1. Quan sát khí cầu.

Watching blimps.

2. Gradien nhiệt độ trong khí quyển là đại lượng quan trọng đối với các khoa học khí quyển (khí tượng học, khí hậu học và các ngành liên quan).

Temperature gradients in the atmosphere are important in the atmospheric sciences (meteorology, climatology and related fields).

3. Không quan sát thấy vũ khí.

No weapons observed.

4. Nhưng quan trọng hơn, nó tránh được lượng khí thải của 3 tỉ tấn khí CO2 vào khí quyển.

But more importantly, it avoided the emission of three billion tons of CO2 in the atmosphere.

5. rất quan trọng trong nghiên cứu khí hậu hiện đại.

data that is crucial to modern climate science.

6. Quan trọng là cách dùng vũ khí như thế nào.

What matters is how you use your weapon.

7. Đức tin và chí khí liên quan chặt chẽ với nhau.

Faith and character are intimately related.

8. Nhân tố quan trọng nhất trong số này là khí hậu.

The most important of these is climate.

9. IPCC không tiến hành nghiên cứu hay quan trắc khí hậu hay các hiện tượng liên quan.

The IPCC does not carry out original research, nor does it monitor climate or related phenomena itself.

10. Họ làm theo di chúc bà, giấu vũ khí trong quan tài.

They stored these weapons in accordance with her will.

11. Vậy, mây đóng vai trò kép quan trọng trong hệ khí hậu.

So, clouds play this very large and dual role in the climate system.

12. Maroni không có liên quan gì tới vụ cướp kho vũ khí.

Maroni had nothing to do with the armory job.

13. Khí tượng học vi mô kiểm soát các quá trình pha trộn và pha loãng quan trọng nhất trong bầu khí quyển.

Microscale meteorology controls the most important mixing and dilution processes in the atmosphere.

14. Chương trình Quan trắc bức xạ khí quyển của Hoa Kỳ vận hành một cơ sở giám sát khí hậu trên đảo.

The US Atmospheric Radiation Measurement program operates a climate-monitoring facility on the island.

15. Nơi quan sát thấy một hiện tượng khí quyển bất thường ngày 17.

On the 17th an unusual atmospheric event was observed.

16. Họ đã hạ vũ khí theo mệnh lệnh của sĩ quan chỉ huy.

They laid down their arms, as ordered by their commanding officer.

17. Đối với loài người, nước cũng quan trọng không kém gì không khí.

Water is as precious as air to man.

18. Vào thời điểm đó, các quan đều không được phép mang vũ khí.

From then, officers could be armed.

19. Nhưng cuộc khủng hoảng khí hậu hiếm nhưng quan trọng nhất là khủng khoảng khí hậu toàn cầu, là một khủng khoảng chiến lược.

But the climate crisis is the rare but all-important global, or strategic, conflict.

20. Một trong những công cụ của nó, máy ghi âm khí hậu của Sao Hỏa đặc biệt cho công tác quan sát khí hậu.

One of its instruments, the Mars climate sounder is specialized for climate observation work.

21. Một công chúa không được mang vũ khí, quan điểm của mẹ là vậy.

A princess should not have weapons in my opinion.

22. Vậy, thường xuyên cầu xin có thần khí là điều quan trọng biết bao!

How important it is, then, that we pray for that spirit regularly!

23. Chúng tôi có quan hệ ở đó thông qua các tập đoàn dầu khí.

We have contacts there through our oil interests.

24. Phải quan tâm tới tính khí và tâm trạng của cá nhân đứa trẻ.

The temperament and disposition of the individual child must be considered.

25. Không may, chúng ta không thể quan sát các khí bằng mắt -- chúng quá nhỏ.

Unfortunately, we cannot observe gases with our eyes -- they're too small.

26. Tôi rất quan tâm đến vấn đề khí hậu nhưng chúng ta phải chờ xem.

I'm very passionate about climate issues, but let's wait and see.

