anh có vũ khí gì nào?

Hai l'equipaggiamento?

48. Vũ khí phòng thủ sắn sàng.

Le armi difensive sono attivate.

49. Vũ khí từ bệnh đậu mùa!

Vaiolo usato come arma chimica!

50. Khí hậu bốn mùa mát mẻ.

Le quattro stagioni del gusto.

51. Giám sát vận chuyển vũ khí.

Controllava le spedizioni di armi.

52. Bầu khí quyển hạn chế. Cấu tạo chủ yếu là khí craylon, cát... có gió vận tốc lớn.

Atmosfera limitata dominata da gas, sabbia, venti ad alta velocità.

53. Cậu chính là vũ khí, Mason.

Lei è un'arma, Mason.

54. Buôn bán vũ khí và người.

traffico d'armi e di esseri umani.

55. Chúng vô hiệu hóa vũ khí.

Mi hanno disabilitato il braccio.

56. Hoặc Khu Vũ Khí chuyên dụng.

O alla nostra Arma Speciale.

57. cậu bị choáng vì thiếu khí.

Leo, sei stordito dalla mancanza d'aria.

58. Địa lý và địa chất của Ấn Độ rất quan trọng về mặt khí hậu: sa mạc Thar ở phía tây bắc và dãy Himalayas ở phía bắc làm việc song song để tạo ra một chế độ gió quan trọng về văn hoá và kinh tế.

La geografia e la geologia indiane sono determinanti da un punto di vista climatico: il Deserto di Thar nel nordovest e la catena dell'Himalaya a nord lavorano in tandem alla creazione di un ciclo monsonico che ha profonde influenze economiche e culturali.

59. Bài báo này viết cô ta sử dụng vũ khí siêu âm để tấn công lũ buôn bán vũ khí.

L'articolo dice che ha usato un'arma sonica contro il trafficante e... e il compratore.

60. Và việc sử dụng vũ khí này...

E poi ha usato questo agente, Mr. M. Kruger.

61. Dodge, xem áp suất không khí đi.

Dodge, controlla l'atmosfera!

62. Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

Moderano il clima.

63. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

La spedizione in mongolfiera?

64. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

Il carbonio torna nell'atmosfera.

65. Tớ mua máy nén khí ở đó.

Il mio compressore, l'ho comprato li'.

66. Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

Dio ci dà l’armatura,

67. Chuẩn bị xâm nhập bầu khí quyển.

Prepariamoci ad entrare nell'atmosfera.

68. Ông ghét chiến tranh và vũ khí.

Ma detestava la carriera militare e le armi.

69. Buôn bán vũ khí bất hợp pháp

Trafficante d’armi

70. CR: Nó là quả khinh khí cầu.

CR: È un pallone.

71. Ý anh là buôn lậu vũ khí?

Vuoi dire che contrabbandavi armi?

72. Ở đây có rất nhiều vũ khí.

Quanta roba.

73. Sau Cầm Nã sẽ đến binh khí

Le armi arrivano dopo la presa.

74. Anh biết mà, vũ khí hoàn hảo.

Sai, l'accessorio perfetto.

75. Và vũ khí chính là cái iPad.

E l'arma era l'iPad.

76. Vũ khí chính xác Mục Quantico, Virginia.

Le armi di precisione Sezione Quantico, in Virginia.

77. Độ ẩm không khí trung bình 75%.

Gradazione alcolica 5,7% vol.

78. Băng Culebras lấy vũ khí từ Bratva.

I Culebra ottengono armi dalla Bratva.

79. Biến đổi khí hậu là rảo càn.

Il cambiamento climatico è in agguato.

80. MTV biên tập một số video âm nhạc nhằm loại bỏ các từ ám chỉ ma túy, quan hệ tình dục, bạo lực, vũ khí, phân biệt chủng tộc, đồng tính, hoặc quảng cáo.

MTV ha modificato il montaggio di diversi video musicali per rimuovere qualsiasi riferimento a droghe, sesso, violenza, armi da fuoco, razzismo, omofobia, o pubblicità.