1. Dân Y-sơ-ra-ên thờ một “thần chiến tranh” khát máu.

Gli israeliti adoravano un dio di guerra tribale e sanguinario.

2. thì họ chết chắc, nên mẹ học cách kiềm hãm cơn khát máu vì họ.

Quindi... imparai a controllare la mia voglia di sangue... per loro.

3. Ít nhất không điên loạn trong sự khát máu... Nhưng với việc cống hiến cho người.

Non per un massacro irragionevole... ma in onore della tua causa.

4. Mình sẽ chết khát!

Non ce la faccio più...

5. Đang khát chết đi đấy

Mi sparerei un sorso.

6. Mày sẽ chết vì khát.

Morirai di sete!

7. Và làm nó phải chết khát.

e la farò morire di sete.

8. Có lúc Giê-su đói và khát.

In alcune occasioni Gesù ebbe fame e sete.

9. Nhiều người đói khát, bệnh hoạn và chết.

Molte persone erano affamate, ammalate e in fin di vita.

10. Hắn chỉ thèm khát một chút tình cảm.

Cercava solo un po'd'affetto.

11. " Khát khao của tôi chẳng bao giờ vơi bớt "

" Il mio desiderio non ha tempo quando cessa. "

12. Giống như phần lớn những kẻ ác khác trong truyện, ông khao khát có được con chim huyền thoại và dòng máu ban cho sự bất từ của nó, vì khát vọng tiếp tục dẫn dắt và bảo vệ gia tộc Taira và thiếu niềm tin vào người kế nghiệp, nhưng cuối cùng bị lừa mua phải một con chim công.

Come la maggior parte degli antagonisti della serie, Kiyomori desidera la Fenice per il suo sangue che garantisce l’immortalità, a causa del suo desiderio di continuare a guidare e proteggere il clan Taira e della mancanza di fiducia nei suoi successori, ma finisce per essere imbrogliato e indotto a comprare invece un pavone importato.

13. Vì luôn ngao du với trái tim khao khát

Per aver sempre vagato con cuore affamato.

14. Tôi đã rất khao khát được ghi bàn thắng đó.

Volevo disperatamente segnare quel touchdown.

15. Bạn đang đau khổ, đói khát, thì bạn được chào đón.

Voi soffrite, siete affamato e assetato; entrate, siete il benvenuto.

16. Mời ai đang đi tìm chân lý, khát khao công bằng;

Chi ha fame e sete di vera giustizia

17. Mạch máu

Vasi sanguigni

18. Cô muốn nói, cứ bỏ cho hắn chết vì đói và khát?

Stai dicendo di lasciarlo là a morire di fame e di sete?

19. Nếu máy tạo nước ngừng hoạt động, tôi sẽ chết vì khát.

Se il riciclatore d'acqua si rompe, morirò di sete.

20. Cô bán nước, nước giải khát và bán thẻ nạp tiền điện thoại.

Vende acqua, vende bibite e vende ricariche del telefono.

21. Chụp cộng hưởng từ mạch máu, xem có bị nghẽn mạch máu não không.

Facciamogli un'angiografia con risonanza, cerchiamo un ictus embolico.

22. Đó là tấm hình chụp một bé gái đang chết dần vì khát.

E ́ l'immagine di una bambina che sta morendo di sete.

23. Máu này chứa một đặc tính dị ngăn hoàn toàn quá trình đông máu.

Questo sangue possiede delle proprietà uniche che prevengono completamente la coagulazione.

24. Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;

Riscalda i piedi e le mani né più aspirare;

25. Nhồi máu cơ tim.

I suoi tessuti cardiaci sono fritti.

26. Xét nghiệm thời gian chảy máu, xác nhận máu bệnh nhân có vấn đề.

Fate un test di tempo di emorragia e confermate che il sangue e'sballato.

27. Chảy máu rồi này.

Mi hai fatto uscire il sangue

28. Máu me lòng ruột.

Sangue e interiora...

29. Anh bị loãng máu.

Sei troppo debole.

30. Giê-su chảy máu.

Egli sanguina.

31. Máu và châu chấu?

Sangue e locuste.

32. Chảy máu trực tràng.

Abbiamo un'emorragia rettale.

33. Anh chảy máu rồi!

Stai sanguinando!

34. Máu bắt đầu đông lại điên cuồng và làm tắc mạch máu lên não và thận.

Il sangue comincia a coagularsi e intasa i vasi sanguigni nel cervello e nei reni.

35. Nó giải thích được hiện tượng chảy máu trong, tụ máu tan huyết và suy gan.

Spiega l'emorragia interna, l'anemia emolitica e l'insufficienza epatica.

36. Tôi đã tham gia cuộc chiến, giữa chiến hào đói khát cùng đồng đội.

Sono stato in guerra, in trincea, affamato insieme ai miei uomini.

37. Con người luôn khát khao lời giải tìm kiếm trật tự trong hỗn loạn.

Gli esseri umani sono programmati per risolvere le cose, per riportare l'ordine nel caos.

38. Nơi đó đầy tro bụi, sự thèm khát, và những hố, hốc, hầm mộ.

Cenere, sete e polvere trovi lì, e burroni, burroni, burroni.

39. Tác nhân cầm máu: Những miếng lót đan bằng chất tạo keo và cellulose được dùng để cầm máu bằng cách đặt ngay lên chỗ chảy máu.

Emostatici biologici: Tamponi a base di collagene e cellulosa vengono usati per fermare il sanguinamento mediante applicazione diretta.

40. Những ai được đã khát bây giờ phải chia xẻ lời mời chung quanh.

Tutti quelli che si dissetano devono diffondere questo invito.