27. Mọi thứ đã xảy ra là tự nhiên, hiện tượng khí hậu có liên quan.

Everything that happened was a natural, climate-related phenomenon.

28. Ngoài những sản phẩm đó, rừng rất quan trọng trong việc điều hoà khí hậu.

Apart from all those products, the forest is very important for climate regulation.

29. Sau đó, họ quan tâm đến các vấn đề lớn như biến đổi khí hậu.

Then they care about big issues like climate change.

30. Một vấn đề liên quan đối với sinh vật hiếu khí là stress oxy hóa.

A related problem for aerobic organisms is oxidative stress.

31. Vệ tinh khí tượng là một loại vệ tinh nhân tạo được dùng chủ yếu để quan sát thời tiết và khí hậu trên Trái Đất.

The weather satellite is a type of satellite that is primarily used to monitor the weather and climate of the Earth.

32. Thông tin này được thông qua giữa các cơ quan khí tượng thuỷ văn, các đài quan sát núi lửa và các công ty hàng không thông qua Trung tâm Tư vấn Khí núi lửa Volcanic (VAAC).

This information is passed between meteorological agencies, volcanic observatories and airline companies through Volcanic Ash Advisory Centers (VAAC).

33. Núi lửa rất quan trọng, bởi vì núi lửa tạo khí quyển và những đại dương.

Volcanoes are important, because volcanoes produce atmospheres and they produce oceans.

34. Lưu lượng không khí Đây là một phần liên quan đến các nồng độ nói trên.

Flow rate of air This is in part related to the concentration points above.

35. Họ còn chẳng quan tâm bảo vệ các cảng hoặc kiềm chế vũ khí hạt nhân.

As we saw, they haven't even gravitated towards protecting our ports or reigning in loose nukes.

36. Điều quan trọng nhất là, những ống băng này và tuyết này giữ lại không khí.

Most importantly, these cylinders and this snow trap air.

37. Các vùng nhiệt đới đóng vai trò quan trọng trong việc giảm cacbon điôxít khí quyển.

The tropics take a major role in reducing atmospheric carbon dioxide.

38. Molchanov làm các máy ghi khí tượng đặt trên các máy dò cùng khí cầu hoặc máy bay, và cải tiến kỹ thuật quan sát của phi công.

Molchanov constructed meteorographs, carried by sondes and aircraft and improved pilot observation technique.

39. Khí thiên nhiên được chiết xuất từ giếng dầu được gọi là khí vỏ bọc (đã hoặc không thực sự tạo ra các lò xo và thông qua một đầu ra của vỏ bọc) hoặc khí liên quan.

Natural gas extracted from oil wells is called casinghead gas (whether or not truly produced up the annulus and through a casinghead outlet) or associated gas.

40. Nếu dùng làm vũ khí thì có thể gây chết người.—Các Quan Xét 9:50-54.

If used as a weapon, such a stone could be deadly. —Judges 9:50-54.

41. Hóa học nước của vùng đất ngập nước khác nhau trên cảnh quan và vùng khí hậu.

Water chemistry of wetlands varies across landscapes and climatic regions.

42. Và liên quan tới vấn đề thay đổi khí hậu, thì đó là cái không khả thi.

And in terms of climate change, is something that is not actually feasible.

43. Trong sinh vật hiếu khí, trao đổi khí là đặc biệt quan trọng đối với hô hấp, bao gồm sự hấp thu oxy (O2) và giải phóng CO2 (CO2).

In aerobic organisms, gas exchange is particularly important for respiration, which involves the uptake of oxygen (O 2) and release of carbon dioxide (CO 2).

44. Các Người hàn quốc không Khí và Chống Lực lượng Không quân đã năm loại của cấp bậc, tướng, sĩ quan cấp cao, junior sĩ quan, hạ Sĩ quan, và phi công.

The Korean People's Air Force has five categories of ranks: general officers, senior officers, junior officers, non-commissioned officers, and airmen.

