1. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Sono tutte luci da giorno.

2. Bạn có biết tại sao tiết kiệm lại cao không?

Sapete perché il risparmio era così alto?

3. Không có hàng giáo phẩm, vì thế tiết kiệm được chi phí đáng kể”.

Non hanno un clero, cosa che riduce sensibilmente i costi”.

4. Hội đồng đang bỏ phiếu có nên loại bỏ 300 người để tiết kiệm không khí hay không.

Il Consiglio sta votando l'uccisione di 300 persone per risparmiare aria.

5. Anh dồn tất cả tiền tiết kiệm và vay mượn để mua những cổ phiếu mà các nhà phân tích chứng khoán dự đoán là sẽ nhanh chóng sinh lời.

Dando fondo ai risparmi e prendendo a prestito del denaro da alcuni broker, acquistò delle azioni che, secondo gli analisti, erano destinate a salire velocemente.

6. Tin hay không, tôi nghĩ ra cách này như một phương pháp tiết kiệm thời gian.

Che ci crediate o meno, ho ideato un metodo salva-tempo.

7. Chế độ tiết kiệm năng lượng ngay.

Modalita'risparmio energico, subito!

8. Không có tính tiết kiệm, nàng phung phí tiền bạc mà gia đình vất vả mới kiếm được.

Non essendo parsimoniosa spreca le risorse della famiglia guadagnate con fatica.

9. Cổ có thương tích chiến tranh không?

Hana ha ferite di guerra?

10. Không được đun nóng bình đo thể tích.

Non vorrai applicare del calore ad una beuta volumetrica.

11. Em không tích lũy đủ điểm tín chỉ.

Non ho abbastanza crediti.

12. Nếu là sao Bạch Dương, nhóm máu A thì chung tình, kín đáo, kiệm lời, thích mạo hiểm, không chịu thua...

Se sei un ariete con A come gruppo sanguigno, allora sei una persona posata, riservata e amante dell'avventura!

13. Cần phải tiết kiệm xăng, cũng như phải tiết liệm nước.

Dobbiamo risparmiare la benzina come facciamo con l'acqua.

14. Hình dung ta có thể tiết kiệm bao nhiêu năng lượng.

Immaginate quanta energia risparmieremmo.

15. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

Il capitalismo non è solo accumulazione.

16. Thành viên băng nhóm thường không lấy chiến tích.

I membri delle bande non prendono trofei.

17. Tôi tự chuyển về chế độ tiết kiệm năng lượng khi sạc.

Vado in modalita'risparmio energetico durante la ricarica.

18. Và để tiết kiệm chi phí, chúng tôi tập trung nguồn lực.

Per far sì che il progetto fosse economico, abbiamo focalizzato la nostra energia.

19. Quản lý và sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả.

Gestione della sicurezza e degli utenti efficace ma semplice da utilizzare.

20. Họ phải ở chung -- chen chúc trong một không gian chật hẹp để tiết kiệm tiền và họ tự gọi là " lũ kiến "

Devono condividere gli spazi - stretti in uno spazio molto limitato per risparmiare - e si autoproclamano " la tribù delle formiche ".

21. Hãy mua thiết bị điện tiết kiệm năng lượng + bóng đèn điện

Acquista elettrodomestici e lampadine efficienti

22. Nếu ta chắc chắn rằng một lời giải nào đó không còn cần thiết nữa, ta có thể xóa nó đi để tiết kiệm không gian bộ nhớ.

Essendo sicuri che una particolare soluzione non sarà riutilizzata, è possibile liberarsene per risparmiare spazio.

23. Phái nam được dạy: ‘Để tỏ bản lĩnh đàn ông, hãy kiệm lời’.

‘Se parli troppo non sei un vero uomo’, si dice in alcune culture.

24. Nếu làm thế, chúng ta sẽ tiết kiệm được một lượng các-bon.

Se lo facessimo, e dessimo i nostri scarti ai maiali, quelle emissioni si eviterebbero.

25. " Chuyện cổ tích không kể trẻ em rằng rồng tồn tại.

" Le fiabe non raccontano ai bambini che i draghi esistono ".

26. Nếu ông có thể tiết kiệm tiền cho chi phí y tế bằng một cái việc đơn giản như đi bộ, tại sao ông không?

Se poteste risparmiare sulle spese mediche con qualcosa di tanto semplice come il camminare... perche'non dovreste?

27. Không ai đánh đấm cả ngày như vậy mà lại không có thương tích gì.

Nessun uomo prende tante botte senza farsi neanche un graffio.

