1. Họ cho tôi một căn nhà kiên cố, một mái ấm bình yên.

Mi hanno fornito una dimora stabile, una famiglia stabile.

2. Hãy kiên định, không lay chuyển!

Saldi, incrollabili

3. Hắn bao vây các thành kiên cố, định phá thủng tường thành và chiếm lấy các thành.

Assediò le città fortificate, deciso ad aprirvi brecce per conquistarle.

4. Với tường thành cao ngất và kiên cố bao quanh, Ni-ni-ve xem mình là bất khả xâm phạm.

Protetta dalle sue alte mura, si considerava impenetrabile.

5. Chàng không thể kiên nhẫn một chút nữa à?

Non puoi aspettare un altro po'?

6. Bà mai không phải là người kiên nhẫn đâu.

La mee'e'ana non è una donna pae'lente.

7. Bà đã không kiên nhẫn. Đây không phải lúc đùa cợt với samurai.

Le presse imperatore, e voi sport con samurai paese...

8. Uchtdorf, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã nói: “Tính kiên nhẫn không phải là việc thụ động cam chịu, cũng như không phải là không hành động vì nỗi sợ hãi của chúng ta.

Uchtdorf, Secondo consigliere della Prima Presidenza: “La pazienza non è rassegnarsi passivamente, né rinunciare ad agire per paura.

9. Vậy các thành trì kiên cố, kín cổng cao tường, dùng làm nơi trú ẩn cho những người sống ở các vùng chung quanh thành.

In questo modo le città fortificate servivano da rifugio per la gente dei dintorni.

10. Tôi biết rằng mảnh gỗ đó không còn ở trong Bàn Kiên Định nữa.

E so che ora la tavoletta non è più nella scrivania.

11. Người mẹ hiền của Ethan đã trả lời em một cách kiên quyết, không đâu.

L’affettuosa madre di Ethan rispose con un risonante «No».

12. Ta không cố lừa cháu đâu.

Non sto cercando di metterti in difficolta'.

13. Người bình dân sẽ ko là gì nếu họ không cứng rắn và kiên nhẫ cả.

( tipo sauna ) La gente comune non è niente se non è inflessibile e perseverante!

14. Để là người giữ lòng trung kiên, chúng ta không được chiều theo sự tham lam.

La concupiscenza è idolatria perché l’oggetto del desiderio — ricevendo l’attenzione che la persona avida dovrebbe invece rivolgere a Geova — diventa un vero e proprio idolo.

15. Dạy dỗ với lòng kiên nhẫn

Istruire con pazienza

16. Không ai cố chiêu mộ con đâu.

Nessuno sta cercando di indottrinarti.

17. Chủ yếu kiên trì về điều gì?

Cos'hanno dovuto sopportare?

18. Thứ năm, kiên trì cho đến cùng.

Quinto, perseverare fino alla fine.

19. Ông che chở, chu cấp và kiên trì

Si prese cura della famiglia e perseverò

20. Kiên nhẫn tốt hơn tinh thần cao ngạo.

È meglio essere pazienti che di spirito superbo.

21. Tại sao có thể nói “danh Đức Giê-hô-va vốn một ngọn tháp kiên-cố”, và nguyên tắc này áp dụng cho tổ chức Đức Chúa Trời nói chung như thế nào?

In che senso si può dire che “il nome di Geova è una forte torre”, e come si applica questo principio all’organizzazione di Dio nell’insieme?

22. Tôi cố có thể nhưng ông ta không buông.

Io ho cercato di fermarlo, ma lui non gli lasciava il collo.

23. + 18 Số các con chuột bằng vàng tương ứng với tổng số thành của dân Phi-li-tia thuộc về năm lãnh chúa, gồm các thành kiên cố và các làng ở ngoại ô.

+ 18 E il numero dei topi d’oro corrispondeva a quello di tutte le città filistee che appartenevano ai cinque signori, sia le città fortificate che i villaggi in aperta campagna.

24. Biến cố—Chứ không phải việc tính thời gian

Avvenimenti, non calcoli cronologici

25. Em luôn cố không nhìn chằm chằm vào cổ.

Ho provato a non guardarla in quel modo.

26. Kiên trì vượt qua bất cứ chướng ngại nào...

La determinazione di superare qualsiasi ostacolo...

27. 20 Con phải vạch một con đường để gươm đến đánh Ráp-ba+ thuộc dân Am-môn và một con đường khác để nó đến đánh thành Giê-ru-sa-lem kiên cố+ ở Giu-đa.

20 Devi tracciare una strada che porti la spada contro Rabba+ degli ammoniti, e un’altra che la porti contro la città fortificata di Gerusalemme,+ in Giuda.