45. Phương pháp thứ hai sản xuất khí O2 liên quan đến dòng khí khô, sạch đi qua một cặp sàng phân tử giống nhau, chúng hấp thụ nitơ và giải phóng một dòng khí có từ 90% đến 93% O2.

The other primary method of producing O 2 is passing a stream of clean, dry air through one bed of a pair of identical zeolite molecular sieves, which absorbs the nitrogen and delivers a gas stream that is 90% to 93% O 2.

46. Tỉnh Navoiy có nguồn tài nguyên thiên nhiên quan trọng, đặc biệt là khí đốt tự nhiên, dầu khí, và kim loại quý, cộng với nguyên liệu để xây dựng.

Navoiy region has significant natural resources, especially natural gas, petroleum, and precious metals, plus raw materials for construction.

47. Và những đồ vật anh lấy ra từ quan tài có vẻ là vũ khí của họ đó.

And the artefacts you removed from the sarcophagus seem to be their weapons.

48. Chúng chủ yếu cư trú một nơi ngoại trừ di chuyển liên quan đến khí hậu theo mùa.

It is largely resident except for seasonal climate-related movements.

49. Cơ quan khí tượng của Nhật đã cảnh báo sóng thần đầu tiên chỉ ba phút sau đó .

Japan 's Meteorological Agency released its first tsunami warnings just three minutes later .

50. Một trong những yếu tố thiết yếu về khủng hoảng khí hậu, có liên quan đến bầu trời.

One of the most essential facts about the climate crisis has to do with the sky.

51. Moldova đã chấp nhận mọi quy định kiểm soát vũ khí có liên quan của Liên Xô cũ.

Moldova has accepted all relevant arms control obligations of the former Soviet Union.

52. Khí học cao không (Aeronomy) là ngành khoa học nghiên cứu các tầng phía trên của khí quyển, nơi quá trình phân ly và điện ly đóng vai trò quan trọng.

Aeronomy is the study of the upper layers of the atmosphere, where dissociation and ionization are important.

53. Masoto thú nhận là Crawford đã hối lộ hắn để thông quan chuyến hàng vũ khí lậu đến Sudan.

Now, Masoto confessed that Crawford bribed him to let through an illegal arms shipment destined for Sudan.

54. Người Anh lạc quan về sự khuếch tán khí, nhưng rõ ràng là cả hai phương pháp khí và ly tâm đều phải đối mặt với những chướng ngại kỹ thuật ghê gớm.

The British were optimistic about gaseous diffusion, but it was clear that both gaseous and centrifugal methods faced formidable technical obstacles.

55. Cung điện đã phục vụ một loạt các chức năng công cộng, bao gồm như một cơ quan hải quan và kho ngoại quan, bạc hà, kho vũ khí, kho bạc, ngân hàng và trường học.

The palace has served a variety of public functions, including as a customs office and bonded warehouse, mint, armoury, treasury, bank and school.

56. Ông gợi ý rằng bằng cách quan sát hiện tượng khí quyển, người ta có thể đoán được thời tiết.

He suggested that by observing atmospheric phenomena, one can predict the weather.

57. Chú của ông Trung tướng Charles Younghusband CB FRS, là một sĩ quan quân đội Anh và khí tượng học.

His uncle Lieutenant-General Charles Younghusband CB FRS, was a British Army officer and meteorologist.

58. Kotler trình bày Không khí như một khái niệm quan trọng trong việc định vị việc cung cấp giá trị.

Kotler presents atmospherics as an important concept in the positioning of the value offering.

59. Cantonment Clinch bắt đầu cung cấp các quan sát khí tượng trong những năm 1820 cho đến những năm 1830.

Cantonment Clinch began providing meteorological observations in the 1830s.

60. Tỉnh Buxoro có nguồn tài nguyên thiên nhiên quan trọng, đặc biệt là khí thiên nhiên, dầu khí, than chì, bentonit, đá cẩm thạch, lưu huỳnh, đá vôi, và nguyên liệu cho xây dựng.