41. Đồ máu lạnh chết tiệt!

Quel figlio di puttana dal sangue verde.

42. Anh ta đang chảy máu!

Si sta dissanguando!

43. Là rối loạn chảy máu.

E'un problema di sanguinamento.

44. Ngân hàng máu đây, chào.

Banca del Sangue, buongiorno.

45. Máu, ruột gan, bạo lực!

Sangue, budella, violenza!

46. Anh ấy đang chảy máu!

Sanguina!

47. Em bị chảy máu rồi!

Sanguini!

48. Chụp X-quang mạch máu não trước khi cục máu đông đeo đống thuốc nổ lên người.

Fatele un'angiografia al cervello, prima che il coagulo si faccia saltare in aria.

49. Đó là điều tôi xem xét về lợi ích khát vọng căn bản của Tesla.

Questa è quello che io considero l'aspirazione positiva fondamentale di Tesla.

50. Cả đời chiến đấu cho thay đổi và công lí trong khi chịu đói khát.

Una vita intera... messa a rischio... in nome del cambiamento e della giustizia, mentre noi morivamo di fame per i nostri problemi.

51. Hôm nay đám người này có thể theo Moses vào sa mạc, nhưng khi mắt họ khô đỏ vì mặt trời, khi môi họ nứt nẻ rỉ máu vì khát, khi bụng họ co rút vì đói, họ sẽ nguyền rủa tên của Moses và chúa của hắn.

Forse oggi quella marmaglia seguirà Mosè nel deserto, ma quando i loro occhi saranno rossi bruciati dal sole e le loro labbra si spaccheranno sanguinando assetate quando avranno i crampi allo stomaco per la fame, malediranno il nome di Mosè e del suo dio.

52. Và mục tiêu của phương tiện vệ sinh thèm khát chiến tranh này là gì?

E a cosa mirava questa nettezza urbana da combattimento?

53. Người trẻ nói chung có sức khỏe tốt, nhanh trí và khát khao thành đạt.

Di solito i giovani godono di buona salute, hanno la mente sveglia e aspirano ad avere successo nella vita.

54. Em bị bệnh máu trắng.

Ho la leucemia.

55. Tụ máu dưới màng cứng.

Ematoma subdurale.

56. Hậu quả là hàng triệu người rơi vào cảnh bần cùng, đói khát và bệnh tật.

(The New York Times) Come risultato, milioni di persone sono afflitte da povertà, fame e malattie.

57. Mẹ bị nhồi máu cơ tim.

Ha avuto un infarto.

58. Tiêu chảy đôi khi có máu.

La diarrea può a volte contenere del sangue.

59. Ngươi có dòng máu cao quý.

Il tuo sangue e'nobile.

60. Chân tôi không bị nhồi máu.

Non ho mai avuto un infarto alla gamba.

61. Điều đó chảy trong máu tôi.

Ce l'ho nel sangue.

62. (7) Bệnh thiếu máu bởi đâu?

(7) Qual è la causa dell’anemia?

63. Phân tử clo phá vỡ máu.

Il cloro molecolare elimina il sangue.

64. Ông ta chảy máu tới chết

Si è dissanguato a morte.

65. Bị bắn hạ trong máu lạnh.

Per essere abbattuto a sangue freddo.

66. Họ kêu gọi những người hiến máu, loại máu tương hợp, và chuẩn bị cho một cuộc gây mê.

Bisognava chiamare dei donatori, il gruppo sanguigno doveva essere compatibile, bisognava preparare l’anestetico.

67. Tại sao em lại chảy máu?

Perche'stai sanguinando?

68. Nó đỏ sẫm vì máu cam.

Ed era intrisa di sangue a causa di emorragie nasali.

69. Chắc đang chảy máu tới chết.

Morirà dissanguato.

70. là dành thời gian và tiền bạc vào việc thỏa mãn khát vọng về sự chân thực.

lasciatemi riassumere dicendo, e insisto, ciò che ci renderà felici, è spendere tempo e denaro soddisfacendo il nostro desiderio di autenticità.

71. Có đốm máu trong tròng trắng mắt.

Emorragia petecchiale negli occhi.

72. Nồng độ chì trong máu bình thường.

Il livello di piombo nel sangue era normale.

73. Cô ấy mất nhiều máu và bị chảy máu trong nhưng không có tổn thương nội tạng nào lớn cả.

Ha perso molto sangue a seguito di un'emorragia interna, ma gli organi non hanno subito danni rilevanti.

74. Việc Ha-man khao khát danh vọng đã đưa ông đến sự nhục nhã và cái chết.

Era assetato di gloria e questo gli causò umiliazione e morte.

75. Những sự thèm khát của thể xác phải được kiềm chế bởi ý chí của linh hồn.

Gli appetiti carnali vanno controllati dalla volontà del proprio spirito.

76. chảy bao nhiêu máu trong tay anh.

Ti sei quasi dissanguata tra le mie braccia.

77. Máu ông ấy chảy trong người tôi...

Il suo sangue scorre nelle mie vene.

78. (Lu-ca 4:28-30) Sự mệt mỏi và đói khát cũng không làm ngài chùn bước.

(Luca 4:28-30) La stanchezza e la fame non lo scoraggiarono.

79. Chỉ có thời gian mới trả lời được còn bao nhiêu virút lan qua máu tiềm ẩn trong máu tồn kho.

In effetti solo il tempo dirà quanti virus trasmessi dal sangue si annidano nelle scorte esistenti.

80. Dị dạng trong mạch máu kết hợp với các động tác vật tay có thể ép ngược máu chảy về não.

Deficienza vascolare insieme al costante movimento delle braccia, puo'far deviare il sangue dal cervello.