28. Và tôi nhất định và kiên quyết chinh phục nó

E io sono destinato e determinato a conquistarla.

29. Anh đã cố nói là không lo nổi chuyến đi mà!

Io l'ho detto che non avevamo i soldi.

30. Sao không cố gắng chín chắn và bỏ qua vấn đề?”.

“Perché non provare invece a comportarsi in modo maturo chiudendo un occhio sulla questione?”

31. Bắn cung đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung.

Il tiro con l'arco richiede pazienza e concentrazione.

32. Mặt khác, con người không kiểm soát hẳn mọi biến cố.

Per di più, gli uomini non hanno il pieno controllo degli avvenimenti umani.

33. Cô không thử cố gắng liên lạc với cha cô sao?

E non hai mai provato... a contattare tuo padre?

34. Việc đó không cần ngài bận tâm, Cố Vấn Chiến Tranh.

Non è di competenza del maestro della guerra.

35. Cậu không nghĩ rõ ràng là tôi cố che giấu cảm giác thật của tôi, nên tôi cố thoải mái với cậu?

Era chiaro che volessi nascondere i miei veri sentimenti per cercare di restare amici.

36. Einstein kiên nhẫn tiếp tục tìm kiếm lý thuyết hoàn chỉnh.

In seguito Pearson continuò a perfezionare la teoria.

37. Thân chủ của tôi vẫn kiên định như trong tờ khai.

La mia cliente conferma quanto ha scritto, signore.

38. Nhưng cha mẹ bạn không phải cố ý làm bạn buồn đâu.

Ma se i tuoi genitori ti dicono una cosa del genere, non è per ferirti.

39. Phong trào Phục sinh đã được kiên cố hoá như là một hiện tượng lịch sử vào năm 1832 khi các nhà phục chế từ hai phong trào lớn được bảo vệ bởi Barton W. Stone và Alexander Campbell sáp nhập.

Si è solidificato come fenomeno storico nel 1832 quando si sono fusi i restauratori dei due movimenti precedenti capitanati da Barton Warren Stone e da Alexander Campbell.

40. * Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Trì; Ngược Đãi, Bắt Bớ; Sửa Phạt

* Vedi anche Castigare; Perseguitare, persecuzione; Perseverare; Tentare, tentazione

41. Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

Bananananana Devi essere paziente, il frutto maturerà

42. “Kiên nhẫn có nghĩa là tích cực chờ đợi và chịu đựng.

“Pazienza significa attendere e perseverare attivamente.

43. cám ơn các bạn đã kiên nhẫn chờ đợi cả buổi chiều.

Grazie per aver aspettato con cosi'tanta pazienza per tutto il pomeriggio.

44. Tôi cố thuyết phục bản thân, "Không, không, tôi làm trong bộ phận thay đổi chính sách.

Ho provato a convincermi che, "No, no, ho lavorato per il cambiamento politico.

45. Nhưng mình cố gắng nghĩ đến người khác chứ không chỉ bản thân.

Ma cerco di pensare agli altri, non solo a me stesso.

46. Họ sẽ cố không “cay-nghiệt” với nhau (Cô-lô-se 3:19).

Si sforzeranno di non essere “amaramente adirati” fra loro.

47. Chúng ta được kêu gọi phải bền đỗ một cách kiên nhẫn”.

Siamo invitati a perseverare con pazienza”.

48. Chúng tôi kiên quyết phụng sự “Vị tổng tư lệnh” tối cao

La nostra decisione finale fu di servire il supremo “Comandante in capo”

49. Sự nhân từ, kiên nhẫn và yêu thương không bao giờ thất bại (Cô-lô-se 3:12; I Cô-rinh-tô 13:4-8).

Benignità, pazienza e amore non vengono mai meno. — Colossesi 3:12; 1 Corinti 13:4-8.

50. Có một khái niệm quan trọng ở đây: tính kiên nhẫn không phải là việc thụ động cam chịu, cũng như không phải là không hành động vì nỗi sợ hãi của chúng ta.

Qui troviamo un concetto importante: la pazienza non è rassegnarsi passivamente, né rinunciare ad agire per paura.

51. Anna, làm thế nào mà bạn trai của cháu không cố đến đây?

Anna, perche'il tuo fidanzato non e'qui a tagliare la carne?

52. Cố che giấu nỗi sợ sau gương mặt đó không ích gì đâu.

Non ha senso cercare di nasconderlo.

53. Một trong những biến cố này có phải là sự biệt dạng không?

Il rapimento al cielo è uno di questi?

54. Tôi sẽ không cố thuyết phục các anh bất cứ điều gì cả.

Non voglio convincervi a fare assolutamente niente.