28. Họ kéo đường điện để chạy các thiết bị tiết kiệm sức lao động.

E impianta linee elettriche per i suoi congegni salva-fatiche.

29. Nhẹ bớt lúc xuất phát, tiết kiệm được ít thời gian quý giá vòng tám.

Lasciare una montagnola da un chilo ai cancelletti di partenza avvantaggia negli ultimi metri di gara.

30. Bây giờ, hãy tưởng tượng xã hội có thể tiết kiệm bao nhiêu chi phí.

Potete immaginare quanti risparmi ci sarebbero per la società.

31. Tôi không thể bỏ đi chuyên gia phân tích giỏi nhất của tôi.

Non posso perdere il mio miglior analista.

32. Không cốt truyện, không kịch bản, không kịch tích, không cao trào, và nó được gọi là Slow TV (Truyền hình Chậm).

Non c'è una storia, un copione, non ci sono drammi né climax, ed è chiamata Slow TV.

33. Đinh Tích Nhưỡng lại xin về hàng Chiêu Thống nhưng Chiêu Thống không nhận.

Prova a mandare il segnale di abbandono, ma ovviamente l'orologio non lo riceve.

34. Một bàn thờ thần không biết, tàn tích của Bẹt-găm, Thổ Nhĩ Kỳ

Altare a un dio sconosciuto, rovine di Pergamo, Turchia

35. Cooper nằm trên bãi cỏ, cố gắng thở, nhưng không thấy bị thương tích.

Cooper era sdraiato sull’erba, aveva difficoltà a respirare, ma non aveva ferite visibili.

36. Rõ ràng anh có thể tiết kiệm được rất nhiều tiền bằng cách chia sẻ chi phí.

Certo e'anche vero che potremmo risparmiare un sacco di soldi se dividessimo le spese

37. Ngoài ra, cả người giàu lẫn người nghèo không thể tích lũy thời gian.

Nessuno può accumulare il tempo.

38. Ông ta nói hòa bình không phải là thành tích, mà là trách nhiệm.

Disse che la pace non era un conseguimento... era solo una responsabilita'.

39. Người nghe có bắt đầu một chương trình tích cực để cải tiến không?

Pensate sia probabile che l’ascoltatore si dia da fare per migliorare?

40. Khi mẹ tôi còn bé, cha mẹ của bà không tích cực trong Giáo Hội.

Quando mia madre era solo una bambina, nessuno dei suoi genitori era attivo nella Chiesa.

41. Người ngay chính không cần đeo mặt nạ để giấu giếm tông tích của mình.

I giusti non hanno bisogno di indossare maschere per nascondere la propria identità.

42. Mọi người đã chết trong vụ nổ bom sống lại và không thương tích gì.

Voglio che quelli che sono morti nell'esplosione tornino in vita...

43. Vì thế, tất cả văn bản Gô-tích không còn ở Tây Ban Nha nữa.

Di conseguenza i testi in gotico sparirono del tutto dalla Spagna.

44. Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

Rovine di Mari: strutture in mattoni crudi

45. Đó là sự thịnh vượng, sự tiết kiệm thời gian trong việc đáp ứng nhu cầu của bạn.

La prosperita è il risparmio di tempo nel soddisfare i propri bisogni.

46. Sau khi thành Tương Dương thất thủ, không ai rõ tung tích của Nhuyễn Vị Giáp.

Ma ora che la tribù è scomparsa, nessuno conosce i veri poteri di questa maschera.

47. Anh Knut kể: “Chúng tôi bán căn hộ chung cư, rồi sống chung với mẹ tôi để tiết kiệm.

Knut dice: “Abbiamo venduto il nostro appartamento e, per risparmiare, siamo andati a stare con mia madre.

48. Nhưng các em không thể làm điều đó nếu không tích cực cam kết với phúc âm, và nếu không hối cải khi cần.

Tuttavia, non potete farlo senza un impegno attivo verso il Vangelo e non potete farlo senza il pentimento, là dove è necessario.

49. Bài chính: Điện tích.

Voce principale: Televisione.

50. Lính gác mất tích!

Le sentinelle sono sparite!

51. Kinh-thánh không có bợn vết tích gì của thuật đồng cốt, huyền bí và ma quái.

E la Bibbia è scevra di qualsiasi forma di spiritismo, misticismo e occultismo.

52. Hắn lấy chiến tích.

Prende dei trofei.

53. Đội chúng tôi nghiên cứu tiết kiệm xăng dầu nhờ vào cái chúng ta gọi là "châm cứu thể chế."

Il nostro team sta accelerando questo processo ricorrendo alla cosiddetta "agopuntura istituzionale".