Buxoro Region has significant natural resources, especially natural gas, petroleum, graphite, bentonite, marble, sulfur, limestone, and raw materials for construction.

61. Các bạn có thể đặt câu hỏi, John, vậy nó liên quan gì tới sống xanh và khủng hoảng khí hậu?

Now, you may ask, John, what has this got to go with green and with climate crisis?

62. Khứu giác cũng mạnh mẽ, từng quan sát được tỳ linh nâng đầu lên và hít thở không khí xung quanh.

Sense of smell is also strong, and the serow can be observed raising its head and sniffing the air around it.

63. Một số động vật đã được sử dụng để đo lường, quan trắc các loại ô nhiễm không khí khác nhau.

A number of animals have been used to measure varying kinds of air pollution.

64. Tôi cũng làm việc với những nhà vật lý, và họ thường quan tâm đến thay đổi khí hậu toàn cầu.

I also work with physicists, and they're interested oftentimes in global climate change.

65. Các ý nghĩa chiến lược của vũ khí hủy diệt hàng loạt vẫn còn rất quan trọng trong thế kỷ 21.

The strategic implications of such a massively destructive weapon still reverberate in the 21st century.

66. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.

67. Những biểu hiện thời tiết là những sự kiện thời tiết quan sát được và giải thích được bằng khí tượng học.

Meteorological phenomena are observable weather events that are explained by the science of meteorology.

68. Hermann von Natzmer là cựu sĩ quan trong quân đội Phổ được lãnh trọng trách quản lý kho vũ khí ở Berlin.

Hermann von Natzmer was the former Prussian officer who had been in charge of the arsenal of Berlin.

69. Một nghiên cứu yêu cầu mọi người ước tính những thống kê liên quan đến phạm vi của biến đổi khí hậu.

One study asked people to estimate several statistics related to the scope of climate change.

70. Những cải tiến trong thiết kế lò đốt khí tự nhiên đã làm giảm đáng kể mối quan tâm ngộ độc CO.

Improvements in natural gas furnace designs have greatly reduced CO poisoning concerns.

71. Tuscaloosa tham gia vào chiến dịch giải cứu và tái lập trạm quan trắc khí tượng trước khi mùa Đông bắt đầu.

Tuscaloosa took part in the relief expedition to reestablish the station before the onset of winter.

72. Một vụ xả súng hàng loạt là một vụ việc có nhiều nạn nhân của bạo lực liên quan đến vũ khí.

A mass shooting is an incident involving multiple victims of firearms-related violence.

73. Thình lình ông thấy có ba máy bay quan sát khí tượng đang bay thẳng về phía máy bay ông đang lái.

Suddenly he noticed three weather reconnaissance planes headed toward him on a collision course.

74. đó là một cuộc cách mạng, có thể căn bản chuyển đổi được cả các quan điểm chính trị về khí hậu.

is revolutionary, and could fundamentally alter climate politics.

75. Không khí gần như là khí lý tưởng.

Air is almost an ideal gas.

76. Tôi đã làm việc với những nhà khoa học khác để phân tích những quan sát về khí hậu trên trái đất.

I worked with other scientists to analyze Earth climate observations.

77. Ít quan trọng hơn là ngành công nghiệp vũ khí và thủy tinh, nhưng chúng có truyền thống lâu đời ở Bohemia.

The arms and glass industry are less important, however they have a long tradition in Bohemia.

78. Radon là khí không màu, không mùi và không vị, và do đó không thể phát hiện chỉ bằng giác quan con người.

Radon is a colorless, odorless, and tasteless gas and therefore is not detectable by human senses alone.

79. Những chim đại bàng đang di trú thường tìm được luồng không khí nóng bằng cách quan sát những chim săn mồi khác.

Migrating eagles often find the thermals by observing other birds of prey.

80. Không khí học tập nhóm cũng hiển thị một mối quan hệ tích cực, đáng kể với hiệu suất thích ứng của nhóm.

Team learning climate also displays a significant, positive relationship with team adaptive performance.