55. Sarah, cô biết là tôi không cố ý làm tổn thương cô mà.

Sarah, sai che non intendevo ferirti.

56. Ông vẫn còn làm cố vấn cho Bộ Trưởng Quốc Phòng, đúng không?

Lavori ancora come consulente per il Ministero della Difesa, giusto?

57. Webb là một chiến lược gia giỏi, nhưng anh ta thiếu kiên định.

Webb e'un buon tattico, ma non gli riesce di concludere.

58. Dĩ nhiên, chủ thất vọng khi thấy người làm thuê thiếu kiên trì.

Ovviamente il proprietario non è contento che il suo operaio sia così poco determinato.

59. Hãy lễ phép và cố gắng không sử dụng biệt ngữ của Giáo Hội.

Sii rispettoso e cerca di non usare il gergo della Chiesa.

60. Nhìn từ viễn cảnh này thì việc kiên trì đến cùng là đầy tôn cao và vinh quang, chứ không phải tối tăm và ảm đạm.

Visto da questa prospettiva, perseverare fino alla fine è esaltante e glorioso, non triste e deprimente.

61. Bàn Kiên Định đến Washington, được Nữ hoàng gửi tới Tổng thống Hayes. "

La Resolute arriva a Washington: un dono della Regina al Presidente Hayes. "

62. Điều gì sẽ thúc đẩy chúng ta kiên nhẫn nài xin thánh linh?

Cosa ci spingerà a pregare con insistenza per avere lo spirito santo?

63. Nhưng Nhân Chứng không cố gắng loại trừ cảnh bất công trong thế gian.

Non cercano però di eliminare le ingiustizie del mondo.

64. Họ không “dùng lời cao-xa”, cố để gây ấn tượng với người khác.

E non ‘vengono con stravaganza di parola’, cercando di far colpo sugli altri.

65. Cooper nằm trên bãi cỏ, cố gắng thở, nhưng không thấy bị thương tích.

Cooper era sdraiato sull’erba, aveva difficoltà a respirare, ma non aveva ferite visibili.

66. Nó chỉ củng cố giả thuyết, nhưng nó không chứng minh được gì cả.

Non conferma la tesi, la rafforza e basta.

67. 17 Người thứ ba giữ được lòng trung kiên là nàng Su-la-mít.

17 Una terza persona che mantenne l’integrità fu la Sulamita.

68. Những người truyền giáo có lòng kiên nhẫn nhưng cũng có sự mạnh dạn.

I missionari erano pazienti ma coraggiosi.

69. Hắn đã cố gắng chiếm đoạt những thứ mà không bao giờ thuộc về hắn.

Voleva una cosa che non avrebbe mai potuto essere sua:

70. Phải chăng điều này có nghĩa là bạn không cần cố gắng tiến bộ nữa?

Significa questo che non avete più bisogno di fare progresso?

71. Cố gắng tạo bầu không khí vui vẻ cho Buổi thờ phượng của gia đình

Cercate di rendere piacevole la sera per l’adorazione in famiglia

72. 47 Kẻ nào atrung thành và kiên trì sẽ chế ngự được thế gian.

47 Colui che è afedele e persevera, vincerà il mondo.

73. Tính kiêu ngạo là hoài nghi, bi quan, giận dữ, và thiếu kiên nhẫn.

L’orgoglio è cinico, pessimista, arrabbiato e impaziente.

74. Bạn buộc phải có lòng kiên nhẫn nếu muốn đạt được một số chuyện.

Dovete avere la pazienza di... vogliamo che le cose accadano.

75. Ít ra cậu có thể cố gắng khống chế suy nghĩ của cậu được không?

Potresti almeno cercare di controllare i tuoi pensieri?

76. chị không có ý ngăn chặn báo giới nhưng chị có một chiếu cố, chloe.

Non intendo fermare la stampa, ma ho bisogno di un favore, Chlo.

77. Thế cháu nghĩ là chú ấy chỉ cố tỏ ra không thích dì thôi à?

Ah, quindi credi che stia facendo il prezioso?

78. Môn đồ Chúa Giê-su có phải đóng góp một số tiền cố định không?

I cristiani sono tenuti a dare una somma specifica?

79. Nếu người chồng không tin đạo, người mẹ thường cố gắng gánh trách nhiệm đó.

Se il marito non è credente, di solito è la moglie che si sforza di assolvere questa responsabilità.

80. Một người với các tiêu chuẩn cơ bản và kiên trì cam kết để tuân theo các tiêu chuẩn thì không dễ dàng bị dẫn đi sai đường.

Una persona con principi ben saldi e che si è impegnata a osservarli sempre, non viene fuorviata con facilità.