54. Đội chúng tôi nghiên cứu tiết kiệm xăng dầu nhờ vào cái chúng ta gọi là " châm cứu thể chế. "

Il nostro team sta accelerando questo processo ricorrendo alla cosiddetta " agopuntura istituzionale ".

55. Ngoại trừ tất những điểm chung này, chúng ta thấy những sự khác biệt to lớn về cách tiết kiệm.

Nonostante tutte queste somiglianze, vediamo grandi differenze nel comportamento di risparmio.

56. Vì vậy, ông đi một bước hoặc vượt quá bản năng, và tiết kiệm một ít thời gian cho nghệ thuật.

Così egli fa un passo o due di là di istinto e salva un po ́di tempo per le belle arti.

57. Phân tích ADN ty thể không cung cấp được thông tin liên quan đến tổ tiên bên nội.

Le analisi sul DNA mitocondriale non sono in grado di provvedere informazioni sugli antenati da parte di padre.

58. Chúng vẫn đang biệt tích.

Ce n'è solo una da recuperare.

59. Một tác động tích lũy.

C'è un impatto cumulativo.

60. Mà chỉ chiếm diện tích và trưng bày chúng mà không tận dụng hết công dụng của chúng.

Prendere un terreno e sbatterci tutte queste cose non è necessariamente il modo più efficace in cui si possa lavorare.

61. Những lợi ích này tích lũy mà không ảnh hưởng xấu đến quan hệ đối tác thương mại.

Migliorerà le relazioni e non influisce sul commercio.

62. Diện tích bề mặt: Khi tăng diện tích bề mặt chất phản ứng, tốc độ phản ứng tăng.

Superficie di contatto: all'aumentare della superficie di contatto aumenta la velocità di reazione.

63. Bạn có đẩy mạnh tinh thần tích cực bằng cách chuẩn bị lời bình luận có ý nghĩa không?

Contribuiamo a creare uno spirito positivo preparando commenti significativi?

64. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

Abbiamo una bella storia da raccontare e un'immagine da vendere.

65. Vất vả như vậy để trực tiếp gặp tôi, chỉ vì muốn tiết kiệm chút tiền boa cho người môi giới sao?

Sei venuto fino a me, solo per tagliare fuori gli intermediari?

66. Trong không gian của một nhà biohacker, bạn có thể phân tích gen của bạn để tìm đột biến.

In uno spazio di biologia fai- da- te potete vedere se ci sono mutazioni nel vostro genoma.

67. Chú trọng đến mặt tích cực

Concentrarsi sui lati positivi

68. Chiến tích này, chàng sẽ nhớ.

Un gesto così non si dimentica.

69. Ông biệt tích suốt 8 năm.

Lei e'rimasto fuori dalla circolazione per 10 anni.

70. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Rottura aprire la porta del monumento. ]

71. Sãn sàng đọc truyện cổ tích?

Pronta per qualche fiaba?

72. Với giải pháp tiết kiệm, phía Nam địa cầu đang bắt kịp và trong vài trường hợp thậm chí vượt mặt phía Bắc.

Con l'innovazione frugale, il Sud del mondo si sta mettendo in pari e addirittura, in alcuni casi, sta superando il Nord.

73. Để tiết kiệm chi phí và tận dụng tối đa phòng họp, vài hội thánh có thể dùng chung một Phòng Nước Trời.

Per risparmiare sui costi e ottimizzare l’impiego delle nostre strutture, quando è pratico varie congregazioni usano la stessa Sala del Regno.

74. Bản thân từ "chiêm nghiệm" không xuất hiện một lần nào trong những quyển sách chúng tôi muốn phân tích.

La parola introspezione non appare una singola volta nei libri che vogliamo analizzare.

75. Nhiệm vụ phân tích chiến lược.

Analisi strategica delle missioni.

76. Hãy phân tích chiến thuật, Worf.

Analisi tattica!

77. Không lâu sau đó, Helgoland chuyển hỏa lực nhắm vào một tàu khu trục không rõ tung tích, bắn năm loạt đạn pháo 15 cm nhưng không có hiệu quả.

Poco dopo, l'Helgoland aprì il fuoco contro un cacciatorpediniere non identificato; L'Helgoland lanciò cinque salve con i suoi cannoni da 15 cm, gli effetti non sono noti.

78. Thứ hai, chúng tôi chỉ có một số tàn tích đơn lẻ. chúng tôi không có tất cả mọi thứ.

Secondariamente, abbiamo solo rovine sparse, non possediamo tutto.

79. Đó là chuyện xưa tích cũ rồi.

Quelle abitudini appartengono al passato.

80. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

Cercare attivamente la carità